Примеры использования Proceso descrito anteriormente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Retírelo y repita el proceso descrito anteriormente.
Remove and repeat process outlined above.NOTA: La inspección para detectar piojos del cuerpo/púbicos es diferente del proceso descrito anteriormente.
NOTE: Checking for Pubic/Body lice is different than the process outlined above.Ciertamente, el proceso descrito anteriormente es la clave.
Certainly, the process as described above is key.¿Qué valor añadido aporta el voluntariado en el proceso descrito anteriormente?
What is the added value of volunteers in the process described above?Con los resultados del proceso descrito anteriormente, se concretan los planes de responsabilidad social.
The results of the process described above are used to outline the social responsibility plans.Elige la opción"AGREGAR/ QUITAR JUGADOR" y repite el proceso descrito anteriormente.
Select the"ADD/ DROP PLAYER" option and repeat the process described above.Tras finalizar el proceso descrito anteriormente, apague el monitor y desenchufe el cable de alimentación para que la configuración sea válida.
After completing the process described above, turn off the display unit and unplug the power cord to make the setting valid.Existe una excepción al proceso descrito anteriormente.
There is an exception to the process described above.El camino seguido por el sector hortícola uruguayo durante los últimos 25 años, no es una excepción al proceso descrito anteriormente.
The path followed by the Uruguayan vegetable production sector during the last 25 years is not an exception from the above described process.Gracias a GPS-Ident combinado con Dynopt, el proceso descrito anteriormente se ha vuelto completamente obsoleto.
Thanks to GPS-Ident combined with Dynopt, the process described above has become completely redundant.La reorganización interna se está llevando a cabo para complementar el proceso descrito anteriormente.
The internal reorganization is being carried out in order to accompany the process described above.En términos aproximados, el proceso descrito anteriormente puede ser referido como el embudo de conversión por el cual pasan los compradores potenciales antes de realizar una transacción real.
In rough terms, the process outlined above could be referred to as the funnel that potential buyers go through before an actual transaction is made.Ahora puede usted administrar cada dispositivo siguiendo el proceso descrito anteriormente.
Now you can manage each device following the process described above.El proceso descrito anteriormente garantiza que los fondos estarán disponibles en función de la tolerancia de la Organización frente al riesgo y no en base a las negociaciones entre la OSSI y los distintos administradores de programas.
The process outlined above ensures that funds will be provided on the basis of the Organization's tolerance for risk to the Organization rather than on negotiations between OIOS and the individual programme managers.Tendrás que hacernos llegar la prenda con el proceso descrito anteriormente.
You will have to return the original item following the process described previously.El proceso descrito anteriormente garantiza deportaciones justas, legales, con pleno apego a los derechos humanos, y ha sido elogiado en diversas ocasiones por funcionarios y diplomáticos haitianos ya que durante dicho proceso las autoridades dominicanas.
The process described above guarantees that deportations are conducted fairly and legally, with full respect for human rights, and has been praised on several occasions by Haitian officials and diplomats, given that the Dominican authorities have made the following commitments in connection with this En la práctica, no hay acuerdo sobre el nombre del proceso descrito anteriormente.
In practice, there is no agreement about the name for the process described above.Les recuerdo mi petición cordial de afrontar con pasión y seriedad el proceso descrito anteriormente, ya que es mi ferviente deseo y del Definitorio general¡que el próximo Capítulo sea un evento para toda la Fraternidad universal!
I renew my heartfelt requests that you enter into the above described process with passion and seriousness, because it is my earnest desire and the desire of the General Definitory that the next General Chapter be an event of the whole Universal Fraternity!Resolveremos los litigios legales entre nosotros a través del proceso descrito anteriormente.
We will resolve legal disputes with each other through the process outlined above.Dados los últimos cambios en las prácticas de ordenación pesquera que se han dado a nivel mundial,se reconoció que el proceso descrito anteriormente podría requerir una revisión destinada a asegurar vínculos eficaces entre el comienzo de las nuevas pesquerías y su desarrollo posterior y la compilación de información durante las fases exploratorias.
Given recent changes in fisheries management practices worldwide,it was recognised that the process outlined above may require review in respect of ensuring effective linkages between the commencement of new fisheries and their subsequent development and the accrual of information from them during their exploratory phases.Con un acuerdo en cuanto a las metas básicas de las intervenciones de SDE--impacto, alcance, sostenibilidad y eficacia en función de los costos-se lanzó el proceso descrito anteriormente.
With agreement on the basic goals of BDS interventions-impact, outreach, sustainability, and cost effectiveness-the process described above was launched.Es preciso que se comience la aplicación del acuerdo entre el norte y el sur y que se utilice el proceso descrito anteriormente a fin de ayudar al pueblo sudanés a resolver también otros conflictos.
A start must be made in implementing the North-South Agreement and to utilize the process, as described above, to help the Sudanese resolve other conflicts Contrario al proceso descrito anteriormente, esta sorprendente técnica supone que los materiales no deben ser transportados al lote o terreno elegido para levantar el edificio, sino que deben ser dirigidos a una fábrica especializada en la que la nueva construcción tomará vida propia, para ser posteriormente transportada en camiones al sitio elegido, en donde las partes serán ensambladas.
Contrary to the process described above, this surprising technique assumes that the materials should not be transported to the lot or land where the building will be constructed, but rather it should be taken to a specialized factory where the new construction will take shape, to be transported later on trucks to the selected place where the parts will be assembled.El gráfico 2 presenta un esquema del número de respuestas recibidas, el número de informes que,de acuerdo cono el proceso descrito anteriormente, requieren aclaración adicional, y el número de países con cuencas transfronterizas compartidas que no enviaron informes.
Figure 2 provides an overview of La contratación de expertos en temas sustantivos para funciones especializadas, en los casos en que solo un determinado departamento u oficina disponga de conocimientos especializados, como en gestión de inversiones, tesorería,etc.,se realizará fuera del proceso descrito anteriormente y los expertos serán identificados/seleccionados por los responsables de los procesos funcionales.
Subject matter experts for specialized functions where expertiseis only available in a particular department/office, such as investment management, cashiers, etc., will be outside the process described above and will be identified/selected by the business owners.La Experta independiente expresa su profunda gratitud a todos los representantes de los Estados, los particulares, los grupos ylas instituciones que han apoyado y contribuido al proceso descrito anteriormente, y espera poder seguir colaborando con ellos hasta que se complete el proceso. .
The Independent Expert expresses her deep gratitude to all the representatives of States, individuals, groups andinstitutions who have supported and contributed to the process described above, and looks forward to further collaboration with them until the Involucrar a los niños en todos los procesos descritos anteriormente.
Involve children in all of the processes described above.Presumiblemente, el oxígeno ha sido consumido por los procesos descritos anteriormente.
Presumably, the oxygen has been consumed by the processes described above.Todos los procesos descritos anteriormente y, englobados en el espectro de epilepsia-afasia, pueden ser debidos a mutaciones en el gen GRIN2A.
All the processes described above and encompassed within the spectrum of epilepsy-aphasia, may be due to mutations in the gene GRIN2A NMDA ionotropic glutamate receptor subunit type 2A.Durante un congelamiento de crédito,todavía puede obtener sus reportes utilizando los procesos descritos anteriormente.
During a credit freeze,you can still get your reports using the processes described above.
