Примеры использования Primer caso conocido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El primer caso conocido se detectó en 1984.
The first known case was in 1984.Se llamó así por el primer caso conocido, Stephen Christmas.
It was named after the first known case, Stephen Christmas.El primer caso conocido fue el pasado día 21 de marzo.
The first known case be the last march 21st.Se informa que es el primer caso conocido de este tipo en….
It is reported to be the first-known case of its kind in the northern….Primer caso conocido de desmaterialización prematura, una semana antes de la evaporación estándar.
First noted case of pre-mature dematerialization, a week before standard evaporation.En 1987 se diagnosticó la primera infección por el VIH en una persona, y el primer caso conocido del síndrome de inmunodeficiencia adquirida(sida) data de 1992.
The Es el primer caso conocido de vampirismo.
It's the first known case of vampirism.En base a la información públicamente disponible,los inversores chinos no utilizaron mecanismos de ISDS hasta el 2007, y el primer caso conocido de ISDS contra China fue iniciado en 2011.
Based on publicly available information,Chinese investors did not use ISDS mechanisms until 2007, and the first known ISDS case against China was initiated in 2011.Es el primer caso conocido de una boda de este tipo en Pakistán.
It is the first case known a wedding of this type in Pakistan.En el informe inicial se indicaba que en Belice el VIH y el SIDA tienen una"dimensión epidémica", con una incidencia de 13,5por cada 100.000 personas, apenas siete años después del primer caso conocido.
The Initial Report described Belize as suffering HIV and AIDS in"epidemic proportions",with an AIDS incidence rate of 13.5 per 100,000 people just seven years after the first known case.Se trataba del primer caso conocido de interacción entre el magnetismo y la luz.
It was the first known case of interaction between magnetism and light.El artículo fue producido en una página de Intellipedia, un wiki para la comunidad de inteligencia estadounidense,citando un cable diplomático filtrado que declaró que fue baleado por"comandos navales israelíes" y que este era"el primer caso conocido de Israel dirigido a un funcionario del gobierno legítimo.
The article produced a page from Intellipedia, a wiki for the American intelligence community,citing a leaked diplomatic cable that stated he was shot by"Israeli naval commandos" and that this was"the first known instance of Israel targeting a legitimate government official.Es el primer caso conocido de la práctica de dicha intervención en un delfín.
It is the first known case of such a procedure being performed on a dolphin.Bloqueo de los flujos de datos de Chisnovia: todo el país en cuarentena En este primer caso conocido de exclusión a nivel de red, los proveedores de servicios de Internet de los países vecinos están identificando y eliminando el tráfico que sale de Chisnovia, restringiendo así el tráfico transfronterizo entre Chisnovia y sus vecinos.
Data-Blockade of Chisnovia- Entire Country in Network Quarantine In the first known instance of“network shunning”, traffic exiting the landlocked country of Chisnovia is being identified and dropped by Internet Service Providers in its immediate neighbours- restricting cross-border traffic between Chisnovia and its neighbours.El primer caso conocido de esta enfermedad fue diagnosticado por primera vez en Calcuta, en 2001.
Audience laughing the first known case Of this disease was Es el primer caso conocido de la implantación de una endoprótesis ureteral en un tigre.
It is the first-known case of a ureteral stent being placed in a tiger.Es el primer caso conocido de un cazador de tormentas muerto por una de estas.
It was the first known instance of a storm chaser or a meteorologist killed by a tornado.Fue el primer caso conocido de apostadores profesionales tratando de apostar en un deporte profesional.
It was the first known case of professional gamblers attempting to fix a professional sport.Su primer caso conocido se produjo cuando se le paga por buscar un marciano a quien se le pa'go por esconderse para evitar ser testigo de la propiedad de una mina que produce joyas de gran valor, que él resuelve por su cuenta.
His first known case comes when he is paid to hunt for a Martian who had been paid to go into hiding to avoid being a witness over the ownership of a jewel mine, which he solves on his own.Aunque el primer caso conocido de un libelo de la sangre se encuentre en las escrituras de Apion, que afirmó que los judíos sacrificaron a víctimas griegas en el Templo, ningunos incidente adicional se registró hasta el siglo 12, cuando los libelos de la sangre comenzaron a proliferar.
Although the first known instance of a blood libel is found in the writings of Apion, who claimed that the Jews sacrificed Greek victims in the Temple, no further incidents are recorded until the 12th century, when blood libels began to proliferate.China16 El inversor presentó el primer caso conocido contra China, bajo el TBI entre Malasia y China de 1990, para impugnar la revocación de su derecho de arrendamiento de tierras por parte de las autoridades locales de la Zona Económica Especial de Hainan alegando que el inversor no desarrolló las tierras tal como lo estipulaba la legislación local pertinente.
China16 The investor brought the first known case against China, under the 1990 Malaysia-China BIT, to challenge the revocation of its right of leasehold land by local authorities of the Hainan Special Economic Zone on the grounds that the investor had failed to develop the land as stipulated in the pertinent local legislation.Cómo actuar en el primer caso conoce a todos los conductores.
How to act in the first case knows every driver.El primer caso que conozco tuvo lugar hace diez años.
The first case I know took place ten years ago.Me dijo que no es el primer caso que conoce de alguien que desaparece en el aire.
