Примеры использования Proceso de incineración на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comportamiento del mercurio durante el proceso de incineración.
Behaviour of mercury during the incineration process.En consecuencia, el proceso de incineración es excepcionalmente eficiente.
Consequently the incineration process is exceptionally efficient.Se puntualizan los requerimientos para el proceso de incineración.
It provides for requirements for the incineration process.El proceso de incineración requiere temperaturas elevadas, superiores a 850 °C.
The incineration process requires high temperatures, over 850°C.Cubren las necesidades esenciales del proceso de incineración.
They cover El proceso de incineración de un animal varia según su tamaño y peso.
The process of incinerating an animal varies according to its size and weight.Obtener datos reales yprecisos del proceso de incineración.
Directamente después del proceso de incineración(hasta un máx. de 600 C), se puede producir un proceso de hasta 1100 C, como máximo.
Directly after the incineration process(up to max. 600 C) a subsequent En la presente sección se analiza el comportamiento del mercurio durante el proceso de incineración.
This section discusses the behaviour of mercury during the incineration process.Este proceso de incineración tiene una eficiencia superior a un 99%, siendo considerada una de las mejores tecnologías disponibles(MTD) en las artes gráficas.
This incineration process is more than 99% efficient and is considered one of the best available technologies(BATs) in printed arts.Mediante un modelo linealizado se analiza la respuesta dinámica del proceso de incineración.
By means of a liberalized model the dynamic answer of the incineration process is analysed.Documento de Opinión 107/2013 10 un proceso de incineración, o el empleo de nuevas tecnologías como la biodegradación o la oxidación con agua en estado supercrítico.
This additional treatment may be an incineration process, or the use of new technologies such as biodegradation or oxidation with water in supercritical conditions.Cuanto más lo practicamos, más nos protege, porquelo que ocurre es un proceso de incineración.
The more and more you do it, the more andmore it protects you, because there is a process of burning that happens.En esta planta se emplea un proceso de incineración en horno rotatorio, destinado a recuperar ácido clorhídrico y energía", explica Rolf Bühl, Presidente del Grupo Ejecutivo del Reciclaje Químico.
This plant operates a rotary kiln incineration process, designed to recover hydrochloric acid and energy,” explains Rolf Bühl, chairman of the feedstock recycling steering group.En esta sección se analizan aspectos específicos inherentes al proceso de incineración de los desechos.
Specific aspects inherent to waste incineration processes will be discussed in the following section.La pequeña cantidad de energía producida o empleada por el proceso de incineración es una gota en el océano si se compara con toda la energía utilizada por el ventilador a lo largo de su vida útil para impulsar el aire a través del fi ltro.
The small amount of energy produced or used by the incineration process is a drop in the ocean compared to the fan's total energy use to pull air through a fi lter during its lifetime.Tampoco se dejaba en claro que, a consecuencia de la generación de un desecho peligroso en el proceso de incineración, el desecho original se consideraría peligroso.
Nor was it made clear that, as a consequence of the production of a hazardous waste in the incineration process, the original waste would be regarded as hazardous.Mediante un ventilador se extraen los gases de combustión del horno y,al mismo tiempo, se introduce aire fresco en la atmósfera del horno, para que siempre haya suficiente oxígeno en el proceso de incineración.
An exhaust gas fan extracts flue gases from the furnace andsimultaneously supplies fresh air to the furnace atmosphere with the result that sufficient oxygen is always available for the incineration process.No debería realizarse un proceso de incineración a menos que incluya un sistema de depuración de gases de tecnología de avanzada y el control y la recirculación de los líquidos del proceso. .
The incineration process should not exist if it is not interconnected to a technologically advanced system of gas depuration, as well as control and recirculation of liquids in the Nuestros hornos están equipados con las máximas exigencias en filtros de emisiones y estamos acreditados con el sistema de gestión ambiental ISO 14001 así queaplicamos las más estrictas medidas para minimizar el impacto en el entorno y garantizar un proceso de incineración respetusos con el medio ambiente.
Our furnaces are equipped with the highest demands on emission filters and we are accredited with the ISO 14001 environmental managementsystem so we apply the strictest measures to minimize the impact on the environment and ensure an environmentally friendly incineration process.Se dice que aún en condiciones ideales, el proceso de incineración genera emisiones y residuos tóxicos, e incluso cenizas pesadas y cenizas volátiles, partículas en suspensión en el aire, que suelen ser más tóxicas que los materiales originales.
It is said that even under ideal conditions, the process of incineration generates toxic emissions and residues, including bottom ash and fly ash, an airborne particulate, which are frequently more toxic than the original materials.Para simplificar, además de contar con una cámara de incineración primaria en la cual losresiduos materiales son destruidos, las unidades también incorporan cámaras secundarias en las cuales los gases generados por el proceso de incineración son destruidos a temperaturas específicas por períodos de tiempo precisos.
Put simply, in addition to there being a primary Debido a que los incineradores pequeños a menudo funcionan a temperaturas inferiores a 800°C, el proceso de incineración puede conducir a la producción de dioxinas, furanos y otros contaminantes tóxicos en forma de emisiones y/o cenizas pesadas o volátiles.
As small-scale incinerators often operate at temperatures below 800° C, the incineration process may lead to the production of dioxins, furans and other toxic pollutants as emissions and/or in bottom/fly ash.Los resultados así obtenidos son, entre otros,una optimización del proceso de incineración, la reducción de la concentración de materias perjudiciales en los humos de combustión y la disminución de disfunciones operativas debidas a hornos demasiado calientes o fríos.
The results are, among others,an opimization of the incineration process, a reduction of harmful substance peaks in the flue gas and a reduction of operational faults caused by hot/cold hearths.Cuando se utiliza cal como agente de neutralización de emisiones gaseosas ácidas producidas por el proceso de incineración, la concentración debe ser lo suficientemente elevada como para absorber los niveles de cloruro resultantes de la combustión de PVC.
When lime is used as the neutralisation agent for acidic gaseous emissions produced by the incineration process, the concentration must be sufficiently large to absorb the levels of chloride resulting from PVC combustion.En algunas de las demás respuestas se mencionó que el proceso de incineración concentraba algunos contaminantes- en particular metales y compuestos metálicos peligrosos- en los residuos y podía llegar a cambiar las características de lixiviación de los desechos.
In some other responses it was mentioned that the incineration process concentrated certain pollutants, in particular dangerous metals and metal compounds, in the residues and might change the leaching characteristics of the wastes.Nuestros procesos de incineración están diseñados para ser flexibles y extremadamente eficientes.
Our incineration processes are designed to be flexible and extremely efficient.Se reconoce que los procesos de incineración por tandas a veces se utilizan;
It is acknowledged that batch incineration processes are sometimes used;Los procesos de incineración reducen el volumen de los desechos entre un 70 y un 90% sin constituir un método de eliminación definitiva.
Incineration processes reduce waste volumes by 70 to 90 per cent, but do not constitute a final disposal method.En cuanto al HCBD generado como subproducto en procesos de incineración, existe una relación con el PCDD/PCDF y la liberación no intencional de otros contaminantes orgánicos persistentes formados por combustión.
For HCBD formed as a by-product in incineration processes, there is a relation to PCDD/PCDF and other unintentional POPs releases formed by combustion.
