Примеры использования Presentaría su informe на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Presentaría su informe sobre las actividades del Congo en una fase posterior.
He would report on Congo's activities at a later stage.Liberia indicó que presentaría su informe en septiembre de 2008.
Liberia indicated that its report would be submitted in September 2008.Un Estado parte- la República Dominicana no confirmó que presentaría su informe.
One State party- the Dominican Republic- did not confirm that it would present its report.Se convino en que el equipo presentaría su informe el 28 de junio de 2002.
It En 2006 se constituyó una delegación para prestar apoyo al segundo plan de acción nacional, que presentaría su informe en septiembre de 2010.
A delegation had been formed in 2006 to support the second national action plan and would submit its report in September 2010.El Comité decidió que presentaría su informe a la Asamblea General en 2011.
The Committee decided that it would submit its report to the General Assembly in 2011.El grupo de trabajo sometería al Consejo Económico ySocial en julio un informe sobre los progresos alcanzados y presentaría su informe al Secretario General para septiembre.
The working group would presenta progress El Presidente del Comité presentaría su informe a la serie de sesiones preparatorias como parte del tema 4 del programa.
The President of the Committee would be presenting his report to the preparatory segment under agenda item 4.El 17 de octubre de 2005 Nicaragua comunicó al Comité que presentaría su informe antes del 30 de septiembre de 2006.
On 17 October 2005, Nicaragua informed the Committee that it would submit its report by 30 September 2006.Se acordó que el Comité presentaría su informe al Secretario General de la Liga lo antes posible, a más tardar a finales de abril de 2009.
It was agreed the Committee would submit its report to the Secretary-General of the League as soon as possible, and not later than the end of April 2009.Según parece, en junio de 1993,el Comité anunció que presentaría su informe al Gobierno a fines de mes.
In June 1993,the committee reportedly announced that it would submit its report to the Government at the end of the month.Se preveía que el grupo presentaría su informe en las próximas reuniones del Subcomité de transporte de líquidos y gases a granel y al CPMM a principios de 2008.
It was anticipated that the group would submit its report to the next meetings of the Bulk Liquids and Gases Subcommittee and MEPC early in 2008.El 9 de junio de 2005 Nicaragua aseguró al Comité que presentaría su informe a más tardar el 31 de diciembre de 2005.
On 9 June 2005, Nicaragua gave assurances that it would submit its report by 31 December 2005 at the latest.Comenzaría sus trabajos inmediatamente después de la sesión de apertura ysuspendería sus deliberaciones antes de la sesión plenaria de clausura, en la que presentaría su informe.
El 25 de mayo de 2006, San Marino aseguró al Comité que le presentaría su informe el 30 de septiembre de 2006 a más tardar.
On 25 May 2006, San Marino gave assurances to the Committee that it would submit its report by 30 September 2006.El representante de Burkina Faso anunció que, a raíz del taller de capacitación sobre presentación de informes al Comité organizado en Túnez por el ACNUDH,Burkina Faso presentaría su informe en 2014.
The representative of Burkina Faso announced that, following the training organized by OHCHR in Tunis on El 9 de junio de 2005, Nicaragua dio seguridades en el sentido de que presentaría su informe a más tardar el 31 de diciembre de 2005.
On 9 June 2005, Nicaragua gave assurances that it would submit its report by 31 December 2005 at the latest.El Dr. Trivelpiece señaló que un estudiante de la Universidad de California, Santa Barbara, había emprendido el análisis de los datos del hielo del JIC, yque él investigaría este tema y presentaría su informe al grupo de trabajo.
Dr Trivelpiece noted that analysis of JIC ice data was being undertaken by a research student at the University of California, Santa Barbara, andthat he would investigate the matter and report back to the Working Group.El 25 de mayo de 2006, San Marino aseguró al Comité que presentaría su informe el 30 de septiembre de 2006 a más tardar véase el capítulo II.
On 25 May 2006, San Marino made assurances to the Committee that it would submit its report by 30 September 2006 see chapter II.La Comisión decidió seguir examinando esta cuestión en su 60º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa,ocasión en la que la Representante Personal del Alto Comisionado presentaría su informe sobre la aplicación de la citada resolución.
The Commission decided to consider this matter further at its sixtieth session, under the same agenda item,in connection with which the Personal Representative of the High Commissioner would submit her report on the implementation of that resolution.Se convino asimismo que, tras consultar con el Relator Especial,el experto presentaría su informe relativo a la aplicación del proceso especial directamente a la Comisión de Derechos Humanos y, si así se le pidiese, también a la Asamblea General.
It was further agreed that, after consultation with the Special Rapporteur,the expert will submit his reports on the implementation of the special process directly to the Commission on Human Rights and, if requested, to the General Assembly.En su resolución 67/203, la Asamblea General recordó los párrafos 245 a 251 del documento final y reiteró queel Grupo de Trabajo Abierto presentaría su informe en el sexagésimo octavo período de sesiones.
In El equipo de evaluación presentaría su informe al Grupo de Trabajo bajo su propia responsabilidad, y el Grupo de Trabajo formaría su juicio sobre si la secretaría debía o no aplicar sus recomendaciones.
The evaluation team would present its report to the Working Party under Se había nombrado un comité para estudiar la cuestión, que presentaría su informe al Gobierno en breve.
A committee had El ejemplo reciente de Dominica,que anunció que presentaría su informe cuando el Comité había decidido examinar su situación en ausencia de informe durante el actual período de sesiones, demuestra que el procedimiento del artículo 70 puede ser un medio de presión eficaz.
The recent example of Dominica,which had announced that it would submit its report when the Committee had decided to examine Recuerda que en 1989, el Reino Unido hizo llegar una nota verbal al Comité en la que indicaba que presentaría su informe en virtud del artículo 9 y no del artículo 15.
In 1989, the United Kingdom had sent the Committee a note verbale indicating that its report would be submitted under article 9, not article 15.En su 24º período de sesiones, el Consejo fue informado de que el quinto período de sesiones del Comité Especial había sido aplazado, de manera que se celebraría del 22 de julio al 2 de agosto de 2013, y que el Comité presentaría su informe sobre ese período de sesiones al Consejo en su 25º período de sesiones.
At Por su parte, la delegación de Francia considera que es razonable prever la convocación de un comité preparatorio que presentaría su informe al quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.
His delegation supported the convening of a preparatory committee which would report to the fifty-first session of the General Assembly.El OSACT, en su 32º período de sesiones, aprobó el mandato relativo a la presentación de un informe del GETT sobre las opciones para facilitar la colaboración en las actividades de investigación y desarrollo de tecnología, yseñaló que el GETT presentaría su informe al OSACT para que este lo examinara en su 33º período de sesiones.
The SBSTA, at La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH)prestaría apoyo a la Comisión, que presentaría su informe al Secretario General en un plazo de dos meses a partir del inicio de sus actividades.
The Office of the United Nations HighCommissioner for Human Rights(OHCHR) 
