Примеры использования Prensa francesa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La prensa francesa habla de nosotros en 2018.
When the french medias speak about us… in 2018.En la habitación hay cafetera y prensa francesa.
You will find Ese análisis, corriente en la prensa francesa, no tiene que ver con el nuestro.
This analysis, quite common in the French media, has nothing to do with ours.Desde la prensa Francesa hasta la prensa international, encontrarán debajo los artículos más recientes acerca de nuestro servicio de renta de pocket wifi.
From french newspaper to international Press, below are recent articles about our pocket wifi rental service.Deslumbrada ante tan excepcional trayectoria, la prensa francesa se abstuvo de investigar sobre la nueva ministra.
Dazzled by such exceptional career, the French media abstained from investigating the new minister.
Люди также переводят
Según la prensa francesa, eras tan despilfarradora que, cuando se separaron, te quedaste en la ruina.
Accordingto the french tabloids, you are such a spendaholic that, when you guys split up, you were broke.La cocina común del B& B tiene café de la prensa francesa, té y tortas de limón, que se suman a la atmósfera.
The B&B's communal kitchen has French-press coffee, tea, and lemon cakes set out, adding to the atmosphere.El procedimiento es exactamente el mismo con la taza del 10% que con la taza del 4%,con excepción del uso de una bolsita de té o de la prensa francesa.
The procedure is exactly the same with the 10% cup as it is with the 4% cup,other than the use of a teabag or French press.Este aplica el método de inmersión de la Prensa Francesa y el filtro, y consolida el proceso del V60 y combina los dos.
It takes the direct immersion method of the French press, and the filter and draw-down process of the V60 and combines the two.En mi experiencia, esto genera una taza de cuerpo más lleno y menos ácida, pero quees mucho más rica en sabor que la prensa francesa estándar.
In my experience, this leads to a fuller-bodied and less acidic cup, butone that's far richer in flavor than the standard French press.El Chemex, en contraste con la prensa francesa, es conocido por la limpieza de su extracción lo cual es posible por sus filtros de papel grueso.
The Chemex, in contrast to the French press, is known for the cleanness of its brew, made possible by its thick paper filters.La periodista había trabajado en esa región durante un período de tres años como corresponsal de la agencia de prensa francesa"Agence France Presse.
Y con métodos de inmersión, comoel AeroPress, Clever o la prensa francesa, simplemente cambia el tiempo que dejas las partículas en el agua.
And with immersion methods, such as the AeroPress,Clever, or French press, simply change how long the grounds are left in the water.Coloque la prensa francesa en su base colocándolo en posición de forma que el cilindro de la base encaje en el agujero de la parte inferior del aparato.
Place the French Press on its base station by positioning it so the stud on the base fits into the hole on the underside of the appliance.Desde el 2010,James Hoffman ha estado defendiendo la prensa francesa, alegando que el ajuste de la receta genera mejores cafés extraídos.
As far back as 2010,James Hoffman was making Dado que la prensa francesa es un método de inmersión, generalmente se utiliza un tiempo de preparación más largo y una molienda gruesa hará más lenta la extracción.
Since the French press is an immersion brewer, you generally use a longer brew time and a coarse ground will slow down the extraction.Una de las herramientas para hacercafé más conocida y simple de todo el mundo, la prensa francesa es a menudo(aunque no siempre) despreciada por los bebedores de especialidad.
One of the most well-known andsimple coffee-making tools around, the French press is often( although not always) looked down on by specialty drinkers.La prensa francesa se refiere ampliamente al posible financiamiento, en 2007, de la campaña presidencial de Nicolas Sarkozy por el líder libio Muammar el-Kadhafi.
The French press has turned its attention again to the possible funding of Nicolas Sarkozy's presidential campaign, in 2007, by Muammar Gaddafi.Debe tener mucho cuidado al manipular o mover la prensa francesa igualmente que al servir de la prensa francesa agua hirviendo o café.
Extreme caution must be used when handling or moving french press and pouring from french press containing boiling water or coffee.Es fácil de usar, fácil de limpiar ybrinda una buena taza de café siempre y cuando recuerdes un aspecto fundamental,¡una Prensa Francesa requiere de una molienda gruesa!
It's certainly simple to use,easy to clean and provides a great cup of coffee as long as you remember one key factor; a French press requires a coarse grind!La"regla" para preparar con una prensa francesa es la siguiente: usa una molienda más gruesa porque las partículas van a estar sumergidas en agua caliente durante mucho tiempo.
The"rule" for brewing with a French press goes like this: use a coarser grind because those grounds will be immersed in hot water for a long time.Los creadores se inspiraron de múltiples métodos de preparación,desde el sifón hasta la prensa francesa y el vertido, y se encargaron de combinar los mejores aspectos de estos.
The creators took inspiration from multiple brewing methods,from the syphon to the French press and the pour over, and set out to combine the best aspects of them all.Al igual que la prensa francesa, este dispositivo tradicional tiene una mala reputación- y al igual que la prensa francesa, algunos ajustes simples pueden mejorar su preparación.
Just like the French press, this traditional brewing device has a bad reputation- and just like the French press, a few simple tweaks can improve your brew.Paulina usó una molienda un poco más fina de la que se usa para el Chemex, Ben y Leonardo optaron por una molienda para métodos de goteo, yHugo utilizó una molienda parecida a la que se usa para una prensa francesa y filtrado.
Paulina uses a grind slightly finer then Chemex, Ben and Leonardo opt for one on thecoarse side of drip, and Hugo grinds to somewhere between French press and filter.La prensa francesa llevó la indecencia al extremo de calificar a Luis Posada Carriles de« combatiente anticastrista», de« acusado de terrorismo» o, en lo que es el colmo de la hipocresía, de« ex terrorista».
The French media took indecency to its limit describing Luis Posada Carriles as an"anti-Castro militant","accused of terrorism" or, what is the height of hypocrisy, an"ex-terrorist.Por ejemplo, si escribo sobre preparar un cappuccino e incluyo un enlace interno a una prensa francesa, esto no tiene ningún valor para mis visitantes y tampoco será tenido en cuenta por los motores de búsqueda.
For example if I am writing about making a cappuccino then providing an internal link to a French Press is not of any value to a visitor and it is not relevant to the search engines either.Contrariamente a lo que afirma la prensa francesa, el objetivo de la reunión no era organizar la respuesta militar a la caída de Ramadi, en Irak, y de Palmira, en Siria: el Pentágono no necesita reunir a sus aliados para decidir qué hacer.
Contrary to what has been said in the French press, it is not a question of organising a military riposte to Probablemente, el método de inmersión más conocido es la prensa francesa, pero existen otros también: el sifón, Clever, aeropress, y la técnica de evaluación de calidad de los estándares de la industria de café, la catación.
Probably the most common immersion brewing method is the French press, but others exist too: the vacpot siphon, the Clever, the AeroPress, and the coffee industry's standard quality evaluation technique, cupping.Estas ideas deben mucho a un drama político jugado en la prensa francesa durante la Primera Guerra Mundial, así como a una mujer que se vio inmersa en las convulsiones militares de la época y lo pagó con su vida: Margaretha Geertruida Zelle, a quien la Historia recuerda con el trístemente célebre mote de"Mata Hari.
Such ideas owe much to a political drama played out in the French press during World War I, and to a woman immersed Cabe destacar además que las imágenes presentadas por la prensa francesa de los edificios presuntamente afectados por los bombardeos de las fuerzas de defensa y seguridad de Côte d'Ivoire son de edificaciones de un campamento militar ocupado por la fuerzas nuevas.
Côte d'Ivoire further notes that 
