Примеры использования Presenciará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vd. Io presenciará.
You will be there.¡Presenciará el combate y desea que ganes!
Be witnessed combat and you want to win!Su generación presenciará Mi glorioso regreso.
Your generation will witness my glorious return.Todos la conocerán y el mundo entero la presenciará.
It will be universally known--witnessed by the whole world.GZ presenciará un eclipse lunar parcial.
GZ to witness partial lunar eclipse.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mundo ha presenciadooportunidad de presenciarpresenció el asesinato
mundo presenciógrupo presencióaños hemos presenciadocomunidad internacional ha presenciado
Больше
Использование с наречиями
aquí para presenciarhoy presenciamospresenciando ahora
Использование с глаголами
acabamos de presenciarseguimos presenciando
Gutuart, nuestro archidruida presenciará nuestra reunión.
Gutuart, our archdruid will be present to witness our meeting.No presenciará la conferencia de prensa.
You will not be attending this press conference.Entrará en la sala de sesiones y presenciará el momento histórico.
You will be in the conference room and witness the historic moment.JONES: Presenciará la verdadera actuación del auto.
JONES: You will hear the real performance of the car.Encuentre al que estaba presente en su nacimiento y que presenciará su muerte.
Find him who was present at your birth and will witness your death.La casa presenciará el partido esta tarde y alentará al equipo.
The house will attend the match this afternoon and cheer.Usted no necesita buscar estas cosas-sin embargo, usted presenciará el cambio.
You need not aim at these- you will witness the change all the same.Quien los siga y compare presenciará el surgimiento de extrañas figuras.
Whoever follows and compares them will witness the emergence of strange figures.Golden Sun DS: Tras el atardecer hace seis años,2010 presenciará un nuevo amanecer.
Golden Sun DS: After going dark six years ago,2010 will see a new dawn.La princesa lo presenciará todo y les dirá a los caballeros que estás muerto.
The princess will witness it all and Donde, durante una ceremonia en el Palacio del Deporte, presenciará a los nuevos reclutas.
Where, in a ceremony at the Sports Palace, he will watch new recruits.El siglo XXI presenciará un mundo más interdependiente como consecuencia del rápido desarrollo de la tecnología y de la mundialización.
The twenty-first century will see a more interdependent world as a result of the rapid development of technology and globalization.Antes de colgarle en Port Royal… presenciará una alianza histórica.
Before we hang you in Port Royal, you have time to witness… an historic alliance.Yo digo que es porque su arte continuará y estará presente en todo lo que lo presenciará.
I say is, because his artistry Los castigos de Mi Padre han comenzado y el mundo presenciará muchos más trastornos ecológicos.
My Father's punishments have begun and the world will witness many more ecological upheavals.Si continúa la lucha,el mundo presenciará aún más sufrimiento de personas inocentes debido al invierno sumamente frío que ya ha comenzado en toda la región.
If the fighting continues,the world will witness even more suffering by innocent people due to the bitterly cold winter that has already set in over the region.Una vez ahí se le dará una breve explicación de la isla y presenciará una actividad cultural.
Once there you will be given a brief explanation of the island and witness a cultural activity.Es alentador observar que, tras 12 años de negociaciones, el mundo presenciará la entrada en vigor de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar en noviembre de este año.
It is heartening to note that after 12 years of negotiations the world will witness the coming into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea in November this year.Alteza, ojo a lo que digo: sisir Charles comete la estupidez de intentar robar el diamante esta noche, usted presenciará la captura del famoso Fantasma.
Your Highness, mark my words,if Sir Charles Buenos Aires también será su aula mientras presenciará las ricas influencias europeas de la ciudad.
Buenos Aires will also be your classroom while witnessing the city's rich European influences.Serás inconsciente de esto durante bastante tiempo, ya que sólo presenciará el marchito poco a poco de la planta.
You will be oblivious for quite a long time as you're just going to witness the plant gradually withering.El espectador, desde una gradería con cómodas butacas-a prudente distancia-, presenciará el fin de la edificación, de la obra instalativa y de la tarde de domingo.
The viewer, from a grandstand with comfortable seats at a considerate distance, will witness the end of the building, of the installed work, and of Sunday afternoon.Una vez que esté en Venecia, no solo se sentirá inmediatamente el romance en el aire,sino que también presenciará el arte de la arquitectura gótica en la que se conoce Venecia.
Once in Venice, you will instantly feel the romance in the air,as well as witness the artistry of gothic architecture Venice is famous for.Si persiste la tendencia actual, y la riqueza sigue creciendo en un solo lado,el otro lado presenciará inevitablemente el surgimiento de tensiones sociales y extremismo político.
If the current trend persists and wealth continues to grow on only one side,the other side will see an inevitable rise in social tension and political extremism.Debo recordarle a quienes entre ustedes no están absolutamente descerebrados que las gobernantas presenciará una presentación de nuestro pequeño entretenimiento en menos de dos semanas.
May I remind those of you not rendered totally mindless that the governors will be attending a performance of our little entertainment in less than two weeks.
