PRECONCEPCIONAL на Английском - Английский перевод

• preconceptional
• pre-pregnancy

Примеры использования Preconcepcional на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Salud preconcepcional: prevención del cáncer en la mujer.
Pre-pregnancy health: prevention of cancer in women;

SE puede prevenir con ingesta de ácido fólico preconcepcional.
It can be prevented with preconceptional folic acid intake.

Tabla 7 Riesgo preconcepcional materno según peso de nacimiento.
Table 7 Preconception maternal risk as birth weight.

Se han establecido los siguientes objetivos para la atención preconcepcional avanzada.
The following goals were established for advancing preconceptional care.

Evaluación preconcepcional de la situación hormonal e inmunológica.
Pre-pregnancy assessment of hormonal and immunological status.

Esto se puede hacer de dos maneras: PRECONCEPCIONAL y POSTCONCEPCIONAL.
This can be performed in two ways: PRECONCEPTIONAL and POSTCONCEPTIONAL.

Control preconcepcional en la diabetes: barreras y factores predisponentes.
Preconception care in diabetes: Predisposing factors and barriers.

El universo estuvo constituido por 1600 mujeres con riesgo reproductivo preconcepcional;
The universe consisted of 1600 women with reproductive preconceptional risks;

El cuidado preconcepcional es el cuidado médico que usted recibe antes de que quede embarazada.
Preconception care is medical care you get before you're pregnant.

El centro también brindará a las mujeres atención preconcepcional, prenatal y posnatal.
The center also provides preconception, prenatal, and postnatal care for women.

Riesgo reproductivo preconcepcional: análisis de su comportamiento en tres consultorios médicos.
Preconceptional reproductive risk: analysis of its behavior in three family physician's offices.

Résultats de la cirugia de mínimo acceso, planificación familiar, asesoria preconcepcional, control prenatal.
Access surgery, family planning, preconception counseling, prenatal consultation.

Jacinto Lang y la atención preconcepcional a la mujer con diabetes mellitus en Cuba.
Jacinto Lang and preconception care for women with diabetes mellitus in Cuba.

Equipos médicos: ventaOrtopediasSistemas de seguridadConstrufamiliar, asesoria preconcepcional, control prenatal.
Medical equipment: salesOrthopedicsSecurity planning, preconception counseling, prenatal consultation.

La suplementación preconcepcional con ácido fólico optimiza el microentorno para la maduración de los ovocitos.
Preconceptional folic acid supplementation optimizes the microenvironment for oocyte maturation.

Palabras clave: Salud reproductiva, planificación familiar, riesgo reproductivo preconcepcional, métodos anticonceptivos, riesgo obstétrico.
Key words: Reproductive health, family planning, preconceptional reproductive risk, contraceptive methods, obstetric risk.

Entre éstas se encuentran el control preconcepcional- cobertura de 1,7% en mujeres del sistema público-, la atención prenatal, la asistencia en el parto por personal calificado, el acceso a una atención obstétrica de emergencia cuando sea necesario, la atención posnatal, la atención al recién nacido y su integración en el sistema de salud.
These include preconception health checks-- coverage of 1.7 per cent of women in the public system-- antenatal care, attendance at delivery by skilled staff, access to emergency obstetric care when necessary, postnatal care, neonatal care and the integration of newborns into the health system.

Su objetivo general es mejorar la calidad y la cobertura de la atención de las mujeres durante la etapa preconcepcional, el embarazo, el parto y el puerperio y la de sus hijos a fin de disminuir probabilidades de enfermar o morir.
The overall objective is to improve the quality and coverage of care for women before conception, during pregnancy, during childbirth and during the postpartum period, as well as for their children in order to reduce the probability of sickness or death.

En el año 2008, la malformación congénita disminuyó en la población tratada a 1,19% frente un 3,8% en las mujeres que se embarazaron sin control previo, la muerte perinatal fue de 1,19% en las tratadas previamente frente a 8,2% en las que se embarazaron sin control preconcepcional, y en la pesquisa de la diabetes gestacional se detectó una prevalencia de 1,48.
In 2008, congenital malformation in the treated population decreased to 1.19% versus 3.8% in women who became pregnant without prior control, perinatal death was 1.19% in previously treated women as against 8.2% in women who became pregnant without a check-up before conception, and screening for gestational diabetes revealed a prevalence of 1.48.

Su objetivo general es mejorar la calidad y cobertura de la atención de las mujeres durante la etapa preconcepcional, el embarazo, el parto y el puerperio, y la de sus hijos durante el período fetal y neonatal, a fin de disminuir sus probabilidades de enfermar o morir.
The general objective is to improve the quality and coverage of care for women prior to conception and during pregnancy, birth and puerperium, and for their children during the foetal and neonatal period, to reduce the likelihood of sickness or death.

Se desarrollaron 7 currículos especializados en áreas de la Educación No Formal, entre estos i Currículo de Educación Prenatal; ii Currículo de Formación de Técnicos(as) en Ludotecas y Recreación Comunitaria; iii Educación preconcepcional con sus respectivas guías y módulos; iv Currículo Educación para la Satisfacción de Necesidades Básicas; v Currículo de Soldadura; vi Currículo de Carpintería y vii Currículo de Control de Alimentos y bebidas con sus respectivas guías;
Seven specialized curricula in areas of non-formal education were developed:( i) antenatal training;( ii) training of play centre and community recreation workers;( iii) pre-pregnancy instruction and the relevant guides and modules;( iv) education for meeting basic needs;( v) training in welding;( vi) carpentry training; and( vii) training in food and drink monitoring and the corresponding guides;