Примеры использования Primera posibilidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La primera posibilidad es añadir contactos uno por uno.
The first option is to add contacts one by one.Estamos listos para aprovechar la primera posibilidad que tengamos”, afirma Carlos Soria.
We're ready to seize the first chance we have,” said Carlos Soria.Primera posibilidad: No hay predicción de la demanda alguna.
Possibility one: there is no demand prediction.Según sus necesidades, eligirá la primera posibilidad o la secunda.
According to your needs, you will choose either the first possibility or the second one.Ahí a la primera posibilidad- 150 m- gire a la derecha(calle Sip).
There at the first possibility- 150 m- turn right(Sip utca).Los problemas internos del Estado ruso representan solamente la primera posibilidad.
The internal problems of the Russian state render only the former a possibility.Mi primera posibilidad de ir a Hollywood fue el más importante.
My first opportunity to go to Hollywood was the most important.¿cómo es que mi decisión de chequear aquí oallá hace que una primera posibilidad desaparezca?
How can my decision of either checking here orchecking there make one earlier possibility disappear?La primera posibilidad es que, en efecto, la gente no haya leído la convocatoria.
The first possibility is, indeed, that they didn't read the call.Los expertos consideraron que no era necesario examinar la primera posibilidad, ya que parecía harto improbable.
The experts were of the opinion that the first possibility did not need to be considered as it seemed very unlikely.Primera posibilidad: dejar todos en los embalajes en que los que se suministran.
First option: Leave all magnets in the packaging that they were delivered in.Análisis de misiones desde el mismo proceso La primera posibilidad es analizar dos o más misiones desde el mismo proceso.
Analysis of missions from the same process The first possibility is to analyse two or more missions from the same process.La primera posibilidad, es el sistema de Origa, también conocido como el Mundo del Sueño.
The first possibility is the Origa system. Also know as the worlds asleep.En este proceso inicial de integración cívica, se ofrece al recién llegado una primera posibilidad de entrar en contacto con la sociedad flamenca y aprender el neerlandés.
In this initial integration process, newcomers have their first chance to become acquainted with Flemish society and to learn Dutch.Una primera posibilidad sería designar a un relator especial sobre los defensores de los derechos humanos.
A first possibility would be to appoint a special rapporteur on human rights defenders.El Consejo Económico y Social podría llevar a cabo el examen en su serie de sesiones de alto nivel(primera posibilidad) o en su serie de sesiones de coordinación segunda posibilidad. .
The review of the Economic and Social Council could be held either at its high-level segment(option 1) or at its coordination segment Entonces veamos la primera posibilidad, el inicio de la Semana Setenta de Daniel.
So let's go back to the first possibility, La primera posibilidad sería convertir a por lo menos tres magistrados ad lítem en magistrados permanentes.
The first possibility would be the conversion of at least three ad litem judges to permanent judges.Pondré a Illyan tras la primera posibilidad; quiero que usted se encargue de la segunda.
I will put Illyan on the first possibility-I want you Primera posibilidad- una conferencia que se ocupe exclusivamente de un proyecto de convención sobre la compraventa internacional de mercaderías- 1.201.900 dólares 4.
First alternative: a conference dealing solely with a draft convention on the international sale of goods, $1,201,900 4.Mongolia considera que la primera posibilidad es la más adecuada y viable desde el punto de vista práctico.
Mongolia believes that the first option is the most suitable and practically implementable.La primera posibilidad es decidir que no hay razones suficientes que justifiquen un régimen de notificación similar al contenido del artículo 65 de la Convención de Viena.
The first possibility is to decide that there is no sufficient justification for a regime of notification similar to the content of article 65 of the Vienna Convention.La principal desventaja de la primera posibilidad sería el efecto retardado del informe sobre la aplicación.
With regard to the first option, the principal disadvantage is the delayed impact of the ROI.En esta primera posibilidad el vendedor no alcanza los objetivos previstos, pero al menos tiene el consuelo de haber encontrado compradores, lo que significa una esperanza sobre la cual se puede construir un futuro.
In this first possibility, the seller does not reach the expected objectives, but at least has the consolation of having found buyers.Si se elige la primera posibilidad, el termostato solicitará que el programa del día recién ejecutado(que se ha decidido cerrar) sea copiado en el día siguiente.
If you choose the first possibility, the thermostat will ask you to copy the program for the day(that you have decided to close) onto the following day.Una primera posibilidad es la de utilizar el precio comparable del producto similar exportado a un tercer país apropiado, siempre y cuando ese precio sea representativo.
A first possibility open to investigating authorities is to use the comparable price of the like product when exported to an appropriate third country, provided that this price is representative.La primera posibilidad es coger la autopista AP7 hasta la salida 10(Hostalric), coger la variante dirección a Arbúcies ya unos 3 km a pie de carretera, se encuentra el restaurante GI 553 en KM.5.
The first possibility is to take the A7 motorway to exit 10(Hostalric), take the variant towards Arbúcies and approximately 3 km to the road, is the restaurant GI KM.5 553.Como la primera posibilidad es una solución a largo plazo, algunos países, entre ellos China, Viet Nam, Malasia, el Pakistán, Panamá, Polonia(Gdynia),etc., han recurrido a asociados privados extranjeros.
Since the first alternative is a long-term solution, some countries, such as China, Viet Nam, Malaysia, Pakistan, Panama, Poland(Gdynia), etc., have chosen foreign private partners.Una primera posibilidad sería que los contratistas informen verbalmente a la Comisión, así como mediante la presentación del informe anual, a fin de responder a las preguntas que se planteen y para proporcionar más información véase ISBA/8/LTC/2, párr. 99.
A first possibility is that contractors report verbally to the Commission, as well as through the submission of the annual report document to respond to any questions and provide further data see ISBA/8/LTC/2, para. 99.La primera posibilidad consistiría en ampliar el estudio de la cuestión de la nacionalidad de las personas jurídicas, más allá del contexto de la sucesión de Estados, a la cuestión de la nacionalidad de las personas jurídicas en el derecho internacional en general.
The first option would consist in expanding the study of the question of the nationality of legal persons beyond the context of the succession of States to the question of the nationality of legal persons in international law in general.
