Примеры использования Principal conclusión на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Como principal conclusión se obtuvo que.
The main conclusion was that El hecho de que la Corte no haya llegado a esta conclusión inevitable me ha obligado a dejar constancia de una disensión enérgica respecto de su principal conclusión.
The Court's failure to reach this inevitable conclusion has compelled me to enter a vigorous dissent to its main finding.Y mi principal conclusión es que la democracia en los EE. UU.
And my basic conclusion is that democracy in the U.S.En dicha declaración,se dice que"… la primera y principal conclusión es sin duda la incompatibilidad del Islam con sistemas no islámicos.
In that declaration,it is stated that"… first and foremost conclusion is certainly the incompatibility of Islam with non-Islamic systems.La principal conclusión de los descubrimientos del estudio, dijo el Dr.
The main takeaway from the study's findings, Dr.La Oficina de Evaluación Independiente está de acuerdo con la principal conclusión del examen: que existen deficiencias en el sistema de evaluación descentralizada en el PNUD.
The Independent Evaluation Office concurs with the key finding of the review: that there are weaknesses in the system of decentralized evaluation at UNDP.La principal conclusión es que en el futuro se debe concentrar la atención en proyectos más amplios.
The major conclusion is that in the future the focus should be on larger projects.En una audiencia diferente de la Cámara, la principal conclusión fue que los activos digitales pueden cambiar su estatus regulatorio en diferentes etapas.
In a different House hearing, the main takeaway was that digital assets can shift their regulatory status at different stages.La principal conclusión es que, con algunas excepciones, la especialización de las exportaciones no experimenta grandes cambios.
The main insight is that with certain exceptions, export specialization does not change that much.Como se explica en la sección C, la principal conclusión fue que sus efectos eran ambiguos para los miembros y en general negativos para terceros.
As explained in Section C, the main finding was that these effects were ambiguous for members and generally negative for third parties.La principal conclusión fue que las autoridades ponían claramente de manifiesto su voluntad de garantizar la igualdad entre los géneros.
The main conclusions were that the authorities show an obvious will to ensure gender equality.En esta primera ronda de testimonios se señaló como principal conclusión la gran importancia de escuchar a la comunidad a la hora de planificar y ejecutar una intervención.
In this first round of presentations, the main conclusion was how important it is to listen to La principal conclusión del informe es que el nivel general de preparación para garantizar la continuidad de las operaciones en el sistema de las Naciones Unidas es muy inferior al recomendado por las normas internacionales.
The major finding of the report was that the overall level of business continuity preparedness was well below international standards.En ese contexto, la principal conclusión del meta-análisis era que la Entidad había conseguido resultados significativos al tiempo que desarrollaba su propia estructura.
In this context, the overarching conclusion of the meta-analysis was that the Entity had achieved significant results while at the same time developing its own structure.La principal conclusión del estudio es que la comunidad de asistencia humanitaria y los Estados donantes tienen que colaborar más estrechamente para conciliar mejor las medidas de lucha contra el terrorismo y la acción humanitaria.
The major conclusion of the study is that the humanitarian community and donor States need to work more closely together to better reconcile counter-terrorism measures and humanitarian action.Chi cuadrado= 83,7, Sig< .001;V de Crammer= 0,237 La principal conclusión es que las lealtades partidarias están muy deterioradas en Costa Rica, lo que configura confirma el diagnóstico de fuerte volatilidad política argumentado en el capítulo 1.
Chi squared= 83.7, Sig<.001;Crammer s V= 0.237 The main conclusion is that party loyalties have deteriorated considerably in Costa Rica, which seems to confirm the diagnosis of high political volatility that we made in Chapter I.La principal conclusión del proceso de examen es que se han logrado importantes avances hacia la sostenibilidad a nivel local.
The key finding of the review process is that significant movement towards sustainability has occurred at the local level.En resumen, la principal conclusión de todas las muchas, muy eficaces contribuciones es que necesitamos liderazgo a nivel de país.
In summary, the main conclusions from the many, very effective contributions were that country-level leadership is needed.La principal conclusión de esta encuesta fue que los ingresos de los trabajadores negros son sistemáticamente más bajos que los del resto de los trabajadores.
The main finding was that the incomes of black workers are systematically lower than those of non-black workers.La principal conclusión es que son pocas las mujeres propietarias de granjas: en efecto, las mujeres tienen en propiedad registrada únicamente 25% de las granjas.
The main conclusions are that women's ownership of farms is limited: they are registered owners of only 25% of the farms.Esta es la principal conclusión de un estudio realizado por la Comisión de Derechos Humanos y de Derechos de la Juventud publicado en 1995.
That is the primary conclusion of a study conducted by the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse and published in 1995.Declara que la principal conclusión del grupo es que por el momento no es factible marcar esturiones vivos como se indica en el documento Doc.
She stated that the primary conclusion of the working group was that it was not feasible at this stage to mark live sturgeons as outlined in document Doc.Hasta la fecha, la principal conclusión a la que se ha llegado es que los migrantes procedentes de Europa Central y Oriental están más cualificados que los otros migrantes.
The main finding so far was that migrants from central and eastern European countries had higher qualifications than other migrants.La principal conclusión del delegado, que fue aprobada por el Tribunal Federal, era que el autor de la queja no correría un riesgo significativo de tortura.
The Ministerial Delegate's primary conclusion, and the one adopted by the Federal Court, was that the complainant would not face a substantial risk of torture.La principal conclusión de este examen fue que, en general, se considera que los capítulos son de buena calidad, y se examinaron algunas sugerencias para mejorarlos.
The main outcome of the review was that the chapters were generally considered to be of good quality; a few suggestions for improvement were addressed.La principal conclusión a la que llega el estudio es que los resultados de la evaluación del ciclo biológico pueden servir a la municipalidad de Phuket como base para tomar decisiones.
The major conclusion from the study is that results from the life cycle assessment can support Phuket Municipality for decision-making.La principal conclusión del estudio es que la capacitación es el tipo de intervención más común en todo el mundo, y que le siguen las intervenciones globales de servicios múltiples.
The main finding of the study is that skill training is the most common type of intervention across the globe, followed by comprehensive multiservice interventions.La principal conclusión de éste es que en uno de cada dos hogares(52%) se consumen zumos todos o casi todos los días, y son sólo un 0,2 por ciento los hogares en los que no se consumen nunca.
The main conclusion of it is that one in two household(52%) it consumed juice everyday or almost every day, and are only a 0.2 per cent of the household in which it does never consume.La principal conclusión alcanzada en la asamblea es que la fijación de precios al carbono es la forma más efectiva para impulsar la reducción de emisiones, obligando a las actividades económicas a imputarse el coste del CO2 emitido.
The main conclusion reached at the meeting is that carbon pricing is the most effective way of driving a reduction in emissions by requiring the economic activities to be charged with the cost of the CO2 emitted.La principal conclusión que se extrajo del análisis de las cuestiones en los países examinados fue que para lograr una reducción considerable del desempleo y la pobreza sería necesario, sobre todo, contar con el compromiso firme y eficaz de los gobiernos.
The main finding from the analysis of the issues in the countries reviewed was that significant reductions in unemployment and poverty would foremost require a strong and effective commitment of the Government.
