Примеры использования Profundo efecto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este show me causa un profundo efecto.
This show is having a deep effect on me.Esto tendrá un profundo efecto en la conciencia de la gente.
This will have the most profound effects on consciousness.Weblog estabiliza la exposición con un profundo efecto.
Weblog stabilizes the exposure with a profound purpose.Esto ha conllevado un profundo efecto en la Academia Venezolana.
This has had a deep effect on Venezuelan Academia.La iniciación transmitida en cada meditación tiene un profundo efecto en tu ser.
The attunement transmitted in each meditation has a deep effect in your being.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
efectos secundarios
efectos negativos
efectos adversos
efectos positivos
efectos secundarios posibles
efectos especiales
efectos perjudiciales
efecto invernadero
efectos jurídicos
efectos ambientales
Больше
Использование с глаголами
efecto deseado
mitigar los efectosel efecto deseado
evaluar los efectosprovocar otros efectos secundarios
efecto retardado
causar efectos secundarios
efectos combinados
dar efectoreducir los efectos
Больше
Использование с существительными
efectos de sonido
evaluación de los efectosefectos a largo plazo
efectos de la sequía
efectos del cambio
efectos de la crisis
mitigación de los efectosefectos en la salud
efectos del alcohol
información sobre los efectos
Больше
Este regalo tendría un profundo efecto en la profesión que Herriot elegiría.
This gift had a deep effect on his choice of careers.Profundo efecto para el empresario nacional y extranjero con reconocimiento y confianza.
Deeply effect to domestic and foreign businessman with recognition and trust.Esas medidas tuvieron un profundo efecto en el nivel de vida de la población.
These have made a deep impact on the population's living standards.¿No habría sido posible cambiar esta prenda,sin lesionar al profundo efecto del drama?
Would it not have been possible to change this garment,without injury to the deep effect of the drama?Gracias al profundo efecto de los radiadores de carbono, también se alcanzan las bacterias que se encuentran unas sobras otras en varias capas.
Due to the depth effect of the carbon emitters the germs which already lie in several layers are also reached.El Jubileo del quincuagésimo año tenía profundo efecto en la vida civil en Israel.
The fiftieth year Jubilee had a profound effect on civil life in Israel.Estos grupos religiosos juegan un destacado papel en las vidas de las personas ylas decisiones que toman también tienen un profundo efecto sobre ellas.
These religious bodies play a prominent role in the lives of the people anddecisions they make have a profound impact on them as well.Ninguna otra obra escrita ha tenido tan profundo efecto sobre la civilización en general.
No other written work has had such a profound effect on civilization as Las evaluaciones de la UICN de la diversidad biológica, recursos hídricos ymedios de subsistencia tuvieron un profundo efecto en todo Sri Lanka.
IUCN's assessments of biodiversity, water resources andlivelihoods had profound effects throughout Sri Lanka.Un proyecto de investigación activa puede tener un profundo efecto en los investigadores de la comunidad que tienen desventajas económicas, educativas o de otro tipo.
An action research project can have profound effects on community researchers who are disadvantaged economically, educationally, or in other ways.Alrededor de 55 millones de niños han sido abandonados con su círculo familiar ampliado en zonas rurales,a menudo con una atención inadecuada que tiene un profundo efecto en su desarrollo.
Some 55 million children have been left behind with their extended family in rural areas,often with inadequate care, which has a profound impact on their development.La introducción de tales bombardas tuvo un profundo efecto en la sociedad europea.
The introduction of printing was to have great effect on European society.Los beneficios de la inmunización han tenido un profundo efecto en las poblaciones, no sólo en cuanto a prevenir la mala salud, sino que también en permitir la reasignación de los recursos que se necesitaban para tratar las enfermedades y derivarlos a otras prioridades de salud.
The benefits of immunisation have had a profound effect on populations, not only in terms of preventing ill health but also in permitting resources previously required to treat the diseases to be redirected to other health priorities.Tenga en cuenta que la ubicación en la sala puede tener un profundo efecto en el rendimiento del subwoofer alimentado.
Please note that room placement can have a dramatic effect upon the performance of your powered subwoofer.Cabe mencionar el profundo efecto que tuvo la creciente tolerancia que comenzaron a demostrar las organizaciones intergubernamentales-que durante mucho tiempo habían apoyado los principales aspectos del derecho a trabajar-, ante modificaciones de las leyes y las prácticas que en realidad debilitaron la meta del pleno empleo.
A profound impact was the increasing tolerance by most IGOs that had long supported key aspects of the right to work of changes in law and practice that effectively weakened the goal of full employment.El Grupo concluyó que los ataques continuados ymejor organizados podían tener un profundo efecto en la seguridad de la zona de la frontera entre Côte d'Ivoire y Liberia.
The Panel found that continued andmore organized attacks could have more profound impact on security in the Côte d'Ivoire-Liberia border region.La auditoría reveló que el Comité de Contratos de la Sede seguía teniendo un profundo efecto en la función de adquisición de la Organización, aunque el proceso de examen realizado por el Comité podría mejorarse aún más.
The audit revealed that HCC continued to have a profound impact on the Organization's procurement, but that the HCC review process could still be improved.Las estadísticas y el análisis adecuados en general, y sobre los niños en particular,tendrán un profundo efecto en la planificación, la adopción de decisiones y la reforma.
Adequate statistics and analysis in general, and on children in particular,will have a profound impact on planning, decision-making and reform.La actual crisis económica yfinanciera continúa teniendo un profundo efecto sobre el comercio en todas las regiones; es sumamente improbable que el buen desempeño de la economía mundial en 2010 se repita en 2011.
The ongoing world economic andfinancial crisis continued to have a profound effect on trade in all regions; it was highly unlikely that the strong performance of the global economy in 2010 would be repeated in 2011.Con la disminución de las restricciones burocráticas e institucionales,todos ellos han acogido con entusiasmo el profundo efecto de la revolución de la información y las comunicaciones y se han beneficiado.
With lesser bureaucratic and institutional restraints,all have embraced and benefited from the profound impact brought about by the information and communication revolution.Ese inconveniente que presenta la aplicación legal del concepto de apoyo tiene un profundo efecto en los interesados, ya que normalmente no hay otra prestación que pueda servir para prestar apoyo de una manera similar para la integración en el mercado de trabajo.
This shortcoming in the legal implementation of the support concept has a profound effect on those concerned, since there is not normally any other benefit through which inclusion in the labour market could be supported in a similar way.La auditoría reveló que el Comité de Contratos de la Sede seguía teniendo un profundo efecto en la función de adquisición de la Organización, aunque su funcionamiento podría mejorarse aún más.
The audit disclosed that HCC continued to have a profound impact on the Organization's procurement, although its functioning could still be improved.Respecto del mercado del trabajo,la introducción de nuevas tecnologías ha tenido un profundo efecto sobre la estructura de la economía y el mercado laboral, que afecta a los puestos de trabajo de poca especialización.
With respect to the job market,the introduction of new technologies has had a profound impact on the structure of the economy and the labour market, affecting low-skilled jobs.Tenemos un gran poder cuando empezamos a darnos cuenta de que cómo gastamos el dinero tiene un profundo efecto sobre la sociedad e incluso de que podemos empezar una moneda local propia como el grupo de Transición ha hecho en Coín.
We have real power when we start realising that where we spend our money has a profound effect on society, and even that we can start our own local currencies as the Transition group has done in Coín.Su padre fue denunciado durante la Revolución Cultural, un evento que(junto con sus orígenes relativamente humildes)al parecer tuvo un profundo efecto sobre Hu, quien diligentemente intentó limpiar el nombre de su padre. Hu fue un talentoso estudiante en la escuela secundaria.
Hu's father was denounced during the Cultural Revolution, an event that(together with his relatively humble origins)apparently had a deep effect upon Hu, who diligently tried to clear his father's name.
