Примеры использования Programa de exención на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Más información sobre el Programa de exención fiscal de Amazon.
Learn more about the Amazon Tax Exemption Program.Programa de Exención de Impuestos Este programa cubre tanto los nuevos edificios como ciertas restauraciones.
Tax Exemption Program- This Si es ciudadano de un país no incluido en el Programa de Exención de Visados.
If you are a citizen of a country not covered by the Visa Waiver Programme.La introducción del programa de exención del pago de matrícula hasta la educación secundaria;
The introduction of the tuition fee waiver programme up to secondary education;Esto puede significar esperar hasta 3 años para un Programa de exención, o hasta 12 años para otro.
This can mean waiting up to 3 years for one Waiver Program, or up to 12 years for another.
Люди также переводят
Tal vez haya recibido una llamada telefónica o carta cada dos años preguntándole si desea que su hijo oadulto permanezca en una Lista de Interés del programa de Exención.
Maybe you have gotten a phone call or letter every two years asking you if you wouldlike your child or adult to stay on a Waiver program's Interest List.A nivel de la escuela secundaria existe un programa de exención de tasas escolares para niños de familias pobres;
At secondary School level, there is a programme to exempt school fees El número de turistas provenientes de Rusia aumentó un 538,9%,tras la aplicación del programa de exención de visado.
Visitors from Russia increased by 538.9 per cent,following the implementation of a visa waiver programme.Si usted es un(a) nacional de un país que participa en el Programa de Exención de Visado, podría solicitar un ESTA en vez de una Visa de Turista B-2.
If you are a national of a country participating in the Visa Waiver Program, you may apply for an ESTA instead of a B-2 Tourist Visa.Un extranjero que NO es un ciudadano canadiense que admitió a las Islas Marianas o Guam bajo un Programa de Exención de Visas.
A foreign national who is NOT a Canadian citizen that admitted to the Mariana Islands or Guam under a Visa Waiver Program.El Programa de Exención de Visado permite a los viajeros visitar los Estados Unidos para turismo, negocio, tratamiento médico, o programas de estudio de corto plazo por hasta 90 días.
The Visa Waiver Program enables travelers to visit the United States for tourism, business, medical or short-term study Las visas B-2 de turista son"visas de visitante" yson obligatorias para los ciudadanos de países que no están incluidos en el Programa de Exención de Visa.
B-2 Tourist Visas are"visitor visas" andare required for citizens of countries that are not included in the Visa Waiver Program.Si su país no está en el Programa de Exención de Visa, es necesario enviar las pruebas correspondientes en el Consulado o Embajada de su país de residencia, y solicitar una visa B1.
If your country is not in the Visa Waiver Programme, you need to send supporting evidence to the Consulate or Embassy in your country of Residence, and apply for a B1 Visa.La regulación federal que permite al Estado operar el Programa de Servicios a Domicilio con fondos de Medicaid como un programa de Exención de Medicaid se encuentra en 42 CFR 440.180.
The federal regulation which permits the State to operate the Home Services La evaluación SAPRI reveló que el programa de exención para los pobres, el cual representa el cinco por ciento del presupuesto de salud, no ha sido muy efectivo en proporcionar una atención gratis a los que la necesitan.
The SAPRI assessment revealed that the exemption program for the poor, which accounts for about five percent of the health budget, has not been very effective in providing free care to those who need it.Una vez que el viajero ha obtenido la Autorización de Viaje ESTA, él oella pueden visitar los Estados Unidos en ocasiones múltiples dentro de las limitaciones del programa de Exención de Visado.
Once the traveler has obtained the ESTA Travel Authorization, he orshe can visit the United States on multiple occasions within the limitations of the Visa Waiver Program.Según el programa de exención de visado del Gobierno de los Estados Unidos de América, el riesgo de que los pasaportes de Liechtenstein sean falsificados o utilizados como documentos de viaje fraudulentos por terroristas es muy reducido.
According to the Visa Waiver Program of the US Government, the risk is extremely low that Liechtenstein passports could be counterfeited or used as fraudulent travel documents by terrorists.Está dividida en dos secciones, Servicios Generales, que se ofrecen a todos los afiliados, y Servicios en el Hogar y la Comunidad,que se ofrecen a los afiliados que califican a través de un programa de exención de servicios en el hogar y la comunidad.
It is broken into two sections, General Services offered to all enrollees, and Home and Community-based Services offered to enrolleeswho qualify through a home and community-based services waiver program.Hong Kong, China ha indicado que ha introducido un programa de exención de volúmenes pequeños en cuyo marco la importación de numerosos productos alimenticios especiales en pequeños volúmenes estaría exenta de las prescripciones en materia de etiquetado.
Hong Kong, China noted that it has introduced a Small Volume Exemption Scheme under which many niche food products imported in small volumes would be exempted from the labelling requirements.El Sistema Electrónico para la Autorización de Viaje(ESTA) es accesible a través de Internet para los ciudadanos ynacionales elegibles de los países participantes en el Programa de Exención de Visado para solicitar por adelantado una autorización de viaje a Estados Unidos.
The Electronic System for Travel Authorization(ESTA) is accessible via Internet for citizens andeligible nationals of Visa Waiver Program(VWP) countries to apply for advance authorization to travel to the United States under the VWP.Nacionales de terceros países que residen habitualmente en un país Programa de Exención de Visa y que han perdido o tenia el pasaporte biométrico robado podrá aplicarse en Mexico para un turista(B1/ B2) o el transito de visado(C) para volver a su pais de origen.
Third Country Nationals who normally reside in a Visa Waiver Program country and who have lost or had their biometric passport stolen may apply in Mexico for a tourist(B1/B2) or transit(C) visa to return to their home country.Como el Congreso que está mostrando ahora mismo como votar soluciones parciales a nuestro programa de inversionistas inmigrantes EB-5, H-1B,visas L-1 y el programa de exención de visado, estamos completamente capaces de lidiar con la inmigración legal mientras fortalecemos nuestras fronteras y aplicación.
As Congress is showing right now as it votes on piecemeal fixes to our EB-5 Immigrant Investor Dado que las posibilidades de establecer un programa de exención de visado en un futuro próximo eran escasas, en enero de 2005 la Oficina de Turismo de Guam reorientó su labor y puso en marcha un plan de acción para establecer en China centros de información turística de Guam32.
As the prospects of establishing a visa waiver programme in the near future did not appear promising, in January 2005, the Guam Visitors Bureau redirected its efforts and put into action plans to set up Guam tourist information centres in China.32.El Comité recomienda al Estado parte que incluya lo antes posible los gastos de admisión y el costo de los libros de texto en su programa de exención de las tasas de matrícula a fin de implantar progresivamente la educación secundaria gratuita de acuerdo con el artículo 13 b del Pacto.
The Committee recommends that the State party include as soon as possible in its tuition fee waiver programme the entrance fees and textbook costs so as to progressively provide entirely free secondary education in accordance with article 13(b) of the Covenant.Acupuntura Programa de Exención de SIDA Sangre y Derivados de Sangre Servicios de Diálisis Crónica Servicios Comunitarios para Adultos(CBAS) Arreglos de Vivienda con Apoyo Comunitario(sólo exención) Programa de Servicios Perinatales Integrales Servicios Evidencia de cobertura de Molina Medicare Options Plus(HMO SNP) de 2019 100 Capítulo 4.
Acupuncture AIDS Waiver Program Blood and Blood Derivatives Chronic Dialysis Services Community Based Adult Services(CBAS) Community-Supported Living Arrangements(waiver only) Comprehensive Perinatal Services Program(Preventive services) 2019 Evidence of Coverage for Molina Medicare Options Plus(HMO SNP) 90 Chapter 4.Si no está seguro de si su hijo oadulto con discapacidad ha sido colocado en una Lista de Interés del Programa de Exención, comuníquese con el estado para averiguar la ubicación de su hijo en las diferentes Listas de Interés de los programas de exención. .
If you are unsure whether ornot your child or adult with disabilities has been placed on a Waiver Program Interest List, contact the state to find out your child's placement on the different Los Ciudadanos de otro País* que con normalidad viven en un país afín a un Programa de Exención de Visa(en inglés) y que hayan perdido o le hayan robado el pasaporte biométrico podrán solicitar en México la visa de turista(B1/B2) o de tránsito(C) con el objeto de poder regresar a su país de origen.
Third Country Nationals* who normally reside in a Visa Waiver Program(VWP) country and who have lost or had their biometric passports stolen may apply in Mexico for a tourist(B1/B2) or transit(C) visa in order to return to their home country.Es necesario que la tasa de rechazo de las solicitudes de visa de Chile se reduzca del 5% a menos de un 3% para entrar al Programa de Exención de Visa de Estados Unidos, pero mientras tanto el Gobierno de Estados Unidos podría ayudar haciendo que el proceso de solicitud sea más amigable, afirmó Irarrázaval.
Chile's visa application rejection rate needs to be reduced from 5% to less than 3% in order to enter the US visa waiver program, but in the meantime the US government could help by making the application process more user-friendly, said Irarrázaval.Los Ciudadanos de otro País* que con normalidad viven en un país que no es afín a un Programa de Exención de Visa y que hayan extraviado o les hayan robado su visa podrán solicitar su renovación de visa de turista en México con el objeto de regresar a su país de origen.
Third Country Nationals* who normally reside in a Non-Visa Waiver Program country and who have lost or had their visa stolen may apply in Mexico to renew their tourist(B1/B2) visa in order to return to their home country.Desde el 12 de enero de 2009, para viajar a Estados Unidos desde los países incluidos en el Programa de Exención de Visado, entre los cuales se encuentra España, es necesaria una autorización de viaje que debe completarse electrónicamente 72 horas antes de acceder al avión.
From 12 January 2009 all citizens of Visa Waiver Program countries, including Spain, will be required to obtain a travel authorisation prior to travelling to the United States, which must be completed online 72 hours before boarding the aircraft.
