Примеры использования Presentábamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Presentábamos trabajos.
We presented papers.Los primeros, los detailers masculinos, los presentábamos previamente.
First, male DETAILERS, as we have presented previously.Por otro lado, presentábamos por primera vez una colección de vinos rompedora.
On the other hand, we presented a ground-breaking collection of wines for the very first time.Gran afluencia de profesionales interesados en las novedades que presentábamos.
Large number of professionals interested in the news that we presented.Como fue la primera vez que presentábamos una pieza así en vivo….
Since it was the first time we would performed a piece with no vocals live….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informes presentadosinformación presentadala información presentadapresenta el proyecto
los informes presentadosinforme se presentapresentado aún sus cuentas
respuestas presentadaspresentar informes
presentó un proyecto
Больше
Использование с наречиями
bien presentadomuy bien presentadonecesario presentarpresentado recientemente
presentado oficialmente
ya ha presentadohoy os presentoposible presentarhoy presentamospresentado anteriormente
Больше
Использование с глаголами
quiero presentarpermítanme presentarquiero presentarte
acaba de presentardesea presentarhaberse presentadoquiero presentarles
decidido presentarobligados a presentarencantados de presentar
Больше
Anoche presentábamos 1906 Black Coupage, la primera cerveza negra de nuestro portfolio permanente.
Last night we presented 1906 Black Coupage, the first dark beer in our permanent portfolio.Nuestra unión tiene su origen en 2013, cuando los Delai dúo presentábamos el primer disco en"la Chunga" de Céret, capital del Vallespir.
The band was created in 2013 when the Delai Duo performed their first record at‘la Chunga' in Céret, capital of Vallespir.La semana pasada presentábamos la primera parte de una serie de propuestas de actividades para hacer en Berlín.
We presented last week the first part of a series of activities to do in Berlin.Al llegar a esto, mi mantra era que sólo quería estar orgulloso de lamúsica que estábamos creando, y de los shows que presentábamos y divertirse.
My whole mantra coming into this Is i just want to be proud of the music that we're making, Andthe shows that we're putting on and have a blast.Volvamos a la figura 2, en la cual presentábamos la evolución de la potencia durante el ciclo de pedaleo.
Let's return to Figure 2, which shows the evolution of power during the pedaling cycle.Presentábamos nuestros últimos productos desplegábamos nuestras estrategias para ellos de día y los internamos por una noche.
We presented our newest products, laid out marketing strategies for them by day, and interns by night.Unos meses más tarde,surgía la oportunidad: presentábamos nuestro territorio, Bilbao-Bizkaia, al mercado Canadiense en Montreal.
A few months later,an excellent opportunity arose and we presented our territory, Bilbao-Bizkaia, to the Canadian market in Montreal.Guardo un muy buen recuerdo de las de la época de Galicia Moda, por lo que representaba como concepto ypor las importantes pasarelas y ferias donde presentábamos.
I keep a very good memory of those of the time of Galicia Moda, for what it represented as a concept and for the important catwalks andfairs where we presented.Unos meses después presentábamos su primera individual en nuestra galería, con un rotundo éxito de crítica y público.
A few months later, we presented his first solo show in our gallery, with a great success among critics and public.Pienso que había algunas cosas de Watchmen que sintonizaban bien con esos tiempos aunque para mí, tal vez, lo más importante era la narrativa,en la que el mundo que presentábamos no tenía coherencia, en términos lineales de causa y efecto.
I think there Mientras presentábamos esta idea en la reunión de la Zona 7 hace algunas semanas, recibimos el importe de los primeros“cafés”: 200 USD.
While presenting this at Zone 7 meeting some weeks ago, we received a first lump of coffee money of US$ 200.Para nosotros fue una experiencia increíble, era la primera vez que nos presentábamos a algo relacionado con la moda, además con una colección de camisetas de algodón serigrafiadas.
For us it was an incredible experience, it was the first time that we presented ourselves to something fashion-related, in addition to it being with a collection of cotton shirts with silkscreen prints on them.Si el lunes presentábamos Kwido en el Congreso Mundial Medicine 2.o en Londres, esta vez estaremos en Norrköping(Suecia) para participar en el AAL Forum 2013, un evento a nivel europeo en el que se pretende dar a conocer y lanzar proyectos de apoyo al envejecimiento activo desde distintos ámbitos.
Whilst on Monday we presented Kwido at the World Medicine 2.0 Congress in London, this time Otra cosa que ayudó es que cada vez que presentábamos algo del juego, los medios de comunicación y los usuarios lo recibían muy bien.
One other thing is that whenever we presented a little bit of the game and got feedback from users and the media, the members of the team would find it extremely motivating.A principios de mes, presentábamos en Heimtextil(Frankfurt) la nueva colección de tejidos de Francisco Jover, llena de novedades técnicas en cuanto a materiales, coloridos y acabados se refiere.
At the beginning of January, we introduced the new collection of fabrics by Francisco Jover at Heimtextil fair(Frankfurt), where Ha sido muy emocionante porque presentábamos la colección Northwest Passage y además porque por primera vez salíamos de Madrid con nuestros diseños.
It was very exciting because we presented the Northwest Passage collection and also because for the first time Esta era ya la cuarta ocasión que presentábamos en el recinto ferial de la ciudad hanseática nuestra amplia cartera: el área de negocio más reciente de SCHÜTZ produce en su centro de Siershahn modelos maestros, herramientas de conformado o palas de rotor, ofreciendo además el desarrollo de procesos para la producción de palas de rotor.
For the fourth time, we presented our extensive portfolio at the Hamburg exhibition centre: SCHÜTZ's newest business segment produces prototypes, forming tools and rotor blades at the Siershahn site and also offers process development for rotor blade production.Si la respuesta a la propuesta particular que presentábamos no estaba en las fichas, ellos dirían algo totalmente fuera del tema para luego retirarse y volver a la siguiente reunión con una respuesta para la pregunta.
If the answer to the particular proposal we presented wasn't in the cards, they would say something that was totally unresponsive and then go off and come back to the next meeting with an answer that was directed to the question.El día 15 de este mes presentábamos en el‘Luz de Gas'la primera canción de Camila Vargas, niña/chica de 15 años que tiene sólo un 20% de capacidad pulmonar.
On day 15 of this month we presented at the‘Luz de Gas', the first song of Camila Vargas, a 15 yearls old child/youth who only has only a 20% lung capacity.Igual que por ejemplo la enea, que presentábamos la semana pasada, el carrizo tiene semillas muy pequeñas rodeadas por un mechón de pelos, ideales para ser llevadas por el aire a grandes distancias.
As such cattail, which we presented last week, the reed has very small seeds surrounded by a tuft of hair, ideal to be carried through the air over long distances.Con estas dos mejoras yhabida cuenta de lo que indiqué la semana pasada sobre el marco en que presentábamos este calendario de actividades, a saber, que la prioridad de las presidencias sería llegar a un programa de trabajo completo para la Conferencia, y habida cuenta también de las demás cuestiones que indiqué y que figuran en el acta de la Conferencia de la semana pasada, invito ahora a la Conferencia a que acepte trabajar sobre la base de el calendario que tiene ante sí.
With these two improvements andwith the proviso that I provided last week indicating the framework in which we are submitting this, affirming that our priority for the presidencies should always remain arriving at a comprehensive programme of work for the Conference, and other issues that I indicated and entered into the record of the Conference last week- on that basis I now invite the Conference to agree with us to work on the basis of the schedule before you.El País Vasco es la región que presenta los mejores niveles de bienestar tras la crisis y el inicio de la recuperación económica según un estudio realizado por La Fundación BBVA y el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas Ivie.
The Basque Country is the region which has the best level of well-being after the crisis and the start of the economic recovery, according to a survey carried out by the BBVA Foundation and the Valencian Institute of Economic Research Ivie.En el día de ayer, FUNDEPS con la Organización Las Omas representada por Alida yEster Weht presentaron cuatro pedidos de información en la Municipalidad de Córdoba, dos pedidos a la Provincia de Córdoba y dos pedidos a la empresa Coniferal de Transporte.
Yesterday, FUNDEPS with the Organization Las Omas represented by Alida andEster Weht presented four requests for information in the Municipality of Córdoba, two requests to the Province of Córdoba and two requests to the company Coniferal de Transporte.En este contexto, el lunes 30 de mayo, representantes de las Omas ymiembros de FUNDEPS presentaron cuatro pedidos de información pública en diferentes reparticiones de la Municipalidad de Córdoba de la Provincia de Córdoba y en la empresa Coniferal SACIF.
In this context, on Monday, May 30, representatives of the OMAs andmembers of FUNDEPS presented four requests for public information in different departments of the Municipality of Córdoba Residuals of the Province of Córdoba and in the company Coniferal SACIF.Más de 20 organizaciones de la sociedad civil presentaron a comienzos de mes de mayo un petitorio al Estado argentino, con el fin de que se realicen los informes pendientes sobre el estado de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales DESC.
More than 20 civil society organizations submitted a petition to the Argentine State at the beginning of May, in order to carry out the pending reports on the state of Economic, Social and Cultural Rights ESCR.
Synonyms are shown for the word 
