Примеры использования Presentar anualmente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para cada proyecto, se debía presentar anualmente un informe de ejecución.
For each individual project a performance report must be submitted annually.Presentar anualmente sus planes de inversión a las Comunidades Autónomas.
Present annually their investment plans to the boards of the regional Autonomous Communities e.g.Las OSC registradas como ONG deben presentar anualmente informes auditados en Camerún.
CSOs registered as NGOs must provide annual audited reports in Cameroon.Presentar anualmente al Decanato el Plan de Actividades del Departamento Académico.
Present every year the Plan of Activities of the Academic Department to the Dean s office.Además, la Constitución dispone que el Gobierno debe presentar anualmente al Parlamento un informe sobre la situación de la educación.
Furthermore the Constitution stipulates that the Government must submit annual reports on the state of education to Parliament.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informes presentadosinformación presentadala información presentadapresenta el proyecto
los informes presentadosinforme se presentapresentado aún sus cuentas
respuestas presentadaspresentar informes
presentó un proyecto
Больше
Использование с наречиями
bien presentadomuy bien presentadonecesario presentarpresentado recientemente
presentado oficialmente
ya ha presentadohoy os presentoposible presentarhoy presentamospresentado anteriormente
Больше
Использование с глаголами
quiero presentarpermítanme presentarquiero presentarte
acaba de presentardesea presentarhaberse presentadoquiero presentarles
decidido presentarobligados a presentarencantados de presentar
Больше
Presentar anualmente al Decanato una memoria de la actividad desarrollada en el Departamento Académico.
Present every year to the Dean's office a summary of all events and activities that are developed within the Academic Department.No se ha definido claramente cuáles son los documentos de apoyo que deben adjuntarse al presentar anualmente los inventarios de las emisiones de GEI.
It has not been clearly defined what supporting documentation needs to be attached to the annual submissions of GHG emission inventories.El Comité Especial debería presentar anualmente a la Asamblea General un informe analítico que contuviera.
The Special Committee should submit annually to the General Assembly an analytical report containing.Habida cuenta de que el presupuesto se presenta ahora bienalmente, el informe de ejecución de la ejecución financiera ydel programa se debiera presentar anualmente.
In view of the fact that the budget El foro debería presentar anualmente, por conducto de su presidente o representante designado, informes al Consejo Económico y Social.
The forum should report annually, through its chairperson or a designated representative, to the Economic and Social Council.Sri Lanka sugiere que a la espera de la presentación de las comunicaciones nacionales,las Partes podrían presentar anualmente un informe provisional sobre las actividades relacionadas con el artículo 6.
Sri Lanka suggests that Parties, pending submission of the national communications,could submit annual interim reports on Article 6 activities.Las empresas deben presentar anualmente ejemplos de medidas concretas que se hayan adoptado para aplicar al menos uno de los nueve principios.
Corporations are required to submit annually examples of concrete actions undertaken En su segundo período de sesiones, la Conferencia de las Partes(CP) decidió que las Partes del anexo I deberían presentar anualmente sus inventarios nacionales de gases de efecto invernadero.
The Conference of the Parties(COP), at its second session, decided that the national inventory of greenhouse gases from Annex I Parties should be submitted on an annual basis.Su Estado debería presentar anualmente información sobre siete Medidas de Fomento de la Confianza(MFC) a la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la CAB(DAA) ver abajo.
Your State should annually submit information on seven Confidence Building Measures(CBMs) to the BWC Implementation Support Unit(ISU) see below.Todos los organismos relacionados con la aplicación del Protocolo deben presentar anualmente informes sobre los progresos alcanzados al respecto en sus ámbitos de competencia.
All agencies concerned with implementation of the Protocol are asked to submit yearly reports on progress achieved in their respective fields of competence with respect Presentar anualmente al Congreso de la República, al iniciarse su período de sesiones, informe escrito sobre la situación general de la República y de los negocios de su administración realizados durante el año anterior.
Present annually to the Congress, at the beginning of its session, written report on the general situation of the Republic and of the business of its administration carried out during the previous year.Una de las propuestas se refiere a la abolición de la figura de la empresa privada exenta, que no está obligada por ley a presentar anualmente sus cuentas al Registro de Sociedades de Chipre.
One of the proposals concerns the abolition of the Exempt Private Company which has no legal obligation to submit annual accounts Se invitó a los Estados Miembros a presentar anualmente al Secretario General los datos pertinentes sobre la importación y la exportación de armas convencionales que deben incluirse en el Registro.
Member States were called upon to provide annually El grupo de trabajo propuso desarrollar un método de ordenamiento numérico mediante el cual se pueda describir y presentar anualmente la naturaleza de la covarianza de los índices CEMP de múltiples variables.
The Working Group proposed that Invitó a las Partes a presentar anualmente información sobre las actividades que hubieran realizado para aplicar las decisiones 2/CP.7 y 2/CP.10, incluyendo elementos tales como las necesidades y las lagunas, las experiencias y las enseñanzas extraídas;
Invited Parties to submit annually information on activities undertaken Además, las Partes del anexo I que han ratificado el Protocolo de Kyoto tienen que presentar anualmente información sobre su inventario nacional de emisiones de gases de efecto invernadero GEI.
In addition, Annex I Parties that have ratified the Kyoto Protocol are required annually to submit information on their national emissions La obligación de presentar anualmente una declaración de bienes personales estaba estipulada de manera tal que la autoridad competente podía, en el curso del desempeño de las funciones del titular de un cargo público, proceder a las verificaciones pertinentes.
The requirement of annual submissions of a declaration of personal wealth was stipulated so that the competent authority could, in the course of the official's term of office, make the necessary checks.Según lo establecido en el párrafo 12 del artículo 12 de la Convenci6n de 1988 las Partes deben presentar anualmente a la Junta informaci6n sobre el tráfico ilícito de precursores, incluidos detalles sobre incautaciones y métodos de desviaci6n.
Under article 12, paragraph 12, of the 1988 Convention, parties are required to submit annually Cada Estado parte deberán presentar anualmente a la secretaría, a más tardar el 1 de julio, un informe sobre las autorizaciones o transferencias de armas convencionales comprendidas en el ámbito del presente tratado efectivamente realizadas correspondientes al año civil anterior.
Each State Party shall submit annually to the secretariat by 1 July a report for the preceding calendar year concerning the authorization or actual transfer of conventional arms under the scope of this Treaty.Por ello, los Estados Miembros deben proporcionar la información pertinente al Secretario General con el fin de que se incluya en el Registro de Armas Convencionales y presentar anualmente un informe sobre transferencia de armas convencionales al Registro.
Member States should therefore provide the relevant information to the Secretary-General for inclusion in the Register of Conventional Arms and submit annually a report on conventional arms transfers for the Register.La CP/RP, en su decisión 6/CMP.2,decidió invitar a las Partes a presentar anualmente información sobre las actividades que hubieran realizado de conformidad con la decisión 29/CMP.1.
The CMP, by its decision 6/CMP.2,decided Por ello debemos presentar anualmente a la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas las declaraciones sobre la importación, exportación y comercialización de ciertos productos químicos considerados de uso delicado por parte de esta Convención.
That is why we have to submit annual declarations to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) on the importation, exploration and sale of certain chemical products considered as having dedicated uses under the Chemical Weapons Convention.En el caso deacuerdos marco de asociación, se invitará a las organizaciones seleccionadas como socios a presentar anualmente su programa de trabajo, que será analizado con vistas a la concesión de una subvención de funciona miento anual específica.
In the case of framework partnership agreements,the organisations chosen as framework partners will be invited to submit annually their work programme which will be analysed in view of the award of a specific annual operating grant.Las delegaciones en cuyo nombre habla el orador consideran que es necesario incluir en el programa de la Asamblea General un subtema que facilite el examen del informe que el Alto Comisionado debe presentar anualmente de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5 de la resolución 48/141 de la Asamblea General.
The delegations on whose behalf he spoke felt that it was necessary Confonne a lo dispuesto en el párrafo 12 del artículo 12 de la Convención de 1988,las Partes deberán presentar anualmente a la Junta infonnación sobre, entre otras cosas, las cantidades incautadas de sustancias que figuran en los Cuadros I y 11 Y los métodos de su desviación.
Under article 12, paragraph 12, of the 1988 Convention,parties are required to submit annually 
