Примеры использования Prescribieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sus médicos le prescribieron descanso prolongado.
His doctors recommended extended rest.Para el dolor severo,utilice el medicamento que le prescribieron.
For severe pain,use the medication prescribed to you.Los niños prescribieron profilácticamente a 0,025 g 2-3 veces por día.
Children prescribed prophylactically to 0,025 g 2-3 times a day.¡no pare medicinas rutinarias prescribieron por su medico!!
Do not stop routine medications prescribed by your physician!!Esto sucedió hace 40 años, así quelos cargos penales ya prescribieron.
It's 40 years ago,so any criminal case has expired.Los adultos y los pacientes mayores prescribieron 1 bolsita tres veces por día;
Adults and elderly patients prescribed 1 sachet three times a day;Ayudará a fijar su patrón de conducta pero quizá todos prescribieron.
It will help us establish a pattern of behavior, but the statute's probably expired on all of them.Los doctores prescribieron drogas medicativas y estuve bajo drogas tres años.
The doctors prescribed drug medications and I was on the drugs for about 3 years.Físicamente no era muy fuerte y los médicos prescribieron un cambio de clima.
Because she was not physically strong, the doctors prescribed a change of climate.Pero todos ellos me prescribieron algunas hierbas y unas gotas antisépticas para mis amígdalas.
But they all prescribed me with some herbs and some antiseptics drops for my tonsils.Mem, los médicos que le mandé dicen que no toma la medicina que prescribieron para dormir.
Mem, doctors I send say you do not take medicine for sleeping as prescribed.Los pacientes con enfermedades crónicas prescribieron la terapia de mantenimiento a largo plazo.
Patients with chronic diseases prescribed long-term maintenance therapy.En 2016, un estudio comparó cómo los médicos japoneses y estadounidenses prescribieron opiáceos.
In 2016, a study compared how Japanese and American doctors prescribed opioids.Los servicios que prescribieron mayor número de suplementos fueron hematología(22,1%) y medicina interna(20,8%).
The departments prescribing the highest number of supplements were hematology(22.1%) and internal medicine(20.8%).Sin embargo, los médicos no pudieron descubrir ninguna lesión orgánica y prescribieron reposo absoluto.
The doctors found no organic disorders, however, and prescribed a prolonged rest.En cambio, las autoridades suecas prescribieron limitaciones y condiciones respecto del lugar de residencia de los kurdos.
Instead, the Swedish authorities prescribed limitations and conditions concerning the Kurds' place of residence.La frase no coincidía suficientemente con las descripciones que varias comunidades iraquíes prescribieron insurgentes.
The phrase did not adequately coincide with the descriptions various Iraqi communities prescribed insurgents.Los alquimistas: prescribieron lapislázuli para mordeduras de serpientes, enfermedades circulatorias, embarazo, tumores oculares y fiebre.
Alchemists prescribed lapis for serpent bites, circulatory diseases, pregnancy, eye tumors and fever.En lugar de prescribir Ibuprofeno que cuesta centavos la píldora Prescribieron Bextra a un costo cercano de $3 dólares la píldora.
Instead of Le prescribieron esto tras una cirugía de rodilla, y me ha dicho que no cree que hayan robado nada de su medicación.
She was prescribed those after she had knee surgery, and she told me she doesn't think any of her medication's Tras exploraciones exhaustivas en un hospital, no encontraron una lesión diagnóstica, por lo tanto,sólo le prescribieron medicación analgésica.
After thorough examinations at a hospital, they can't founded a lesion diagnosis, therefore,they only prescribed pain medication.Los doctores que, para su provecho, prescribieron inútiles o dañinas medicinas serán serrados en dos para satisfacer su antigüedad.
Doctors who, for profit, prescribed useless or harmful medicine will be sawed in two to satisfy their ambiguity.Porque he jurado ante ustedes yDios todopoderoso el mismo juramento solemne que nuestros antepasados prescribieron hace casi un siglo y tres cuartos atrás, simbolizando un fin, así como un principio.
For I have sworn before you andalmighty God the same solemn oath our forebears prescribed nearly a century and three-quarters ago, symbolizing an end, as well as a beginning, signifying renewal, as well as change.Esos grupos prescribieron criterios para todos los aspectos del desminado, recomendaron normas y acordaron una nueva definición universal del término"desminado.
Criteria were prescribed for all aspects of mine clearance, standards Se trata de unos estatutos de la ciudad que prescribieron su uso:«de vexillo cum cruce communis Massilie portando in navibus et de alio vexillo».
It's about statutes of the city that prescribed its use:"de vexillo cum cruce communis Massilie portando in navibus et de alio vexillo.Kinzie y Leung prescribieron la combinación de clonidina y imipramina a refugiados camboyanos traumatizado con ansiedad, pánico y trastorno de estrés postraumático. Los síntomas globales de trastorno de estrés postraumático se redujeron entre el 66% y las pesadillas en torno al 67.
Kinzie and Leung prescribed the combination of clonidine and imipramine to severely traumatized Cambodian refugees with Anxiety, Panic and PTSD.Parecía sufrir de un resfrío largo… así que prescribieron la medicina de Bu-Ja… y hay muchas probabilidades de que el Rey haya enfermado por eso.
He seemed to suffer from a long flu… so they had prescribed Bu-Ja medicine… and there's a good possibility that the King fell ill from that.Adicionalmente, los médicos prescribieron gabapentina para mejorar la efi cacia de la morfi na en presencia de dolor neuropático.
Additionally, the physicians prescribed gabapentin to improve morphine effi cacy in the presence of neuropathic pain.Lamy recordó que los Miembros prescribieron el principio del todo único, que tiene claras ventajas a los fines de la ratificación porque para los parlamentos nacionales es más fácil ratificar un único tratado que una colección de tratados menores.
Mr Lamy recalled that members mandated the single-undertaking principle, which provides clear benefits for ratification purposes because it is easier for municipal parliaments to ratify a single treaty rather than a collection of smaller ones.Después de la crisis financiera global de 2008,muchos gobiernos prescribieron la consolidación fiscal como una medida para paliar el creciente déficit público, sin las salvaguardias necesarias en el ámbito fiscal que garantizasen pisos mínimos de protección social.
In the aftermath of the global financial crisis in 2008,many governments have prescribed fiscal consolidation as a remedial measure to address growing public deficits, without safeguarding necessary fiscal space to guarantee basic social protection floors.
