Примеры использования Programa de concienciación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ampliar y apoyar el programa de concienciación sobre la paternidad.
Expand and support the parenthood awarenessraising programme.Programa de concienciación sobre el VIH dirigido a todo el personal de la misión, incluida la educación entre pares.
HIV sensitization programme for all mission personnel, including peer education Security.Esposito:¿Cuál es el mejor programa de concienciación en ciberseguridad?
Esposito: What is the best cybersecurity awareness program available?Entre las medidas adoptadas en aplicación del segundo plan de acción se adoptó un programa de concienciación.
The measures taken to implement the second plan of action had included an awarenessraising programme.Desarrolla un programa de concienciación a la energía para tus empleados.
Develop energy awareness raising program among your employees.Los siguientes elementos encarnan un sólido programa de concienciación sobre la seguridad.
The following elements embody a solid security awareness program.Merced a este programa de concienciación, 500.000 de los 800.000 habitantes de la zona han recibido información al respecto.
That education programme has reached 500,000 of the 800,000 inhabitants of the area.En 2004 el municipio de Surabaya y ONG locales trabajaron codo con codo para elaborar un programa de concienciación sobre la gestión de los residuos.
In 2004 Surabaya Municipality and local NGOs work hand in hand to provide in waste management awareness program.A- Verifique que el programa de concienciación sobre seguridad proporcione diversos métodos.
A- Verify that the security awareness program provides diverse methods.Promover la enseñanza, concienciación y capacitación sobre el medio ambiente, y prestar apoyo a esas actividades,en su calidad de organismo coordinador de la elaboración y aplicación de un programa de concienciación en toda la región.
Promote and support environmental education, awareness and training,as the lead agency developing and implementing an awareness-raising programme throughout the region.Su país había apoyado un programa de concienciación en materia de TIC dirigido a los jóvenes.
His country had adopted an ITC awareness-raising programme for young people.Programa de concienciación y de difusión de una cultura de resistencia a la violencia contra la mujer.
Programme to sensitize and disseminate a culture of resistance El 27 de abril de 2009, la OIT llevó a cabo un programa de concienciación sobre el trabajo forzoso en Hpa-an en el estado de Kayin.
On 27 April 2009, ILO conducted a forced labour awareness-raising programme in Hpa-An, Kayin State.Un programa de concienciación de las mujeres que se casan tempranamente mediante la presentación de temas de salud reproductiva en las zonas donde existe necesidad de ello.
A programme to raise the awareness of women who marry early through presentation of reproductive health topics in areas where this is needed.Sírvanse proporcionar información sobre si existe algún programa de concienciación dirigido a aumentar el acceso de las mujeres a los servicios de planificación de la familia.
Please provide information on whether there are any awareness programmes to enhance women's access to such family planning.Programa de concienciación para las personas del complejo turístico(industria turística) y para quienes buscan empleo El gobierno debe permitir la agricultura en las islas deshabitadas.
Awareness-raising programme for resort people(tourism industry) and for job-seekers Government should allow agriculture on uninhabited islands.El Ministerio de Orientación ha diseñado, por consiguiente, un programa de concienciación en el que se insta a actuar de manera moderada y razonable al expresar opiniones religiosas.
The Ministry of Guidance has therefore devised an awareness-raising programme that calls for moderation and reasonableness in the presentation of religious views.Se trata de un programa de concienciación educativa que tiene por objeto apoyar los derechos del niño mediante el arte, la educación y los medios de comunicación.
This is an awareness-raising programme aimed at supporting children's rights through the arts, education and the media.Más de 7.000 juristas y profesionales de las fuerzas del orden han participado en el programa de concienciación sobre el imperio de la ley emprendido por el PNUD y el Comité Internacional de Rescate.
The UNDP/International Rescue Committee rule-of-law awareness-raising programme has now reached 7,000 legal and law-enforcement officials.Como parte del Programa de Concienciación Consular, el DFAIT publica International Child Abductions- A Manual for Parents Secuestros internacionales de niños: manual para los padres.
As part of its Consular Awareness Program, DFAIT publishes International Child Abductions- A Manual for Parents.Documentación en la que se indique el número de personas que han participado en el programa de concienciación y sus respectivas profesiones veterinarios, ganaderos, distribuidores comerciales, personal de mataderos,etc.
Documentation on the number and occupation of persons who have participated in the awareness programme veterinarians, producers, workers at auctions, slaughterhouses, etc.Por ejemplo, un programa de concienciación de la OIT en el Brasil destinado a las jóvenes que corren un alto riesgo se elaboró basándose en experiencias reales de mujeres repatriadas que habían sido objeto de trata.
For instance, an ILO awareness-raising programme in Brazil, which targeted young girls at high risk, was designed on the basis of real-life experiences of women who were trafficked and repatriated.Gestión y mantenimiento de instalaciones de análisis yasesoramiento voluntario y confidencial y el programa de concienciación sobre el VIH para 2.164 funcionarios de la MINUEE, incluido su personal militar.
Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling,testing facilities and sensitization programme for 2,164 UNMEE personnel including military personnel Security.Se está aplicando un programa de concienciación específicamente en los entornos en los que la práctica de la costumbre está más arraigada.
An awareness-raising programme is also being carried out in the specific areas where customary practices are most firmly rooted.Pursuant to General Assembly resolution 62/217,Pakistan planned to launch a space education and awareness programme, to promote the use of space technology and its applications in building a prosperous society.Asimismo se introducirá un programa de concienciación en el sistema educativo para promover el reconocimiento y la comprensión de los derechos de las mujeres y las responsabilidades familiares de los hombres.
An awareness-raising program will also be introduced in the education system to improve the appreciation and understanding of women's rights and men's family responsibilities.Implantación de un programa de concienciación en el resto de filiales de CONTENUR.
Implementation of an awarenessraising program at the other subsidiaries of CONTENUR.También ha elaborado un programa de concienciación para escolares y ha organizado reuniones y otros eventos en las escuelas.
It has also developed a programme of awareness among school children with the organisation Educational Como parte de su estrategia, el programa de concienciación encargó estudios cuantitativos y cualitativos que sirvan de referencia y supervisen las actitudes y opiniones sobre el racismo y los grupos minoritarios.
As part of its strategy, the awareness programme commissioned quantitative and qualitative surveys to serve as a benchmark and to monitor attitudes and opinions on racism and minority groups.
