PROCESO DE DESMANTELAMIENTO на Английском - Английский перевод

• dismantlement process
• process of dismantling
• decommissioning process

Примеры использования Proceso de desmantelamiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык

El proceso de desmantelamiento.
The dismantlement process.

Prácticamente ha estado en proceso de desmantelamiento.
It has practically been in the process of being dismantled.".

El proceso de desmantelamiento ha estado sucediendo desde hace 15 años.
The decommissioning process has been going on for 15 years.

Armas entregadas por grupos leales durante el proceso de desmantelamiento.
Arms surrendered by Loyalist groups during the decommissioning process.

A nivel mundial, el proceso de desmantelamiento ha iniciado su proceso..
World-wide, the decommissioning process has already started.

La Central Nuclear José Cabrera, en Guadalajara, en proceso de desmantelamiento.
The nuclear power station José Cabrera, now in dismantle process.

Durante el proceso de desmantelamiento de un barco, cuando los trabajadores de S.R.
In the process of dismantling a ship, the S. R.

Es preciso una planificación radiológica del proceso de desmantelamiento.
It is essential to conduct a radiological planning for the decommissioning process.

Los detalles exactos del proceso de desmantelamiento de una ojiva determinada serán los detalles específicos de esa ojiva.
The exact details of the process for dismantling any particular warhead will be specific to that warhead.

El examen de los registros en papel o informatizados generados durante el proceso de desmantelamiento.
Examination of paper and computer records generated during the dismantlement process.

Cómo convertir en perenne el proceso de desmantelamiento de servidores comatosos.
How to evergreen the comatose server decommissioning process.

Los dos reactores de la central de Ignalina están experimentando actualmente un proceso de desmantelamiento.
The two reactors of the Ignalina plant are currently undergoing a decommissioning process.

En el ínterin, no se hicieron progresos en el proceso de desmantelamiento de las milicias progubernamentales.
Meanwhile, no progress was made in the processes to dismantle pro-Government militias.

Durante las negociaciones se recordó a los anfitriones de Torlandia que ellos habían invitado a Luvania a inspeccionar el proceso de desmantelamiento.
During negotiations, the Torian hosts were reminded that they had invited Luvania to inspect the dismantlement process.

Torlandia invitó a Luvania a verificar el proceso de desmantelamiento de una de esas armas.
Torland invited Luvania to verify the dismantlement process for one of these weapons.

Si. 84 oG11 Instalaciones que han sido clausuradas/desmanteladas y número de instalaciones en proceso de desmantelamiento.
See 102-44 Yes. 84 oG11 Number of sites that have been decommissioned and sites that are in the process of being decommissioned.

Hacer resaltar la importancia del proceso de desmantelamiento como una medida de fomento de la confianza en el proceso de paz de Arusha.
Highlighting the importance of the dismantling process as a confidencebuilding measure in the Arusha Peace Process..

Una vez más, ese método, unido a otros métodos descritos en el presente documento, podría resultar útil en la verificación de un proceso de desmantelamiento.
Such an approach, again coupled with other approaches described in this paper, could prove useful in verifying a dismantlement process.

El Japón ha demostrado que está dispuesto a promover el proceso de desmantelamiento de armas nucleares al manifestar su interés en prestar asistencia en las esferas conexas.
Japan had demonstrated its readiness to help promote the process of dismantling nuclear weapons by announcing its readiness to assist in related fields.

La única instalación que existía, un reactor de investigación ubicado cerca de Salaspils que funcionó de 1961 a 1998, está ahora en proceso de desmantelamiento.
The only facility, a research reactor near Salaspils used from 1961 to 1998, is now in the process of decommissioning.

En la subsección A se presenta un panorama general del proceso de desmantelamiento de buques y se describen los principales peligros relacionados con la forma en que se lleva a cabo actualmente esa actividad.
Subsection A provides an overview of the ship dismantling process and describes the main hazards associated with the current way of dismantling ships.

El sistema de las Naciones Unidas ha desempeñado un papel de gran importancia en el proceso de desmantelamiento del apartheid en Sudáfrica.
The United Nations system has played a role of primary importance in the process of dismantling the system of apartheid in South Africa.

Al final del proceso de desmantelamiento, el elemento regulado por el tratado fue transportado desde la instalación de desmantelamiento a la instalación de almacenamiento vigilada y protegida véase la figura.
At the end of the dismantlement process, the treaty-accountable item was transported from the dismantlement facility to a secured monitored storage facility see figure.

Los objetos recubiertos son un problema, particularmente cuando el recubrimiento oculta instrumentos que deben usarse en el proceso de desmantelamiento; esos objetos no pueden sellarse.
Shrouded objects are an issue, particularly where the shrouding is hiding tooling which will be used in the dismantlement process-- these items cannot be sealed.

La Ley de protección de las reliquias culturales establece de manera específica las circunstancias relacionadas con las reliquias culturales y los lugares históricos en el proceso de desmantelamiento.
The Protection of Cultural Relics Act specifically makes provisions in respect of circumstances involving cultural relics and historic sites in the process of dismantling.

Al adoptar esa decisión, la parte ucraniana se guió únicamente por los intereses de seguridad nuclear del proceso de desmantelamiento de las armas estratégicas ofensivas.
In making this decision the Ukrainian side was guided solely by the interests of security nuclear safety of the strategic offensive arms dismantling process.

Para que la iniciativa sea eficaz, se debe presuponer la existencia de sistemas precisos de contabilidad del material, que incluyan el ritmo y la magnitud del proceso de desmantelamiento de cabezas nucleares.
To be effective, this presupposes accurate systems of material accountancy, including the rate and magnitude of the warhead dismantlement process.

El nuevo sistema tiene la ventaja de que permite almacenar y acceder a la información pertinente al proceso de desmantelamiento de ojivas en forma más oportuna y eficaz.
This new system has the advantage of being able to access and store information relevant to the warhead disassembly process in a more timely and effective manner.

Se ha completado el retiro de armas nucleares tácticas del territorio de Ucrania y ha comenzado el proceso de desmantelamiento de las armas nucleares estratégicas.
The withdrawal of tactical nuclear weapons from the territory of Ukraine has been completed, and the process of dismantling strategic nuclear weapons has begun.

Bélgica acoge con satisfacción el hecho de que los Presidentes Yeltsin y Clinton hayan anunciado que todo material fisionable originado en el proceso de desmantelamiento debe estar sujeto a supervisión del OIEA.
Belgium welcomed the fact that Presidents Yeltsin and Clinton had announced that any fissionable material deriving from the dismantling process should be monitored by IAEA.