Примеры использования Presido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo presido una fraternidad.
I'm the President of a fraternity.Porque resulta que presido una.
Because I happen to preside over one.Presido a la comisión de fiestas.
I chair the festival committee.Soy Wade Matthews presido la iniciación.
I'm Wade Matthews, Rush Chair.Presido una reunión de la ONU Galáctica.
I'm chairing a meeting of the Galactic U.N.Trabajo con 15 asociaciones, y presido cinco.
Ahora presido la compañía.
I am the president of Bueno… como Presidente del Consejo presido el Consejo.
Well, as Chairman of the Board, I preside over the Board.¿Presido sobre los lacayos y los que besan el anillo?
Do I preside over lackeys and ring kissers?Es la primera vez que presido una unión entre soldados.
It is the first time I have presided over the union of soldiers.Presido la sociedad de estudios del medio ambiente.
I'm chairing the environmental studies society.Bienvenido, soy Steve Cera, presido el comité de inquilinos.
Welcome. I'm Steve Cera, president of the tenants' committee.Presido esta asociación desde hace dos años.
I have been the chair of this association for two years.A los Instructores Bugio(Murcia- España) y Presido(Alicante- España).
To instructors Bugio(Murcia- Spain) and Presído(Alicante- Spain).Yo presido la Junta directiva de nuestra biblioteca.
I preside over the board of directors at our library.En la opinión de la comisión que yo presido, este esfuerzo fue verdaderamente heroico.
In the opinion of the committee that I chair, this effort was truly heroic.Presido el Consejo de Guerra y sirvo en 22 otros comités.
I head the Board of War and Ordinance as well as serving on 22 other committees.En primer término, el Gobierno que presido no es de un partido político y menos de una fracción.
First of all, the Government over which I preside is not based on a single political party, let alone on a single faction.Presido un organismo que representa a este mundo que acabo de describir y por tanto está integrado por hombres diferentes, con diferentes credos, religiones y razas.
I chair an organisation that reflects the world Desde Pedagogía Ciudadana,asociación que presido en Ceuta, trabajo día a día para mejorar la realidad social de mi ciudad.
From Pedagogía Ciudadana,association I chair in Ceuta, El Gobierno que presido asume esta cuota de responsabilidad para evitar que nuestra democracia retroceda.
The Government of which I am President assumes this level of responsibility in order to prevent our democracy from regressing.Primero, he creado un Grupo de Coordinación de Políticas, que presido, para que me preste su concurso en la dirección ejecutiva de la labor de la Organización.
First, Actualmente presido en el Departamento de Inmigración del Condado de Cook.
Currently presiding over cook county I.C.E.La Comisión del Gobierno Mundial, que presido junto con Sir Shridath Ramphal, ha propuesto una conferencia mundial sobre el buen gobierno en 1998.
The Commission on Global Governance, which I chair together with Sir Shridath Ramphal, has proposed a World Conference on Governance in 1998.El Gobierno que presido tiene el objetivo de acrecentar la confianza de la comunidad nacional e internacional en Colombia.
The Government over which I preside aims to enhance the confidence of the national and international community in Colombia.Es un adorno; presido el comité de alegría del despacho.
It's an ornament. I head the office cheer committee.El Gobierno que presido ha garantizado la irrestricta vigencia de las libertades políticas, de organización social y de expresión y de prensa.
The Government over which I preside has ensured unfettered political freedom, as well as freedom of the press, association and expression.El Gobierno que presido inició sus funciones apenas hace unas semanas.
The Government I head began its administration only a few weeks ago.La institución que presido es una autoridad establecida por ley cuya función y facultades fueron estipuladas por los participantes en las negociaciones multipartitas a fines del año pasado.
The institution I head is a statutory authority whose role and powers were set out by the multi-party negotiators towards the end of last year.Bienvenidos a mi equipo, presido el Comité Ejecutivo, pero es de hecho el equipo de todos ustedes, pues se trata del Comité Ejecutivo de las federaciones.
Welcome in my team, as President of this Executive Committee, but actually your team, because this is the Executive Committee of the federations.
Synonyms are shown for the word 
