PRINCIPIOS GENERALES RELATIVOS на Английском - Английский перевод

• general principles regarding
• general principles relating
• general principles concerning
• general principles pertaining

Примеры использования Principios generales relativos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Iii. principios generales relativos.
Iii. general principles concerning.

El artículo 87 de la Constitución establece los principios generales relativos al salario en Venezuela.
Article 87 of the Constitution establishes the general principles relating to wages in Venezuela.

Principios generales relativos a la asistencia mutua.
General principles relating to mutual assistance.

La India insta a la Secretaría a que elabore a la brevedad posible el proyecto de directrices sobre los principios generales relativos al papel de la policía civil.
India encouraged the Secretariat to develop draft guidelines on general principles regarding the role of the civilian police as soon as possible.

Principios generales relativos a los derechos de los niños.
General principles relating to children's rights.

Muchas delegaciones subrayaron la necesidad de que se adoptaran directrices sobre los principios generales relativos al papel de la policía civil en las operaciones de mantenimiento de la paz.
Many delegations emphasized the need for guidelines on general principles regarding the role of civilian police in peacekeeping operations.

Principios generales relativos a la cooperación internacional.
General principles relating to international co-operation.

El Capítulo III de la Constitución se ha enmendado mediante la Ley III de 2000 para que aparezcan allí solamente los principios generales relativos a la ciudadanía maltesa.
Chapter III of the Constitution has been amended by Act No III of 2000 so that only the general principles concerning Maltese citizenship are to appear therein.

Principios generales relativos a las medidas antiterroristas 31- 32 13.
General principles relating to counter-terrorism measures 31- 32 11.

Se recordará que el examen de este tema del programa comenzó el 31 de enero de 1994 y que, al 17 de febrero, se había llegado a un acuerdo sobre los principios generales relativos a esta reconciliación.
It will be recalled that consideration of this agenda item began on 31 January 1994 and that by 17 February agreement had been reached on the general principles pertaining to it.

Principios generales relativos a las prácticas de“comunicación por intermediario”.
General principles regarding call-back practices Superseded.

Observó que el Grupo de expertos debería concentrarse en los principios generales relativos a los servicios de seguridad privada civil y que los participantes deberían basarse en las experiencias de sus países.
He noted that the Expert Group should focus on general principles relating to civilian private security services and that participants should draw on experiences in their countries.

Principios generales relativos a la práctica de comunicación por intermediario.
General principles regarding call-back practices Français Español.

Entre fines de enero y principios de mayo, las partes llegaron a un acuerdo sobre la policía, los principios generales relativos a la cuestión de la reconciliación nacional y la finalización del proceso electoral.
Between late January and early May, the parties reached agreement on the police, the general principles pertaining to the issue of national reconciliation and the completion of the electoral process.

Principios generales relativos a la responsabilidad de las organizaciones internacionales.
General principles relating to responsibility of international organizations.

En 2003 la Comisión aprobó tres proyectos de artículo referentes a los principios generales relativos a la responsabilidad de las organizaciones internacionales y en 2004 cuatro proyectos de artículo sobre la atribución de un comportamiento.
In 2003 the Commission adopted three draft articles concerning general principles relating to the responsibility of international organizations and in 2004 four draft articles on attribution of conduct.

Existe una gran diversidad de ese tipo de actos, así como diferentes puntos de vista en cuanto a si ciertos actos de los Estados pueden clasificarse como actos unilaterales o no. El Relator Especial procuró formular algunos proyectos de artículos, comenzando con la codificación de los principios generales relativos a todos los actos unilaterales.
There was a great variety of such acts, and differing points of view on whether certain acts of States could be classified as unilateral acts or not. The Special Rapporteur had endeavoured to formulate some draft articles, beginning with the codification of general principles relating to all unilateral acts.

En la presentación se abordaban principios generales relativos a las presentaciones conjuntas sin hacer referencia a ninguna en particular.
The presentation addressed general principles relating to joint submissions, without reference to any specific submission.

En tanto que los ciclos de vida de varias operaciones extractivas variarán significativamente, al paso de los meses o las décadas los mismos principios generales relativos al establecimiento de cronogramas son aplicables sin importar la duración de la operación.
While the lifecycles of various extractives operations will vary significantly, from months to decades, the same general principles with regard to setting timelines are applicable regardless of the length of the operation.

Respecto de los principios generales relativos a los enfoques de política y los incentivos positivos, las organizaciones observadoras propusieron lo siguiente.
Input from observer organizations On general principles relating to policy approaches and positive incentives, observer organizations proposed.

En particular, sin esa asistencia, la Secretaría no está en condiciones de terminar la preparación de un proyecto de directrices sobre principios generales relativos a la función de la policía civil, sobre la base de las enseñanzas adquiridas, conforme a lo solicitado por el Comité Especial.
In particular, without such assistance, the Secretariat is not in a position to complete the compilation of draft guidelines on general principles regarding the role of civilian police, drawing on lessons learned, as requested by the Special Committee.

Se señalan con claridad los principios generales relativos a la administración de justicia y a la detención y el encarcelamiento de personas enunciados en los instrumentos internacionales pertinentes Anexos 24 y 25.
The general principles regarding administration of justice and detention and arrests of person, which correspond to the relevant international instruments, are clearly indicated(SS. 24 and 25);

Pide también a la Secretaría que prepare para su examen un proyecto de directrices sobre los principios generales relativos a la función de la policía civil, tomando como base las enseñanzas extraídas de la experiencia de las Naciones Unidas hasta la fecha.
It also requests the Secretariat to compile for its consideration draft guidelines on general principles regarding the role of civilian police, drawing on lessons learned from United Nations experience thus far.

El Japón formuló los principios generales relativos a las medidas para una sociedad en fase de envejecimiento, que abarcaba sectores tales como los del trabajo y los ingresos, la salud y el bienestar, el aprendizaje y la participación social y el medioambiente, principios que constituían un conjunto fundamental y amplio de directrices que había de seguir el Gobierno.
Japan formulated the General Principles Concerning Measures for the Ageing Society, including such sectors as work and income, health and welfare, learning and social participation, and the living environment, which served as a fundamental and comprehensive set of guidelines for the Government to follow.

Tras el acuerdo a que se había llegado el 20 de abril de 1994 sobre los principios generales relativos a esta cuestión, las deliberaciones se centraron en torno de los principios particulares y las modalidades para llevar adelante las elecciones.
Following an agreement on 20 April 1994 on the general principles pertaining to this question, the discussions focused on the specific principles and on the modalities for the conduct of the elections.

En relación con el proyecto de directrices sobre los principios generales relativos a la función de la policía civil, destacó que seguía siendo necesario estudiar más a fondo las diversas dimensiones de la función que desempeña la policía en las operaciones de mantenimiento de la paz y lograr el consenso político sobre varios criterios.
With regard to draft guidelines on general principles regarding the role of civilian police, he stressed an ongoing need to study various dimensions of the role of police in peacekeeping in more depth, and to build political consensus on various approaches.

Destinada a imponer medidas para aumentar el nivel de salud e higiene de los empleados en el trabajo, la ley establece principios generales relativos a la prevención de riesgos profesionales, protección de la salud e higiene de los trabajadores, eliminación de el riesgo de factores imprevistos y derechos y obligaciones de las partes implicadas en las relaciones de trabajo.
Aiming at imposing measures to increase the level of safety and health of the employees at work, the Law sets out general principles regarding the prevention of occupational hazards, protection of health and safety of workers, elimination of risk or unexpected factors, and the rights and obligations of the parties involved in work relationships.

Aquí conviene resumir algunos principios generales relativos a los subcontratistas y a las cláusulas de"pago al ser pagado", ambos aplicables a Jiangsu.
This is a convenient point for the Panel to summarise some general principles relating to subcontractors and pay when paid clauses, both of which are applicable to Jiangsu.

El tercer informe abordaba el examen de los principios generales relativos a la expulsión de los extranjeros y proponía cinco proyectos de artículo proyectos de artículo 3 a 7.
The third report initiated consideration of the general principles relating to the expulsion of aliens, proposing five draft articles draft articles 3 to 7.

Ya se ha llegado a acuerdo sobre los principios generales relativos a la reconciliación nacional y en la actualidad las negociaciones se refieren a los principios particulares, especialmente en relación con la participación de la UNITA en las instituciones políticas, administrativas y económicas del país.
Agreement has already been reached on the general principles pertaining to national reconciliation, and the negotiations are now focused on the specific principles, particularly on the participation of UNITA in the political, administrative and economic institutions of the country.