Примеры использования Prescriba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Al mismo tiempo prescriba el ácido fólico.
At the same time, folic acid is prescribed.Yo administraré todo lo que prescriba.
Es probable que prescriba un enema para el niño.
He is likely to prescribe an enema for the child.Toma todos los antibióticos que te prescriba el dentista.
Take all antibiotics that are prescribed by your doctor.Lo más probable es que prescriba tomar progesterona durante varios días.
Most likely, he will prescribe to take progesterone for several days.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prescritas por la ley
medicamentos prescritoscondiciones prescritasforma prescritamédico puede prescribirprocedimiento prescritodosis prescritaley prescribeplazo prescritolos medicamentos prescritos
Больше
Использование с наречиями
exactamente según lo prescritolegalmente prescritomínimo prescrito
Использование с глаголами
No es eso, es… Necesita a alguien que le prescriba la pildora.
It's--I need someone to prescribe her birth control.Es posible que el doctor prescriba una dosis más alta de corticosteroides.
It is possible that the doctor will prescribe a higher dose of corticosteroids.Ni en tiempo de guerra,excepto en la forma que la ley prescriba.
Nor in time of war,but in a manner to be prescribed by law.Pídele al doctor que te prescriba un anticonceptivo.
Ask your doctor for a prescription Muchos estados también permiten que el enfermero practicante psiquiátrico prescriba medicación.
Many states also permit clinical nurse practitioners to prescribe medication.Tengo que pedirle que me prescriba esas medias elásticas especiales.
I have got Manchas por antibióticos:consulte con el pediatra antes de que prescriba algún medicamento.
Stains from antibiotics:Speak to the pediatrician before any medication is prescribed.Conseguir que el consumidor prescriba nuestras empresas y nuestra forma de trabajar como referentes.
Encourages the consumer to recommend our companies and our way of working as references.Su consideración como alimentomedicamento exige quesea siempre el pediatra quien la prescriba.
As it Debe tener precaución cuando prescriba Ranexa a pacientes.
Caution should be exercised when prescribing Ranexa to patients.Mediante una norma que prescriba un cambio de clasificación arancelaria en una nomenclatura especificada con listas de excepciones, y/o.
By a rule requiring a change of tariff heading in a specified nomenclature with lists of exceptions, and/or.Lo que pasa después de que yo los prescriba, yo… um… no tengo idea.
What happens to Una vez que prescriba el plazo de esta responsabilidad, estos datos sólo se podrán mantener si se han disociado previamente.
Once the period of limitation of liability is fulfilled, these data can only be kept if they have been previously disassociated i.e.Según el informe,no existe ninguna disposición jurídica que prescriba la nulidad de las declaraciones obtenidas mediante la tortura párrafo 313.
According to the report,there was no legal provision requiring the invalidation of statements obtained as a result of torture para. 313.Medicamentos que para adquirirse requieren receta médica, peroque pueden resurtirse tantas veces como lo indique el médico que prescriba.
These supplements are available over-the-counter however,a doctor may prescribe prescription medicine as needed, depending on the patient's health needs.No hay precedentes de que la Comisión prescriba a un Estado soberano las medidas de seguridad interna que tiene que adoptar y viceversa.
There No se puede aplicar a delitos cometidos antes de su entrada en vigor ninguna legislación que prescriba una pena más severa artículo 8 del Código Penal.
No legislation prescribing a heavier penalty can be applied to offences committed before its entry into force(article 8 of the Penal Code);Del mismo modo, no basta que el Consejo de Seguridad prescriba las operaciones de mantenimiento de la paz, por fundamentales que sean para la paz y la seguridad internacionales.
Likewise, it is not enough for the Security Council to prescribe peacekeeping operations, crucial as they are for international peace and security.El proyecto de presupuesto por programas, en lo referente tanto a los ingresos como a los gastos, se preparará en la forma que prescriba la Asamblea de los Estados Partes.
The proposed programme budget, both for income and expenditures, shall be prepared in such form as the Assembly of States Parties may prescribe.Todo Estado que prescriba o permita el uso de sistemas del SMSSM debe tomar las medidas necesarias para asegurar que se efectúa, mantiene y cumple el registro de las identidades.
Every State requiring or allowing the use of GMDSS systems should make suitable arrangements for ensuring that registrations of identities are made, maintained and enforced.Si tienes alguna alergia conocida a los materiales de contraste o"tinte",tu médico quizás prescriba medicaciones para reducir el riesgo de una reacción alérgica.
If you are allergic to a contrast agent or"dye",your physician may prescribe some medications to reduce the risk of allergic reactions.La autorización para contraer compromisos de gastos respecto de los cuales no se hayan hecho consignaciones estará sujeta a los límites ylas aprobaciones que la Asamblea General prescriba.
The granting of approval to enter into commitments for which no appropriations have been made shall be subject to such limits andapprovals as the General Assembly may prescribe.Su proveedor puede que le sugiera que usted se enfoque en cambios en su estilo de vida o le prescriba medicamentos que le ayude a controlar algunos de sus factores de riesgo.
Your provider may suggest that you focus on lifestyle changes or prescribe you medicine to help you control some of your risk factors.Los jefes de departamento prepararán las propuestas revisadas y suplementarias para el presupuesto por programas con los pormenores yen los plazos que el Secretario General Adjunto de Gestión prescriba.
Heads of department shall prepare revised and supplementary programme budget proposals in such detail andat such times as the Under-Secretary-General for Management may prescribe.Por consiguiente, entre las medidas de ámbito internacional destinadas a aplicar el Convenio figura la promulgación de una legislación tipo que prescriba la titularidad soberana o el control extensivo sobre los recursos genéticos.
As a result, international work on implementation of the Convention includes model legislation prescribing sovereign ownership or extensive control over genetic resources.
