Примеры использования Primer tío на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El primer tío al que quise.
First guy I ever lurrved.No. Ese era el primer tío.
No, that was the first guy.Eres el primer tío que me salva la vida.
You're the first guy who's ever saved my life.Siempre, desde después del primer tío.
Every time after the first guy.Eres el primer tío que ha llegado tan lejos.
You're the first guy that's ever gotten this far.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
tío sam
buen tíodos tíosun buen tíotío charlie
tía mel
tío jack
tío john
tío tom
tío abuelo
Больше
Использование с глаголами
tío llamado
tía may
tío george
querido tíotía helen
tío stan
tío dijo
tía jane
tío muerto
tío quiere
Больше
Использование с существительными
tipo de tíomontón de tíospar de tíosclase de tíocasa de mi tíamuerte de su tíocasa de su tíanombre de tíotío con suerte
muerte de tío
Больше
Ya he discutido eso con el primer tío.
I already discussed that with the first guy.Tú no eres el primer tío en pegar a una mujer.
You're not the first guy to ever punch his wife out.Lo sé, y, mira, parece lo suficientemente amable, pero no quería decir quetrajeses a casa al primer tío con el que te cruzases en la calle.
I know, and, look, he seems plenty nice, butI didn't mean bring home the first guy you bump into on the street.Y te casas con el primer tío que te mira dos veces.
And you marry the first guy who looks at you twice.El primer tío con el que hablé de este trabajo tenía un plan, encargarse de los guardias de la puerta principal y luego abrirse paso con el camión.
The first guy I talked to about this job had a plan, taking out the guards at the front gate and then pulling the truck out bloody.Sí, bueno, confundí el bebé del primer tío con un perro.
Yeah, well, I mistook the first guy's baby for a dog.Es el primer tío que conozco que ha escalado el K2 sin oxígeno.
First guy I have met who's free-climbed K2, no oxygen.Te enrollaré con el primer tío elegante que llegue.
You will pick up the first handsome guy who comes.Y el primer tío al que conocí, Sherman, recuerdo que gritaba.
And the first dude I met, Sherman, I remember him yelling.Es igual, me llevó a mi bar favorito para tomaruna copa de Pinot, y es el primer tío con el que estoy que no pronuncia la"t.
Anyway, he took me to my favorite wine bar for a glass of Pinot,and he's the first guy I have been with in forever who didn't pronounce the"t.Porque es el primer tío con el que has salido que he conocido.
Cause he's the first guy you have ever dated I have met.Eh… Bien, esperé hasta el último minuto, ysólamente cogí al primer tío que pude encontrar en el bar, y le dí 200 pavos para que fuera tu cita.
Uh, well, I waited until the last minute, andI just grabbed the first guy I could find a the bar, and I gave him $200 to be your date.Con el primer tío que me acosté… acabé teniendo una relación de cuatro años.
First guy I had sex with… I ended up in a relationship with for four years.Es decir, dejó claro que le encanta queno sea dramática, y es el primer tío con el que he estado emocionada de verdad durante mucho tiempo.
I mean, he just made it so clear that he loves how drama free I am,and he's the first guy that I have actually been excited about in a really long time.No soy el primer tío con el que ha intentado hacer esto,¿verdad?
I'm not the first guy that she's tried this with, am I?Lo que significa que el primer tío era un falso Jenkins… también, un mentiroso.
Which means the first guy was a fake Jenkins… also, a liar.Eres el primer tío que traigo a casa a conocer a mi familia… y me siento rara,¿sabes?
You're the first guy I have ever brought home to meet my family… and I feel weird, you know?Entonces serás el primer tío en la historia que se ahogue en el desierto.
Then you will be the first guy in history to drown in the desert.Vale, el primer tío que entrevistaste, Milt Langley… posee propiedades para rentar en todo Jersey.
Okay, the first guy you interviewed, milt Langley… he owns rental properties throughout Jersey.Ya sabes, por ser el primer tío del edificio en acostarse con Tania Moretti.
You know, to be the first guy in the building to sleep with Tania Moretti.Tu eres el primer tío con el que ella ha salido en todo el semestre que no está todo lleno de tatuajes y piercings.
You're the first guy she's gone out with all semester that's not covered in tattoos and body piercings.No serías el primer tío que sale por una taza de café y nunca regresa.
You wouldn't be the first guy to go out for a cup of coffee and never come back.Me conformo con el primer tío que me muestra algo de interés, e incluso él me dejo.
I settle for the first guy who show me any interest, and even he dumped me.Y luego te quieres ligar al primer tío que pasa solo para vengarte de Toby… Esto no tiene nada que ver con Toby.
And then you jump on the first guy that walks in here just to get back at Toby… this has nothing to do with Toby.Bueno, desde luego no eres el primer tío que me pide quedar en el bar, pero eres el primero al que creo que podría darle propina.
Well, you're definitely not the first guy to ask me to meet him at a bar, but you are the 
