Примеры использования Probabilidad de que una persona на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cuál es la probabilidad de que una persona viva para siempre?
What is the probability of a man living forever?
A risk factor is anything that increases a person's chance of developing cancer.La probabilidad de que una persona no pague sus obligaciones de crédito según lo acordado.
The likelihood that individuals will not pay their credit obligations as agreed.Pueden aumentar la probabilidad de que una persona[…].
La probabilidad de que una persona encuentre un artefacto sin estallar guardará relación con.
The probability of a person finding Los factores de riesgo aumentan la probabilidad de que una persona desarrolle una enfermedad.
Risk factors increase a person's chance of developing a disease.La probabilidad de que una persona tenga acceso al agua y al saneamiento depende del lugar en el que viva.
The likelihood of a person having access to water and sanitation is dependent on where he or she lives.Los factores de riesgo aumentan la probabilidad de que una persona desarrolle una enfermedad.
Risk factors increase an individual's likelihood of developing a disease.La probabilidad de que una persona detone accidentalmente, en un entorno posterior a un conflicto,un artefacto explosivo abandonado; y.
The likelihood of a person in El virus de Ebstein-Barr aumenta la probabilidad de que una persona desarrolle cáncer de nasofaringe.
Ebstein-Barr virus raises a person's chance of developing nasopharyngeal cancer.La probabilidad de que una persona halle un artefacto particular sin estallar guarda relación con varios factores, como se ha indicado antes en los párrafos 31 a 35.
The probability of a person finding Incluso en los países con mayores tasas de homicidio, la probabilidad de que una persona sea asesinada o de que sea víctima de un delito grave, es bajo.
Even in countries with higher homicide rates, the probability of one person being murdered or being a victim La probabilidad de que una persona detone un artefacto sin estallar o un artefacto explosivo abandonado en un entorno posterior a un conflicto dependerá de un gran número de factores.
The likelihood of a person detonating Incluso en los países con mayores tasas de homicidio, la probabilidad de que una persona sea asesinada o de que sea víctima de un delito grave, es todavía muy bajo.
Even in countries with En realidad, la probabilidad de que una persona realice la transición de un nivel educativo al siguiente nivel más alto depende considerablemente del nivel educativo de sus padres.
In reality, the likelihood of an individual transitioning from one education level to the next highest strongly depends on the education level Así, mientras que las personas de todo el espectro socioeconómico se involucran en grupos comunitarios en niveles bastante similares, la probabilidad de que una persona que está involucrada en un grupo de la comunidad se convierta en un líder está fuertemente relacionada con el estatus social.
Thus, while individuals across the socioeconomic spectrum become involved in community groups at fairly similar levels, the likelihood that a person who is involved in Se estima que la probabilidad de que una persona sea atacada por un tiburón es de una entre 11,5 millones, y que la probabilidad de que una persona muera como consecuencia de éste es de una entre 264,5 millones.
Even considering only people who go to beaches, a Como explican los autores del estudio de Eurofound sobre los ninis,“en la bibliografía, hay un consenso general sobre los factores sociales, económicos ypersonales que aumenta la probabilidad de que una persona pueda convertirse en nini.”10 2.2.1 Factores de riesgo que tienen un impacto sobre la probabilidad de convertirse en nini Los resultados del estudio de Eurofound muestran que“los siguientes factores tienen un impacto sobre la probabilidad de convertirse en nini.
As explained by the authors in the Eurofound study on NEETs,“there is general agreement in the literature about the range Varios factores podían aumentar la probabilidad de que una persona consumiera estupefacientes o sustancias sicotrópicas sometidos a fiscalización o desarrolle una dependencia de esas sustancias y había mayores probabilidades de que determinadas personas desarrollasen una drogodependencia;
Para observar mejor el impacto de una variable independiente dada en la probabilidad de que una persona haya sido víctima de la corrupción, se presentan los resultados bivariados en el Gráfico 4.8.
To better grasp the impact of La vulnerabilidad es la probabilidad de que una persona o comunidad sufra los efectos adversos de la exposición a un riesgo.
Vulnerability is the likelihood that an individual or community will suffer adverse effects of being exposed to Existen cinco grandes categorías de factores de riesgo que incrementan la probabilidad de que una persona sea un trabajador pobre: sectoriales, demográficos, económicos, instituciones del mercado de trabajo y generosidad del Estado de bienestar.
There are five major categories Y estadísticamente¿cómo cambiaría la probabilidad de que una persona de las 2000 recibiera el medicamento y no el placebo si a otra persona le dieran a propósito el medicamento?
And statistically speaking, how would it change the likelihood of one person out Las limitaciones de este criterio son que no se tiene en cuenta la probabilidad de que una persona interactúe con un artefacto sin estallar tras haberlo visto o la probabilidad de que el artefacto entre en funcionamiento al ser perturbado.
Limitations to La jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos exige un alto grado de probabilidad de que una persona deportada a un país determinado esté en riesgo de tortura o maltrato; por consiguiente, la simple posibilidad de ese trato no será suficiente para revocar la decisión.
The jurisprudence of the European Court of Human Rights called for Varios factores pueden afectar las probabilidades de que una persona padezca cáncer de páncreas.
Several factors can affect a person's chance of getting cancer Hay muchas cosas que pueden aumentar las probabilidades de que una persona tenga depresión.
Many things can increase a person's chance of getting depressed.Ciertos tipos de lunares aumentan las probabilidades de que una persona contraiga un melanoma.
Certain types of moles increase the possibilities for a person contracting melanoma.Ciertos factores influyen significativamente en las probabilidades de que una persona padezca una enfermedad cardiovascular.
Certain factors play important roles in a person's chances of developing heart disease.Las probabilidades de que una persona regrese a trabajar en condiciones de esclavitud son mayores entre las que tienen un bajo nivel de educación, y la tasa entre los trabajadores analfabetos es dos veces más alta que la de quienes terminaron la educación primaria.
The likelihood of a person returning to slave labour is greater among those with 
