Примеры использования Procedimientos mínimamente invasivos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Procedimientos mínimamente invasivos sin anestesia, nivel 1.
Minimally invasive procedures without anesthesia, nivel 1.En Loria médica hay muchos procedimientos mínimamente invasivos disponibles.
At Loria Medical there are many minimally invasive procedures available… see below.Los procedimientos mínimamente invasivos no son intervenciones quirúrgicas.
Minimally invasive treatment does not involve surgery.Visualice la aguja para biopsias de mama y otros procedimientos mínimamente invasivos.
Visualize the needle for a breast biopsy and other minimally invasive procedures.Ofrecerá procedimientos mínimamente invasivos que proporcionan resultados quirúrgicos.
Offer minimally invasive procedures that deliver surgical results.Fácil de aplicar en defectos de acceso difícil y en procedimientos mínimamente invasivos.
Easy to apply in difficult accessible defects and in minimal invasive procedures.Para los procedimientos mínimamente invasivos, se optó para un archivo digital también.
For minimal invasive procedures, they wanted digital archiving as well.Aplicación 3D inmersiva que te enseña anatomía humana para procedimientos mínimamente invasivos.
D-immersive app that teaches you human anatomy for minimally invasive procedures.Los procedimientos mínimamente invasivos se han aplicado a la cirugía bariátrica desde 1993.
Minimally invasive approaches have been used in bariatric surgery since 1993.Corindus desarrolla, produce yvende sistemas robóticos para procedimientos mínimamente invasivos.
Corindus develops, produces andsells robotic systems for minimally invasive procedures.Planificación de un TAVR, otros procedimientos mínimamente invasivos y para rehacer una cirugía cardíaca.
Planning for TAVR, other minimally invasive procedures and redo cardiac surgery.Nuestros planes varían desde manejo del dolor conservador a procedimientos mínimamente invasivos.
Our plan options range from conservative pain management to minimally invasive procedures.Nuestros procedimientos mínimamente invasivos de células madre para pacientes externos están cambiando la vida.
Our minimally invasive, outpatient stem cell procedures are changing lives.Anatomyou VR es una aplicación 3D inmersiva que enseña anatomía humana para procedimientos mínimamente invasivos.
Anatomyou VR is an immersive 3D application that teaches human anatomy for minimally invasive procedures.El Sistema MiniLap® hace los procedimientos mínimamente invasivos aún menos invasivos. .
The MiniLap® System makes your minimally invasive procedures even less Los procedimientos mínimamente invasivos para reemplazar tanto las válvulas aórticas como las pulmonares, se realizan sin remover la antigua válvula dañada.
Minimally invasive procedures to replace either the aortic or pulmonary valves are done without removing the old, damaged valve.La ansiedad yaprehensión del paciente se transforma rápidamente a través de procedimientos mínimamente invasivos que funcionan muy bien, sin dolor y con una rápida recuperación.
Patient anxiety andapprehension is rapidly transformed through minimally invasive procedures that work really well, without pain and with a rapid recovery.Los procedimientos mínimamente invasivos incluyen angioplastia y colocación de stents o extracción de coágulos.
Minimally invasive procedures include angioplasty and stent placement or clot removal.Aprovechando una sala existente de RMI, el sistema ClearPoint de MRI Interventions-autorizado por la FDA- permite la realización de distintos procedimientos mínimamente invasivos en el cerebro.
Utilizing a hospital's existing MRI suite, MRI Interventions' FDA-cleared ClearPoint system is designed to enable a range of minimally invasive procedures in the brain.Nuevos procedimientos mínimamente invasivos para alcanzar los senos nasales ofrecen respuestas a muchos pacientes.
New, minimally invasive ways of reaching the sinuses offer answers to many patients.El Baptist Health Neuroscience Center es un Centro de Epilepsia Nivel 4 que ofrece la atención más avanzada y eficaz posible,y en algunos casos con procedimientos mínimamente invasivos.
Baptist Health Neuroscience Center is a Level 4 Epilepsy Center that offers the most advanced and effective care possible,and in some instances with minimally invasive procedures.Las técnicas de vanguardia implican procedimientos mínimamente invasivos para pacientes que sufren afecciones endocrinas.
Cutting edge techniques involve minimally invasive procedures for patients suffering endocrine conditions.Concebidos para formar fundamentalmente a residentes, sirven también al objetivo de la mejora de los estándares dela práctica quirúrgica y a la adopción de nuevos procedimientos mínimamente invasivos.
Conceived mainly for training residents, they also help to improve the standards of surgical practice andfacilitate the adoption of new minimally invasive surgical techniques.Los procedimientos mínimamente invasivos, tales como la torascopia, podrían resultar en menos dolor luego de la operación, una estadía más corta en el hospital, y menor riesgo de infección.
Minimally invasive procedures, such as thoracoscopy, may offer decreased postoperative pain, shorter hospital stay, and a reduced risk of infection.Radiología Intervencionista(abreviada RI, IR o en ocasiones VIR para Radiología de Intervención Vascular,también conocida como cirugía con imagen o cirugía radiológica) es una subespecialidad de la Radiología en la que se utilizan técnicas de imagen para ejecutar procedimientos mínimamente invasivos.
Interventional radiology(IR orsometimes VIR for vascular and interventional radiology) is a subspecialty of radiology in which minimally invasive procedures are performed using image guidance.El Dr. Katzen es pionero de los procedimientos mínimamente invasivos para tratar los aneurismas, dondequiera que ocurran en el cuerpo; en el 2012 él encabezó un equipo que realizó el procedimiento milenario de reparación de un aneurisma aórtico abdominal en el instituto.
Dr. Katzen has pioneered minimally invasive procedures to treat aneurysms wherever they occur in the body; in 2012, he led a team that performed the Institute's 1,000th repair of an abdominal aortic aneurysm.Al proporcionar a los cirujanos una visualización superior, una mayor destreza, mayor precisión y confort ergonómico,el sistema quirúrgico Da Vinci permite a los cirujanos realizar más procedimientos mínimamente invasivos abarcando disecciones o reconstrucciones complejas.
By providing surgeons with superior visualization, enhanced dexterity, greater precision and ergonomic comfort,the da Vinci Surgical System makes it possible for more surgeons to perform minimally invasive procedures involving complex dissection or reconstruction.Estos procedimientos mínimamente invasivos usualmente son para personas con estenosis sintomática(un estrechamiento de las arterias) y que son considerados pacientes de riesgo intermedio o alto para los reemplazos de válvula estándares o para la cirugía de"corazón abierto.
These minimally invasive procedures are usually for patients with symptomatic stenosis(narrowing of the arteries) and who are considered an intermediate or high risk patient for standard valve replacement, or"open heart" surgery.Probablemente tendrá que pasar varios días recuperándose en el hospital, aunque el tiempo total depende de su salud en general, como así también de losprocedimientos específicos a los que se haya sometido, siendo los procedimientos mínimamente invasivos los que generalmente requieren menos tiempo de recuperación.
You likely will spend several days recovering in the hospital, although the total length of time depends on your overall health,as well as the specific El Dr. Alex Shteynshlyuger tiene una amplia experiencia y ha tratado a cientos de hombres con síntomas de próstata agrandada y personalmente ha realizado cientos de cirugías y procedimientos para el tratamiento de la BPH incluyendo extirpación transuretral de la próstata( TURP), Láser Greenlight, Láser Holmium, TUNA,microondas y otros procedimientos mínimamente invasivos así como la cirugía abierta y robótica.
Dr. Alex Shteynshlyuger has extensive experience having treated hundreds of men for symptoms of enlarged prostate and has personally performed hundreds of 
