Примеры использования Procedimiento de admisión на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En cuanto al procedimiento de admisión, se requiere.
Regarding the admission process, the following is required.Proporciona los materiales/ documentos que se necesitan durante el procedimiento de admisión.
It provides the material/documents that are needed during admission procedure.Procedimiento de admisión y pérdida de la cualidad de socio;
Procedure for admission to and loss of membership;Aplica para estudiar,pasa por el procedimiento de admisión y inscribite en el estudio.
Apply to study,go through the admission procedure and enroll in the study.El procedimiento de admisión de los acreedores en ambos institutos es similar.
The procedure to accept a creditor is similar in either case.Pide información sobre nuestro procedimiento de admisión y te guiaremos paso a paso.
Ask for information about our admission procedure and we will guide you step by step.El Procedimiento de admisión varía de acuerdo con la edad del candidato.
The procedure for admission to the school varies according to the age of the candidate.Nota Importante: Las fechas para el procedimiento de admisión son tentativas y dependen de las.
Important Note: The dates for the admission procedure are tentative and depend on.El procedimiento de admisión en el período de sesiones se aplicará solo a los nuevos solicitantes.
Only new applicants need to undergo the procedure for admission to the session.Cada ciudad contará con una oficina única para la inscripción de usuarios y el procedimiento de admisión.
Each city will have a one-stop shop for the registration of clients and their intake procedure.Durante el procedimiento de admisión se le discuta sus ideas con nosotros.
During the admissions procedure you will discuss your ideas with us.Número de personas sin hogar con las que se ha seguido un procedimiento de admisión y que tienen un plan individual.
Number of homeless that have been through an intake procedure and have Así, el procedimiento de admisión se aplicará únicamente a los nuevos solicitantes.
Thus the procedure for admission to the COP will apply to new applicants only.En los casos que requieran medidas especiales de protección,no podrá adoptarse una decisión sobre el fondo durante el procedimiento de admisión.
Información acerca del procedimiento de admisión en la institución deseada y planeamiento del programa.
Information about admission procedures at desired institution and program planning.La calificación final obtenida en el Bachillerato tiene un valor, como mínimo del 60% del resultado final del procedimiento de admisión.
Condiciones de procedimiento de admisión para los programas de estudio de maestría Provisiones generales…[-].
Conditions of admission procedure for master's study programmes General provisions…[-].En el artículo 96 de la ley mencionada se describe con detalle el procedimiento de admisión de un enfermo en una unidad de salud mental.
Article 96 El procedimiento de admisión y los exámenes finales no difieren de los de las escuelas secundarias ordinarias.
The admission procedure and school-leaving examinations do not differ from ordinary secondary schools.También se encuentran en proceso de elaboración la política y el procedimiento de admisión de organizaciones en carácter de observadoras al Plenario.
El procedimiento de admisión consta también de un examen médico, un examen de la condición física y una visita al domicilio.
The admission procedure also includes a medical examination, a fitness test and a home visit.El director del centro es el que decide qué candidatos pueden ingresar en un centro de enseñanza secundaria, sobre la base de los resultados del procedimiento de admisión.
A decision on the Esas oficinas están elaborando un procedimiento de admisión acelerado para los casos de reunificación familiar.
They were working towards a fast-track admission process for cases of family reunification.En el sector de las Fachhochschule, las plazas de estudio para los nuevos alumnos son limitadas y, por consiguiente,los postulantes deben ceñirse a un procedimiento de admisión.
In the Fachhochschule sector, the study places for new entrants are limited, andapplicants are therefore subject to an admission procedure.Igualmente, se puede iniciar el procedimiento de admisión rellenando el formulario de admisión online.
Likewise, students can start the admission process by filling out the online El procedimiento de admisión a las universidades y colegios universitarios se aprobó en virtud del Decreto Nº 69 del Ministro de Educación, Cultura y Ciencia en 2006.
Universities and colleges admission procedure was approved by Decree No. 69 of the Minister for Education, Culture and Science in 2006.En consecuencia, el autor no fundamentó su argumento de que el procedimiento de admisión fuera de algún modo discriminatorio conforme al artículo 2, párrafo 1, del Pacto.
Therefore, the author failed to substantiate his allegation that the admission procedure was in any way discriminatory within the terms of article 2, paragraph 1 of the Covenant.Las condiciones y el procedimiento de admisión se establecerán por acuerdo entre los Estados miembros y el Estado candidato.
The conditions and arrangements for admission shall be the subject of an agreement between the Member States and the candidate State.El propósito es mejorar el procedimiento de admisión y asegurar que el mecanismo mediante el que las escuelas deciden sobre las solicitudes esté estructurado y sea equitativo y transparente.
The aim is to improve the admissions process and to ensure that the way schools decide on applications is structured, fair and transparent.Por consiguiente, el procedimiento de admisión en la CP se aplicará únicamente a los nuevos solicitantes y a las organizaciones que hayan sido acreditadas únicamente para asistir a la CP 4.
Thus the procedure for admission to the COP will apply to new applicants only and to those organizations which received accreditation at COP 4 
