Примеры использования Programa ordinario на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El tiempo de lavado al programa ordinario.
The washing time during normal program.Programa ordinario de trabajo. Sírvase describirlo.
Regular program of work, please describe.Tu no eres nada especial,solamente un programa ordinario.
You're nothing special,just an ordinary program.Programa ordinario de CT, y recursos especiales para África.
Regular program of TC and special resources of Africa.Asignación de recursos para el programa ordinario de cooperación técnica.
Allocation of resources under regular programme of technical cooperation.
Люди также переводят
Sólo en ocasiones especiales(Día de las Naciones Unidas,Presentación del Informe sobre el Desarrollo Humano,etc.) Programa ordinario de trabajo.
On an ad-hoc basis Onlyon special occasions(UN Day, Launch of Human Development Report, etc.) Regular program of work.Red de organización de transporte de varios programa ordinario sería difícil o simplemente impensable.
Net of transport organization of several ordinary program would be difficult or simply unthinkable.La CIG se esforzará por garantizar que estas actividades consigan el mismo número de créditos que los componentes equivalentes del programa ordinario.
The CIG would endeavour to ensure that such activities provided the same number of credits as equivalent components of the regular syllabus.Todas las entidades que ejecutan el programa ordinario de cooperación técnica son organismos no residentes.
¿Cómo se pueden reducir al mínimo estas distorsiones del objetivo previsto del programa ordinario de cooperación técnica?
How can these distortions Los recursos asignados a la UNCTAD en el Programa ordinario de cooperación técnica ascendieron a poco más de 1 millón de dólares en 2007.
Support provided to UNCTAD by the Regular Programme of Technical Cooperation amounted to slightly more than $1 million in 2007.Responder a otras solicitudes de rendición de cuentas sobre los fondos del programa ordinario que se les hayan asignado.
Responding Además del programa ordinario de instrucción, se imparten cursillos de repaso destinados al personal que será desplegado en el extranjero en operaciones de mantenimiento de la paz.
In addition to a routine programme of instruction, refresher lectures are provided for personnel deploying overseas on peace support operations.Toda suma que se cotice y que exceda la cuota máxima fijada para el programa ordinario se ingresa en una cuenta individual del trabajador.
Any amount contributed on top of the maximum contribution to the Regular Program goes to a worker's individual account.En el marco del programa ordinario del Centro Judicial se abordan las cuestiones relacionadas con la lucha contra la tortura y otros tratos inhumanos o degradantes.
Within the scope of its regular program, the Judicial Center deals with topics connected with the fight against torture and other forms of inhuman and degrading treatment.Todas las entidades dan cuenta de las actividades y finanzas del programa ordinario a efectos de gestión interna.
All entities report on the regular programme of technical cooperation in terms of both activities and finances for internal management purposes.El Programa ordinario prevé prestaciones en caso de jubilación, fallecimiento, discapacidad, enfermedad, maternidad y funeral, así como sueldos y préstamos para vivienda y creación de empresas.
The Regular Program provides for retirement, death, disability, sickness, maternity and funeral benefits as well as salary, housing and business loans.Toda cantidad aportada por encima de la contribución máxima al Programa ordinario se ingresa en una cuenta individual a nombre del miembro.
Any amount contributed on top of the maximum contribution to the Regular Program goes to a worker's individual account.En el programa ordinario se ofrecen prestaciones de jubilación, muerte, discapacidad, enfermedad, maternidad y fallecimiento, así como préstamos salariales, hipotecarios y empresariales/mercantiles.
The Regular Program provides for retirement, death, disability, sickness, maternity and funeral benefits as well as salary, housing and business loans.Las guarderías que enseñan música y algunas guarderías privadas aplican el programa ordinario, es decir, el plan de estudios establecido a nivel nacional.
Music and some private daycare facilities carry out the ordinary programme, i.e. the curriculum for day-care facilities.Además del programa ordinario de reuniones intergubernamentales, se están haciendo preparativos para celebrar otras seis conferencias mundiales que requieren períodos de sesiones preparatorios.
Besides the regular schedule of intergovernmental meetings, there are preparations in progress for six other global gatherings that require preparatory sessions.La formulación y la ejecución de actividades operacionales estarán integradas en el programa ordinario de trabajo establecido en la Declaración de Midrand.
En su 45º período de sesiones(1994), el Comité decidió que las medidas preventivas, incluidas las medidas de alerta temprana y los procedimientos de urgencia,debían formar parte de su programa ordinario.
At its forty-fifth session(1994), the Committee decided that preventive measures, including early warning measures and urgent procedures,should become part of its regular agenda.El Centro presta asistencia técnica mediante su programa ordinario en esa esfera y mediante contribuciones voluntarias de diversas fuentes.
Technical assistance is provided by La presentación centralizada de información a la Asamblea General sobre las actividades realizadas ylos resultados obtenidos en el conjunto del programa ordinario de cooperación técnica.
Centralized reporting to Sin embargo, para quelos recursos asignados al programa ordinario de cooperación técnica se utilicen de manera eficiente y eficaz es importante que exista una cadena de responsabilidad bien definida.
Nevertheless, it is important that a clear line La Cuenta para el Desarrollo presenta informes muy detallados a la Asamblea General, mientras que el programa ordinario de cooperación técnica apenas da cuenta de sus actividades.
Se ha prestado apoyo en el marco del programa ordinario de la conferencia de Estadísticos Europeos mediante reuniones o seminarios sobre aspectos técnicos de las estadísticas económicas.
La Comisión Económica y Social para Asia Occidental ha recomendado, en el marco del Programa Ordinario de Cooperación Técnica, la utilización de la tecnología espacial para la gestión de los recursos hídricos.
Under Además de los recursos aportados en el marco del programa ordinario de cooperación técnica, donantes bilaterales y multilaterales movilizarán recursos extrapresupuestarios para alcanzar el objetivo del subprograma.
In addition to regular programme for technical cooperation resources, extrabudgetary resources from bilateral and multilateral donors will be mobilized 
