Примеры использования Proceso de reposición на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A continuación puedes ver todos los Corsets que están en proceso de reposición.
Here you can see all Corsets are in the process of replacement.El proceso de reposición se inicia la próxima vez que se conecta la alimentación de esta unidad.
The resetting process starts next time you turn on the power of this unit.Se adoptó una versión actualizadade ese instrumento y se espera que se aplique plenamente para mejorar el proceso de reposición.
An upgraded version of this tool had been adopted andwas expected to be fully implemented to improve the replenishment process.Me complace también el proceso de reposición de este año para el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria.
I am also pleased to chair this year's replenishment process for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.Parte de ese mobiliario fue sustituido durante el ejercicio económico 1997/1998 y el proceso de reposición continuará durante el ejercicio económico 1998/1999.
Some of these furnishings were replaced during the 1997/98 financial period and the replacement process will continue through the 1998/99 fiscal period.Intervendría con eficacia en el proceso de reposición en el contexto del grupo asesor técnico u órgano similar que redactase las estrategias de la esfera de interés del FMAM;
Effectively engage in the replenishment process in the context of the technical advisory group or similar body that drafts GEF focal area strategies;Al igual que en ERG anteriores,la Oficina de Evaluación Independiente ha tenido el honor de emprender esta importante contribución al proceso de reposición del FMAM.
As with previous OPSs,the GEF Independent Evaluation Office has felt privileged to undertake this important contribution to the replenishment process of the GEF.ERG5 estuvo disponible en una etapa preliminar del proceso de reposición cuando los documentos afines de políticas y programación se encontraban en preparación.
Quisiera aprovechar en particular esta oportunidad para expresar nuestro sincero agradecimiento al Secretario General Ban Ki-moon por presidir el proceso de reposición del Fondo Mundial.
I would like in particular to take this opportunity to express our sincere gratitude to the Secretary-General Ban Ki-moon for chairing the Global Fund replenishment process.Como estos se identifican mediante la lectura de su etiqueta RFID, el proceso de reposición es seguro, con lo que se garantiza que las piezas adecuadas se depositan en la línea de montaje.
Because they are identified by reading their RFID tag, the refill process is secure, assuring that the right parts are brought to the assembly line.Financiación proporcionada por todas las partes y otros interesados directos, segúnproceda dentro de los límites de sus capacidades, así como un proceso de reposición estable y previsible en el marco del FMAM;
Funding provided by all parties and other stakeholders,as appropriate within their capabilities, as well as through a stable and predictable replenishment process under GEF;Por ejemplo, muchas de las actividades durante el proceso de reposición o en una segunda operación de picking también podrían llevarse a cabo a través de una colaboración robot-robot o robot-humano.
For example many activities can also be carried out within the replenishment process or in a second picking either in a robotrobot- or in a robot-human collaboration.La Secretaría presentará el informe a la Conferencia de las Partes en su octava reunión para su examen y la consiguiente adopción de medidas,incluso para sentar las bases del proceso de reposición del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
The Secretariat shall present the report to the Conference of the Parties at its eighth meeting for its consideration andsubsequent action, including for the purpose of informing the replenishment process of the Global Environment Facility.Sobre la base de las prácticas anteriores, el proceso de reposición concluiría antes de la próxima cuarta Asamblea del FMAM, cuya celebración está programada en Uruguay en el primer semestre de 2010 SAICM/ICCM2/INF/27.
Based on previous practice, the replenishment process would conclude before the upcoming fourth GEF Assembly, scheduled to be held in Uruguay in the first half of 2010 SAICM/ICCM2/INF/27.Una vez que se envía el equipo y es reconocido electrónicamente por los receptores,la Dependencia de Existencias para el Despliegue Estratégico de la Sede inicia el proceso de reposición mediante el instrumento de presentación de informes business object.
When the equipment is shipped and electronically recognized by recipients,the Strategic Deployment Stocks Unit at Headquarters initiates the replenishment process through the reporting tool business object.En el contexto del proceso de reposición, se llegó a un acuerdo sobre los montos de programación para cada esfera de actividad, con US$300 millones programados para los contaminantes orgánicos persistentes durante el FMAM-4 2006-2010.
As part of the replenishment process, agreement was reached on the programming amounts for each focal area, with $300 million programmed for persistent organic pollutants in the GEF-4 period 2006-2010.Subrayamos la importancia de la financiación oportuna del FondoVerde para el Clima, en particular mediante un proceso de reposición pronto y adecuado, como componente importante de la promoción del aumento y la provisión de la financiación para el clima.
We underscore the importance of timely funding for the Green Climate Fund(GCF),including through an early and adequate replenishment process, as an important component of advancing the scaling-up and provision of climate finance.Dentro del proceso de reposición, se llegó a un acuerdo sobre los montos de programación de cada una de las esferas de actividad: un tercio del total, es decir, aproximadamente US$1.000 millones, se programó con destino al cambio climático.
As part of the replenishment process, agreement was reached on the programming amounts for each focal area, with one third of the total Conciliar las necesidades combinadas de las cuatro esferas centrales con la disponibilidad de fondos provenientes de contribuyentes ydistribuir los fondos disponibles entre esas cuatro esferas son cuestiones fundamentales que deberán resolverse en el proceso de reposición.
The reconciliation of the aggregate needs in the four focal areas with the availability of funds from contributors, and the allocation of availablefunds among the four focal areas, will be key issues to be resolved in the replenishment process.El proceso de reposición es un mecanismo complejo que abarca un examen exhaustivo de las políticas que aplica el Fondo, incluido el sistema de asignación de recursos basado en el rendimiento, y una evaluación de los resultados y la repercusión de las operaciones sobre el terreno.
The replenishment process is a complex mechanism, which includes a full review of the policies pursued by the Fund, including the performance-based allocation system for its resources and an assessment of the results and impact of field operations.El establecimiento por el Consejo y la Asamblea del FMAM de una esfera de interés integrada en materia productos químicos y desechos revisada, incluidas las características propuestas para esa esfera de interés,con la provisión de recursos nuevos y adicionales a través del proceso de reposición.
Establishment by the GEF Council and the GEF Assembly of a revised integrated focal area on chemicals and wastes, including the proposed characteristics of the focal area, with new andadditional resources being provided through the replenishment process.A fin de simplificar el proceso de reposición, la División de Contaduría General propuso posteriormente la creación de un sistema uniforme, por el que se creó un fondo separado(fondo"BLB") para registrar todas las transacciones futuras relativas a las existencias para el despliegue estratégico.
In order to simplify the process of replenishment, the Accounts Division subsequently proposed the establishment El documento CMNUCC/SBI/2005/18, Report on the Assessment of Funding Necessary to Assist Developing Countries in Fulfilling their Commitments under the Convention prepared in the context of the Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties and the Councilof the Global Environment Facility, se presentó a los participantes en el proceso de reposición en su primera reunión de julio de 2005.
The document UNFCCC/SBI/2005/18, Report on the Assessment of Funding Necessary to Assist Developing Countries in Fulfilling their Commitments under the Convention prepared in the context of the Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties andthe Council of the Global Environment Facility was submitted to Participants in the replenishment process at their first meeting in June 2005.Invita al Fondo para el Medio Ambiente Mundial a que, en el marco de su sexto proceso de reposición, revise la estructura y la estrategia de sus esferas de actividad para abordar la agenda de los productos químicos y los desechos, y examine maneras de fortalecer aún más su relación con los convenios a los que presta servicios de mecanismo financiero;
Invites the Global Environment Facility in the context of its sixth replenishment process to revise its focal area structure and strategy in order to address the chemicals and wastes agenda and to consider ways of further strengthening its relations with the conventions it serves as a financial mechanism;El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno indicó que había propuesto varias mejoras de los procedimientos operacionales y contables, a saber: a tratar de reducir el plazo de preparación de las órdenes y de los comprobantes de entrega de material; b tratar de simplificar el proceso de habilitación de créditos y reposición; yc velar por que el proceso de reposición se inicie tan pronto se expidan los comprobantes de entrega.
The Department of Field Support commented that it had proposed several enhancements to the operational and accounting procedures, including:(a) seeking to reduce the time frame for the production of material release orders and release vouchers;(b) attempting to simplify the Las directrices de contabilidad de existencias para el despliegue estratégico establecen que el proceso de reposición lo determinan los documentos de expedición y no las órdenes de suministro de material que son documentos electrónicos oficiales que autorizan a la Base Logística a preparar y procesar equipos para envíos en el sistema, pero no modifican la situación de los bienes.
The strategic deployment stocks accounting guidelines establish that the replenishment process is triggered by shipment documents rather than material release orders. Such orders are official electronic documents that authorize the Logistics Base to prepare and Esto podría lograr se a el menos de dos maneras: 1 un donante o grupo de donantes podría recabar y proporcionar los recursos necesarios como parte de las negociaciones para la quinta reposición de el FMAM, mientras que la secretaría de el FMAM elaboraría un programa estratégico sobre el mercurio; o 2 un donante ogrupo de donantes podría aportar los recursos necesarios fuera de el proceso de reposición, y la secretaría de el FMAM podría elaborar entonces un programa estratégico para el mercurio basado en esos recursos.
That could be accomplished in at least two ways:(1) a donor or group of donors could advocate and provide the needed resources as part of the GEF-5 En el proceso de reposición también debería contarse con información sobre los resultados y efectos logrados en la reposición anterior, tal vez mediante un estudio independiente de los resultados globales, como se hizo en el caso del FMAM-3, yesta información debería suministrarse antes del inicio del proceso de reposición.
Participants note that projected outcomes were prepared and considered for Se establece un proceso periódico para evaluar las necesidades de los países en desarrollo en relación con la aplicación de la Convención, también mediante el presente acuerdo; el proceso de evaluación se basará en las comunicaciones de los países Partes y otros informes pertinentes, y se llevará a cabo cada cuatro años en consonancia con los ciclos de reposición de las entidades encargadas de el funcionamiento de el Mecanismo Financiero;los resultados de el proceso deberían servir para orientar el proceso de reposición.
A periodic Invitación a webinar"Optimización de los procesos de reposición en la industria de la moda".
Invitation webinar. Optimizing replenishment processes in the Fashion Industry.
