Примеры использования Primer punto de entrada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuál ha sido el primer punto de entrada del ataque?
What was the first point of entry El sitio web de Statistics Canada, como el primer punto de entrada;
The Statistics Canada website as the primary entry point;El primer punto de entrada es a través de la respiración.
The first point of entry into it is via the breath.La primera plantilla le permite seleccionar el primer punto de entrada y luego el tiempo.
The Hanoi fue nuestro primer punto de entrada seguido por Saigón inmediatamente después.
Hanoi was our first port of call with Ho Chi Minh following immediately after.La mayor ventaja de esa propuesta sería que las raciones se inspeccionarían en la última etapa del envío y no en el primer punto de entrada.
The most important benefit would be that rations would be inspected at the final El brazo izquierdo fue el primer punto de entrada… de un cuchillo largo de cocina.
Left arm was the first entry point of a large kitchen knife.El primer punto de entrada efectiva en el mercado para la compra es el momento de rebote desde el nivel de soporte, obteniendo beneficios en el límite opuesto.
The first effective entry point to the market for buying is the moment of rebound from the support level, taking profit at the opposite boundary.Sudán Oriental suele ser el primer punto de entrada para los eritreos en busca de refugio.
Eastern Sudan is often the first point of entry for Eritreans seeking refuge.Además, el Reglamento Dublín II(que determina el Estado miembro de la UE responsable de examinar las solicitudes de asilo) supone una carga desproporcionada para Grecia, que, en muchos casos,es el primer punto de entrada en la UE.
In addition, the Dublin II Regulation(which determines the EU Member State responsible to examine asylum requests) places a disproportionate burden on Greece, which is,in many cases, the first point of entry in the EU.Londres suele ser el primer punto de entrada para los viajeros que se dirigen a Europa, pero no es barato.
London is often the first point of entry for travelers headed to Europe, but cheap it is not.Destinada a simplificar la vida de aún más consumidores,la solución Audéo B-Direct es el primer punto de entrada en el segmento de conectividad directa con compatibilidad universal.
Aimed at simplifying the lives of even more consumers,Audéo B-Direct is the first entry into the direct connectivity segment with universal compatibility.Como el puerto es el primer punto de entrada a un Estado para personas o mercancía, proporciona un punto de control lógico para vigilar y verificar la actividad de barcos extranjeros.
As ports are the first point of entry into a State for persons or goods, they provide a logical Los pasaportes extranjeros se inscriben en el primer punto de entrada del ciudadanos extranjeros en Tayikistán.
Foreign passports are registered at a foreign citizen's first point of entry into Tajikistan.Al contrario, obligar a que el país primer punto de entrada se haga responsable del procesamiento de la mayoría de las solicitudes de asilo no es sostenible para los países que mantienen las fronteras periféricas de la Unión Europea, y eso puede contribuir a dificultar el acceso al sistema de asilo, algo que el Relator Especial observó en Grecia.
To La base de datos mundial de la primera fase constituye el primer punto de entrada para la información correspondiente a la segunda fase.
The phase 1 global database forms the first entry point for information for phase 2.Por ejemplo, en el caso de la MONUC, la Junta de Auditores observó una propuesta de modificación de el contrato de raciones en virtud de la cual el transportista pasaría a ser responsable de el transporte de las raciones hasta el destino final de consumo y no hasta el primer punto de entrada, con el objetivo de mejorar la calidad de el servicio y de liberar a el mismo tiempo recursos aéreos para otras tareas.
For example, in the case Se subrayó que la contratación es el primer punto de entrada en el proceso que siguen los migrantes laborales, incluidos los más vulnerables.
The session stressed that recruitment is the first point of entry in the labour migration process, including for the most vulnerable.Sin embargo, una vez detectada su situación irregular,se les devolvía al Estado fronterizo señalado como su primer punto de entrada, donde a menudo no tenían vínculos o perspectivas viables.
However, upon being detected as irregular,they are returned to the border State which constituted their first point of entry, where often they had no ties or viable prospects.Esto es particularmente importante ya que el cumplimiento de la ley es el primer punto de entrada de la víctima dentro del sistema de justicia criminal y se requiere un inmediato sentimiento de confi anza por parte de la víctima.
This is particularly important since law enforcement is the first entry point for the victim into the criminal justice system and immediate confidence-building is required.El Secretario General ha concebido la iniciativa de Colaboración con la Comunidad Creativa en 2009 como el primer punto de entrada de las Naciones Unidas a la industria del espectáculo.
The Creative Community Outreach Initiative was launched by the Secretary-General in 2009 as the first point of entry for the United Nations to the entertainment industry.Identificar tales temas como parte de un contexto de entendimiento desde el primer punto de entrada y, en caso de ser aplicable, identificar los asuntos de legado antes de hacer compromisos o inversiones en un proyecto.
Identify such issues as part La OMPI contribuye a comprender más adecuadamente los efectos económicos de las opciones normativas en materia de P.I.,y ofrece el primer punto de entrada para la información sobre los aspectos económicos de la P.I.
WIPO contributes to better understanding of the economic effects of IP policy choices,and offers a first entry point for information on the economics of IP.Identificar tales problemas como parte del esfuerzo de comprensión que acompaña al primer punto de entrada y, cuando corresponda, identificar los problemas heredados antes de adquirir compromisos o invertir en un proyecto.
Identify such issues as part A ese respecto, un Estado Miembro observó que el fortalecimiento de la Dependencia de Organizaciones no Gubernamentales y el de las oficinas sustantivas encargadas de asuntos relativos a las organizaciones no gubernamentales no eran excluyentes sino complementarios, puesla Dependencia era el primer punto de entrada a las Naciones Unidas para numerosas organizaciones no gubernamentales y su fortalecimiento ayudaría a abrir caminos para las organizaciones no gubernamentales en las oficinas sustantivas correspondientes.
In that connection, one Member State observed that the strengthening Anteriormente, el primer punto de la entrada y la salida estaban alineados.
Previously, the first point of the output and input were aligned.En la práctica no existen herramientas ni mecanismos de remisión para detectar fácilmente a las victimas,especialmente en el punto de entrada o de primer contacto con los agentes del orden.
Tools and referral mechanisms are not effectively in place for easy identification 
