PRESO PUEDE на Английском - Английский перевод

• prisoner may
• prisoner can
• inmate may
• convict may

Примеры использования Preso puede на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Ningún preso puede recibir visitas.
No prisoner is allowed to receive visits.

Con la realización superficies, izquierda y derecha, el preso puede.
With the conducting surfaces, left and right, the prisoner can be treated to your heart's.

Ningún preso puede pasar al otro lado para sobrevivir.
No prisoner Can go over the wall And expect to survive.

Con la realización superficies, izquierda y derecha, el preso puede tratarse al.
With the conducting surfaces, left and right, the prisoner can be treated to your.

Un preso puede ser silenciado y muerto o un preso puede hablar.
A prisoner can be silent, and die, or a prisoner can talk.

A diferencia del ejecutado, el preso puede ser liberado, e incluso indemnizado.
A prisoner could be released and even compensated; a person who had been executed was dead.

El preso puede ver que en la cámara existe un interruptor eléctrico y un generador.
The prisoner can see that there is an electrical switch and a generator.

Según las normas, ningún preso puede tener periódicos o partes de periódicos.
According to regulations, no prisoner may be in possession of any newspaper, or part thereof.

Un preso puede trabajar por su cuenta si el Consejo Penitenciario lo autoriza.
A prisoner may be self-employed following a relevant authorization by the Prison Board.

En caso de prohibición de visitas, todo preso puede recurrir a la autoridad judicial competente.
In case of prohibition of visits, every prisoner may have recourse to the competent judicial official;

Un preso puede recibir libros, solamente si son enviados directamente desde el editor.
An inmate may receive books, but they must be sent directly from the publisher.

Adentro es un viaje al interior de una cárcel explicado desde la proximidad que solo un preso puede tener.
Inside is a journey inside a prison narrated from a first-hand perspective that only a prisoner can get.

Ningún preso puede ser sometido a torturas, trabajos forzados o tratos crueles e inhumanos.
No detainee may be subjected to torture, forced labour, or cruel and inhuman treatment.

Con la realización superficies, izquierda y derecha, el preso puede tratarse al contenido de su corazón con.
With the conducting surfaces, left and right, the prisoner can be treated to your heart's content with tingles.

Un preso puede presentar sin censura una denuncia contra un agente penitenciario ante la fiscalía.
A prisoner may lodge a complaint without censorship against a prison officer with the public prosecutor.

Incluso cuando está cumpliendo la condena, el preso puede obtener la libertad condicional, una amnistía o un indulto total o parcial.
Even when serving a sentence, an offender could be paroled, amnestied or granted a partial or full pardon.

El preso puede informar inmediatamente a su familia de su ingreso en la cárcel o de su traslado a otro establecimiento.
The prisoner may immediately inform its family when entering the institution or in case of transfer.

En caso de que un miembro del personal negro humilde o preso puede instruir a otras personas fuera de su raza como tratar con usted.
Where as a lowly black staff member or inmate can instruct others outside of your race how to deal with you.

Además, un preso puede recibir por cuenta propia libros y diarios, respetando las normas internas de la cárcel.
Furthermore, an inmate may, at his own expense, have books and newspapers brought to him in accordance with the internal regulations of the prison.

La ley designa a un juez, que será nombrado por el Tribunal Constitucional, al que el preso puede dirigirse para impugnar una orden de detención.
The law designates a judge, to be appointed by the Constitutional Court, to whom a prisoner can turn in order to challenge a detention order.

Un preso puede realizar trabajos útiles para la sociedad a cambio de una remuneración, de acuerdo con la legislación laboral, así como con su estado físico y mental.
The convict may be engaged in remunerated socially useful labour in accordance with the labour legislation, taking into account his/her physical and mental condition.

En caso de que no se pueda ofrecer un tratamiento adecuado en ninguna de estas instalaciones, el preso puede ser trasladado a un hospital estatal normal.
If adequate treatment could not be provided in either of those facilities, the prisoner could be transferred to an ordinary State hospital.

Todo preso puede presentar sin censura una denuncia contra un agente penitenciario ante distintas instituciones, organismos y asociaciones que se ocupan de los derechos humanos.
A prisoner may lodge a complaint without censorship against a prison officer with various institutions, bodies and associations concerned with human rights.

Una modificación reciente de la Ordenanza de prisiones, 1971(reforma No. 30, de julio de 2005) establece las condiciones en que un preso puede reunirse con un abogado para consultarlo.
A recent amendment to the Prisons Ordinance, 1971(amendment No. 30, dated July 2005), stipulates the conditions under which a prisoner may meet with an attorney.

Aparte del horario ordinario(ocho horas al día), el preso puede tener un empleo de más de dos horas como máximo en la limpieza y el mantenimiento de la institución.
Apart from the regular working hours(eight hours per day) the convict may be employed for not more than two hours in maintaining cleanliness and order in the institution.

Por ejemplo, de conformidad con la Ley, de 1982, de Instituciones Penitenciarias de Australia del Sur, el detenido o preso puede recurrir ante el Tribunal de Vigilancia Penitenciaria sobre una cuestión de derecho.
For example, under the South Australian Correctional Services Act 1982 a prisoner may appeal to a Visiting Tribunal from a decision of a prison manager. An appeal also lies to the District Court from a decision of the Visiting Tribunal on a matter of law.

Sin embargo, dado que las penas son acumulativas, un preso puede recibir, por ejemplo, tres sentencias de 40 años cada uno, que en la práctica, significa una sentencia de cadena perpetua.
However, since the sentences are cumulative, a prisoner can receive, for example, 3 sentences of 40 years each, which, in practice, means a life sentence.

Puede también recurrirse a este derecho en caso de lentitud de la policía o de las autoridades de justicia penal; trascurrido un período razonable de tiempo, el preso puede presentar una denuncia por ausencia de procesamiento, aunque no se haya adoptado la decisión de renunciar al enjuiciamiento.
The right of complaint also applies where the police or criminal justice authorities are dilatory; after a reasonable period the prisoner may file a complaint for non-prosecution. This applies even where no decision has been taken not to prosecute.

A continuación se enumeran los delitos por los que un preso puede ser sancionado: motín, fuga, agresión a un funcionario de prisiones, toma de rehenes y posesión de armas o agresión.
The following are offences for which a prisoner may be disciplined: mutiny; escaping; assaulting a prison officer; taking hostage; and possession of a weapon or assault.

La mayor parte de los Estados tiene juntas de libertad condicional para decidir si un preso puede ser puesto en libertad antes de cumplir su condena y cuándo debe serlo por ejemplo, teniendo en cuenta la buena conducta y hechos especiales.
Most states have parole boards to decide whether and when a prisoner may be released before the expiration of his or her sentence e.g., taking account of good behaviour and special achievements.