Примеры использования Problemas que enfrentaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los problemas que enfrentaba la monarquía eran complejos y de enormes proporciones.
The problems facing the monarchy were complex and daunting.La delegación del Brasil señaló los problemas que enfrentaba la India y sus logros.
Brazil noted the challenges facing and achievements of India.Los problemas que enfrentaba la industria hace 20 años siguen estando presentes el día de hoy.
The problems facing the industry 20 years ago are still present today.Observó que en el informe se describían los problemas que enfrentaba España.
It noted that the report described the challenges faced by Spain.Panamá tomó nota de los problemas que enfrentaba el Paraguay, así como de sus logros en la esfera de los derechos humanos.
Panama noted challenges faced by Paraguay and its achievements on human rights, and welcomed its Human Rights Action Plan.Estimábamos que era necesaria para resolver los problemas que enfrentaba nuestro continente.
We felt Otro representante esbozó los problemas que enfrentaba su país debido al aumento en la resistencia de algunas plagas de insectos a la fosfina.
Another representative outlined the problems being faced in his country owing to the increased resistance of some insect pests to phosphine.En particular, contribuyó a la pronta solución de un gran número de problemas que enfrentaba la Comisión.
It contributed, in particular, to the early solution of a large number of problems faced by the IEC.Las delegaciones pusieron de relieve los problemas que enfrentaba el PNUD y pidieron que la organización los siguiera de cerca.
Delegations highlighted challenges facing UNDP and asked the organization to be vigilant in monitoring them.En ella examinó el paisaje político de la Europa de la posguerra y los problemas que enfrentaba el continente.
In it he examined the political landscape of post-war Europe and the problems facing the continent.También se necesitaba información sobre los problemas que enfrentaba el PNUD en su cooperación con otras entidades de las Naciones Unidas.
Information on problems faced by UNDP in its cooperation with other United Nations entities was also needed.Durante este tiempo se llevaron a cabo cuatro referendos,todos indicativos de los problemas que enfrentaba el nuevo estado.
During this time four referendums took place,all indicative of the issues facing the new state.Esos casos ponían de manifiesto algunos de los problemas que enfrentaba la comunidad romaní debidos a actitudes desfavorables de la sociedad y a la práctica de prejuzgar a las víctimas.
These cases drew attention to some of the problems faced by the Roma community with respect to unfavourable societal attitudes and the prejudgement of victims.Los estudiantes y los periodistas empezaron una serie de fórums intelectuales donde examinaban los problemas que enfrentaba Hungría.
Students and journalists started a series of intellectual forums examining the problems facing Hungary.El Consejo señaló que varios de los problemas que enfrentaba el sistema no eran de índole jurídica y que podían resolverse adoptando medidas técnicas o administrativas.
The Council had stated that a number of problems faced by the system were not legal in nature and could be addressed through technical or administrative measures.El Director Regional para las Américas yel Caribe formuló algunas observaciones sobre los problemas que enfrentaba la región.
The Regional Director for the Americas andthe Caribbean made some remarks on the challenges facing the region.Francia destacó los problemas que enfrentaba la República Unida de Tanzanía en relación con la privación de libertad de jóvenes y otras cuestiones acerca del sistema penitenciario y preguntó acerca de las medidas adoptadas al respecto.
France noted the problems faced by Tanzania relating to the detention of juveniles and other issues relating to the penitentiary system, and inquired on measures taken in that regard.El Presidente resumió el debate señalando que los problemas que enfrentaba este grupo eran realmente importantes.
The Chairman summarized discussion by noting that the problems facing this group were indeed significant.Bahrein observó los esfuerzos realizados por Egipto para mejorar la situación de los derechos humanos en su sociedad y abordar los problemas que enfrentaba.
Bahrain noted Egypt's efforts to improve the situation of human rights in its society and address the challenges it was facing.En el caso de cada tema, la Junta analizó los regímenes existentes,determinó cuáles eran los problemas que enfrentaba la comunidad internacional y formuló las recomendaciones correspondientes.
For each topic, the Board analysed existing regimes,identified challenges faced by the international community and made corresponding recommendations.Sin embargo, estaba clasificado como"país de ingresos medianos", a pesar de que esa clasificación no reflejaba la verdadera naturaleza de los problemas que enfrentaba.
Manifestó también la esperanza de que el Comité pudiera ayudar a su Misión a resolver los problemas que enfrentaba y de que formulaba recomendaciones eficaces al país anfitrión.
He further hoped that the Committee would El Comité reconoció también la vulnerabilidad de Vanuatu frente a catástrofes naturales como ciclones, tifones,maremotos e inundaciones, y los problemas que enfrentaba a ese respecto.
CRC also acknowledged the vulnerability of Vanuatu to natural disasters such as cyclones, typhoons,tidal waves and flooding, and the challenges faced in this regard.En los últimos años se había comenzado a exponer más claramente los problemas que enfrentaba la mujer, el número de ONG que se ocupan de esas cuestiones había aumentado significativamente y la sociedad tomaba más conciencia de las cuestiones de género.
The challenges facing women had become more clearly articulated in recent years, the number of women's NGOs had significantly increased and society was becoming more conscious of gender issues.En abril, el Presidente del Tribunal Supremo visitó los circuitos judiciales de todo el país a fin de evaluar los problemas que enfrentaba el sistema judicial.
In April, the Chief Justice conducted a nationwide tour of the judicial circuits to assess the constraints being faced by the judicial system.Como confidente de John,Abigail a menudo estaba bien informada sobre los problemas que enfrentaba la administración de su esposo, a veces incluyendo detalles de eventos actuales aún no conocidos por el público en cartas a su hermana Mary y su hijo John Quincy.
As John's confidant,Abigail was often well informed on issues facing her husband's administration, at times including details of current events not yet known to the public in letters to her sister Mary and her son John Quincy.China tomó nota además de su empeño en reducir la desigualdad y mejorar el bienestar social,a la vez que entendía los problemas que enfrentaba en tanto país en desarrollo.
China also noted its commitment to reducing inequalities and improving social welfare,while understanding the challenges it faces as a developing country.Aunque los últimos acontecimientos eran mucho más promisorios,la situación seguía siendo frágil, los problemas que enfrentaba el país eran enormes y la ayuda prometida demoraba en llegar.
While recent developments were much more promising,the situation was still fragile, the problems facing the country were enormous and pledged support was slow in arriving.Bahrein apreció los esfuerzos realizados por Sri Lanka para promover yproteger los derechos humanos, pese a los problemas que enfrentaba, incluidos los desastres naturales.
Bahrain appreciated efforts made by Sri Lanka for Al presentar este tema del programa, el Administrador hizo una exposición general del año transcurrido,refiriéndose a las reformas y problemas que enfrentaba el sistema de las Naciones Unidas en lo concerniente a la coherencia y la ejecución de los programas.
In opening this agenda item, the Administrator gave an overview of the past year,touching upon reform efforts and challenges facing the United Nations system with regard to coherence and programme delivery.
