Примеры использования Programa de regularización на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programa de regularización de documentos.
Document regularización programme.El Banco Interamericano de Desarrollo(BID) apoyó el Programa de Regularización de Catastro y Registro.
The Inter-American Development Bank(IDB) supported the Land Registry and Registry Regularization Program.Programa de regularización de la tenencia de la tierra.
Land Tenancy Regularisation Programme.Sírvanse también informar si se ha pensado extender el programa de regularización a trabajadores migratorios extra regionales.
Please also indicate whether consideration has been given to extending El Programa de Regularización de la Propiedad de la Tierra;
Land ownership regularisation Programme;
Люди также переводят
Hoy por hoy, la política está compuesta de dos pilares:la nueva legislación de migración nacional 25.871(2004) y el programa de regularización de« Patria Grande» 2006.
Today, the policy has two main pillars:New national migration law 25.871(2004); Regularization program« Patria Grande» 2006.Recibió información sobre el Programa de Regularización Migratoria que puso en marcha el INM en el 2000 y 2001.
She received information on the Migration Regularization Programme which the INM organized in 2000 and 2001.Bangladesh preguntó acerca de las repercusiones para las mujeres pobres del Fondo de Empoderamiento Económico y el Programa de regularización de las propiedades y las empresas.
It asked about the impact of the Economic Empowerment Fund and the Property and Business Formalisation Programme on poor women.¿Existe algún programa de regularización de los trabajadores extranjeros que se encuentran en situación irregular en el territorio ecuatoriano?
Are there any plans to regularize foreign workers in an irregular situation on Ecuadorian territory?Otra iniciativa que ha tenido un efecto positivo para los pobres de la sociedad es el Programa de Regularización del Desarrollo no Planificado.
Another initiative has had a positive impact on El objetivo del programa de regularización de asentamientos es ofrecer parcelas para viviendas normalizadas y títulos de propiedad de la tierra a los ocupantes.
The squatter settlement regularisation programme's objective is to provide standardized house lots and legal title of land to the occupants.Así, por ejemplo, de los 500.000 trabajadores migratorios inscritos en el programa de regularización, por lo menos 200.000 no habían conseguido tramitar con éxito la regularización. .
Thus, out of the 500,000 migrant workers who had applied under the programme to regularize their situation, at least 200,000 had been turned down in 2010.El Programa de Regularización de Tierras, en el período comprendido entre los años 2004 y 2007, agilizó la adjudicación de las tierras a bajo costo y condiciones blandas de financiamiento.
In the period 2004-2007, the land regularization programme expedited the award of land at low cost and on soft funding terms.Esto se suma a nueve años de trabajo otorgando certeza jurídica sobre la propiedad de la tierra a través del Fondo de Tierras(Fontierra)y del Programa de Regularización de Tierras del Estado.
This represented nine years of work granting legal certainty concerning land ownership bythe Land Fund and the Land Tenancy Regularization Programme.Destacaron su compromiso por llevar adelante un Programa de Regularización Migratoria en todo el territorio del MERCOSUR y Estados Asociados para sus nacionales.
Emphasized their commitment to implement a Migration Regularization Programme throughout the territory of MERCOSUR and associated States for their nationals.El orador se pregunta si a los migrantes que se encuentran en las estaciones migratorias se les informa sistemáticamente de sus derechos ya qué migrantes se dirige el programa de regularización 2008-2011.
He wondered whether migrants in holding centres were systematically informed of their rights, andwhich migrants were eligible for the regularization programme Entre 2002 y 2006,México aplicó un programa de regularización en gran escala, que incluyó a 15.000 migrantes no documentados, en su mayoría de países de América Central.
Between 2002 and 2006,Mexico implemented a large-scale regularization programme, which included 15,000 non-documented migrants, mostly from countries in Central America.Los programas a través de los cuales se ha prestado mayor servicio a la población campesina e indígena son:Programa de acceso a la tierra y Programa de regularización de la tenencia de la tierra.
The El programa de regularización dio protección social a quienes estaban en situación irregular y aumentó la capacidad del Gobierno para poner en práctica sistemas de tributación eficaces.
The regularization programme brought irregular migrants into social welfare protection and increased the government's capacity to implement effective taxation systems.El Comité toma nota con beneplácito de la información proporcionada sobre el programa de regularización llamado Programa de Nicaragüenses y sus Familias en El Salvador, durante 2011 y 2012.
Encomia el programa de regularización de migrantes, y pregunta si se prevé ampliar el programa a otras nacionalidades, de forma que se incluya a todos los migrantes indocumentados.
She commended Con arreglo a los programas públicos de vivienda(1995 hasta el presente)ofrecidos en las diez regiones del país y al Programa de regularización de los ocupantes sin título(2001 hasta el presente), no hay ninguna discriminación contra la mujer que le impida solicitar por su cuenta acceso a un solar.
Under the government housing programmes(1995- present)offered in all 10 regions and the squatter regularization programme(2001- present) there is no discrimination against women on their own applying for or accessing a house lot.En virtud de un programa de regularización("Patria Grande"), entre 2006 y 2010 la Argentina había regularizado a 225.000 migrantes de países del MERCOSUR y países asociados de un total de 423.000 solicitantes.
Under a regularization programme("Patria Grande"), Argentina had regularized 225,000 migrants from Mercosur and associated countries between 2006 and 2010 out of a total of 423,000 applicants.El Programa de viviendas para personas de bajos ingresos(que viene funcionando desde 1995 hasta la actualidad) y el Programa de regularización de precaristas(2001-2005) que lleva a cabo el Estado parte han proporcionado terrenos para el asentamiento y acceso a préstamos en condiciones favorables para más de 40.000 propietarios.
The State Party's low income housing programme(1995- present) and the squatter regularization programme(2001- 5) has provided land for housing and access to concessional loans for over 40,000 household owners.Tailandia ha puesto en marcha un programa de regularización de los trabajadores ilegales y agradece a la comunidad internacional y a diversas organizaciones internacionales y no gubernamentales el valiosísimo apoyo que le han prestado.
Thailand had launched a regularization programme for illegal workers and thanked the international community and various international and non-governmental organizations for their valuable support.Igualmente, señala la importancia del programa de regularización de los extranjeros, especialmente colombianos, refugiados o no, que viven en el Ecuador.
He also stressed La Sra. DIÉGUEZ dice que el programa de regularización para trabajadores migrantes en el sur del país ha resultado beneficioso y que se ha ampliado a petición del Gobierno de Guatemala.
Ms. DIEGUEZ said that the regularization programme for migrant workers in the south of the country had been very beneficial, and noted that it had been extended at the request of the Government of Guatemala.El Gobierno también ha diseñado un programa de regularización de propiedades y empresas, denominado MKURABITA, para que los bienes del sector informal se incorporen al formal y sus propietarios puedan obtener préstamos.
The Government has also formulated property formalisation programme MKURABITA, in order to formalize informal sector properties to enable people to secure loans.Siguiendo la misma línea, el programa de regularización de la situación migratoria de ciudadanos nativos de países fuera de la órbita del MERCOSUR y sus Estados Asociados fue diseñado para las personas que residían en el territorio nacional argentino el 30 de junio de 2004.
Along the same lines, a migration status regularization program for citizens from countries outside of MERCOSUR and its Associated States was put in place, applying to persons residing within Argentine national territory on June 30, 2004.Durante los primerosseis meses de 2008, a través del Programa de regularización del fondo de tierras, fueron legalizadas 16.970 ha de tierra que poseen 1.788 familias, residentes en 36 comunidades asentadas en 10 departamentos del país.
During the first six months of 2008,thanks to the Land Tenancy Regularisation Programme, ownership of 16,970 hectares of land in the possession of 1,788 families was legalised. The families were resident in 36 communities situated in 10 departments of the country.
