Примеры использования Primer monarca на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alfonso VI fue el primer monarca que acuñó moneda.
Alfonso VI was the first monarch to mint coins.El primer monarca de esta estirpe devolverá a los clanes la gloria perdida.
The first monarch of this stock will return to the clan lost glory.Era nieto de Kamehameha El Grande, primer monarca de Hawai.
He was the grandson of Kamehameha I, first monarch of all the islands.Kalākaua fue el primer monarca en viajar por todo el mundo.
Kalākaua was the first monarch to travel around the world.Los incas recordaban queel Coricancha lo había construido el primer monarca;
The Coricancha was built,the Incas recalled, by the very first monarch;Fue el primer monarca persa de la época moderna que visitó Europa.
He was the first modern Iranian monarch to visit Europe.Era nieta de Kamehameha El Grande, primer monarca de Hawai.
He was Carlos III fue el primer monarca que habitó de forma continua el palacio.
Carlos III was the first monarch who inhabited continuously the palace.Neferhetepes fue una reina del Antiguo Egipto, esposa del faraón Userkaf, el primer monarca de la quinta dinastía, y madre de Sahura.
Neferhetepes El rey Carlos II, primer monarca que gobernó tras la restauración inglesa.
King Charles II, the first monarch to rule after the English Restoration.El nombre del puente se debe al Gran Duque Adolfo de Luxemburgo que reinó el país entre 1890 y 1905,y fue el primer monarca que mantuvo el título sin compartir ninguno más.
The bridge was named after Grand Duke Adolphe, who reigned Luxembourg from 1890 until 1905,and was the first monarch to hold the title not in personal union with another.Harald Fairhair fue el primer monarca que reinó sobre una parte considerable de Noruega.
Harald Fairhair(850-932) The first monarch to reign over a significant part of Norway.Su posición geográfica, en el eje de las tierras intrapirenaicas, la convirtió entre los siglos IX y XVI en cabeza de comarca primero yde reino después, con Íñigo Arista como primer monarca.
Its geographical location on the intra-Pyrenean axis meant that it became between the 9th and 16th centuries Es usualmente considerado el primer monarca del período de Silla unificada.
He El primer monarca persa de la dinastía Kayar, Aga Muhammad Kan, fue coronado en Urmía en 1795.
The first monarch of Iran's Qajar dynasty, Agha Muhammad Khan, was crowned in Urmia in 1795.Aunque Inglaterra y Escocia estaban unidas personalmente por un solo monarca-Jacobo I se convirtió en el primer monarca en ostentar el cargo de"Rey de Gran Bretaña" en 1604- siguieron siendo reinos separados.
Although England and Scotland were in personal union under one Este primer monarca le dio el nombre de Van Lang a la nación que conocemos en la actualidad como Vietnam.
This first monarch gave the name of Van Lang to the nation that today we know as Vietnam.Después de que los duques gobernantes de la Casa de Babenberg se extinguieran sin descendencia masculina, hubo hasta tres décadas de rivalidad en la sucesión y el gobierno(partes de este período reciben en ocasiones la denominación de primera guerra de sucesión austriaca), hasta queel rey alemán Rodolfo I de Habsburgo se hizo cargo del dominio como el primer monarca de la dinastía de los Habsburgo en 1276.
After the ruling dukes of the House of Babenberg became extinct in male line, there was as much as three decades of rivalry on inheritance and rulership(parts of this period are sometimes called as Era hijo de Eurístenes, primer monarca de la dinastía, que gobernó la ciudad junto con los Euripóntidas.
He was the son of Eurysthenes, first monarch of this dynasty, which ruled the city along with the Eurypontids.El primer monarca que permitió la entrada de los madrileños al Retiro fue Carlos III, siempre que cumpliesen con unas mínimas normas de decoro y aseo.
Charles III was the first king to allow Madrilenians to enter Raden Wijaya es coronado como el primer monarca de Majapahit reino de Java, teniendo trono nombrar Kertarajasa Jayawardhana.
Raden Wijaya is crowned as the first monarch of Majapahit kingdom of Java, taking throne name Kertarajasa Jayawardhana.Nuestro primer monarca en recibir una educación moderna, asistió a la escuela en Lesotho e Inglaterra y se graduó en política, filosofía y economía en la Universidad de Oxford y en derecho en la Universidad de Warwick, en el Reino Unido.
Our first monarch to receive a modern education, he went to school in Lesotho and England and completed degrees in politics, philosophy and economics at Oxford University and in law at Warwick University in the United Kingdom.Etelric fue el padre de Etelfrido,quien fue el primer monarca que reinó en Deira y Bernicia al mismo tiempo, reinos que se fusionarion formando Northumbria.
He was the father of Æthelfrith,who was the first monarch to rule both Bernicia and Deira, the two constituent parts of what came to be considered Northumbria.Ezana fue el primer monarca del Reino de Aksum en abrazar cristianismo, y el primero después de Za Haqala(posiblemente Zoskales) en ser mencionado por historiadores contemporáneos, una situación que llevó a S. C. Munro-Hay a comentar que fue"el más famoso de los reyes Aksumitas antes de Kaleb." Su tutor de niñez, el sirio cristiano Frumentius, fue cabeza de la Iglesia etiópica.
Ezana was the first monarch of the Kingdom of Aksum to embrace Christianity, and the En esta misma cueva se encuentra también la tumba del Rey Pelayo, primer monarca del Reino de Asturias y que luchó en estas mismas montañas contra el ejército moro que pretendía conquistar Asturias en el año 722.
In this same cave it is also located the tomb of King Pelayo, first monarch of the Kingdom of Asturias, who fought in these mountains against the Moorish army that tried to conquer Asturias in 722.Enrique VII fue el primer monarca de la casa Tudor y, durante el reinado de esa dinastía, el escudo de armas real incluyó el dragón galés en referencia al origen del soberano.
Henry was the first monarch of the House of Tudor, and during the reign of that dynasty the royal coat of arms included the Welsh Dragon, a reference to the monarch's origin.La sharia había existido en Brunei Darussalam desde el reino del primer monarca en el siglo XIV. El objetivo de la sharia era crear una sociedad en la que se preservaran y protegieran la religión, la vida, el intelecto, la propiedad y el linaje.
Sharia law had been in existence in Brunei Darussalam since the reign of the first monarch in the 14th century. The objective of sharia law was to create a society where religion, life, intellect, property and lineage were preserved and protected.Charles II fue también el primer monarca que permitió que St. James's Park estuviese abierto al público, y utilizó las tierras para entretener tanto a sus huéspedes como a sus amantes durante su reinado.
Charles II was also the first monarch to allow St. James's Park to be open to the public, and he used the land to entertain both his guests and mistresses during his reign.En 1917, Jorge se convirtió en el primer monarca de la casa de Windsor, nombre con el que rebautizó a la casa de Sajonia-Coburgo-Gotha a consecuencia del antigermanismo imperante.
In 1917, George became the first monarch of the House of Windsor, which he renamed from the House of Saxe-Coburg and Gotha as a result of anti-German public sentiment.Haakon se convirtió en el primer monarca en usar el palacio permanentemente, por lo que tuvo que remodelarse dos años antes de que él, su esposa, la reina Maud, y el príncipe heredero Olav pudieran instalarse.
Haakon became the first monarch to use the palace permanently and the palace was therefore refurbishment for two years before he, Queen Maud and Crown Price Olav could move in.
