Примеры использования Programas que abarcan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programas que abarcan varios sectores.
Programmes covering several sectors.Menos se ha escrito sobre el cambio de REDD+ de proyectos a programas que abarcan regiones o provincias enteras dentro de un país.
Less has been written about the change of REDD+ from projects to programmes that cover whole regions or provinces within a country.Programas que abarcan el nivel CINE 3 y otro nivel CINE.
Programmes that span isCed level 3 and another isCed level.A través de los años, el modelo del Patient Ambassador ha sido exitosamente incorporado a estrategias de mercadeo para programas que abarcan el mundo.
Over the years, Snow Companies' Patient Ambassador model has been successfully incorporated into brand marketing strategies for programs that span the globe.Programas que abarcan educación primaria y otro nivel CINE 34.
Programmes that span primary education and another ISCED level 31.La mayor a de las experiencias presentadas resaltan pol ticas y programas que abarcan la innovaci n, el desarrollo de PYMES, el emprendimiento y el desarrollo de los sectores creativos.
The largest number of experiences presented showcase policies and programs dealing with innovation, SME- development, entrepreneurship and development of creative sectors.Programas que abarcan educación secundaria baja y otro nivel CINE 44.
Programmes that span lower secondary education and another ISCED level 42.Además, el Ministerio de Textiles por conducto de la oficina del Comisionado de Desarrollo de Telares Manuales yArtesanía ejecuta programas que abarcan distintos aspectos, incluida la salud.
Further, the Ministry of Textiles through the office of Development Commissioner for Handlooms andHandicrafts implements the schemes and programmes covering various aspects including health.Programas que abarcan educación secundaria alta y otro nivel CINE 55.
Programmes that span upper secondary education and another ISCED level 51.Otro ejemplo es la dificultad de aplicar el método de marcos lógicos en los programas que abarcan a muchos países pequeños, como el programa subregional del FNUAP en el Pacífico meridional.
Another example is the difficulty experienced in applying the logframe approach in programmes that cover many small countries such as the UNFPA subregional Para programas que abarcan los niveles CINE 1 y 2, véanse Ejemplos nacionales- Grupo 5.
See Examples Group 5 for programmes that span ISCED levels 1 and 2.Aparentemente, hace falta aplicar un criterio más sistemático para invertir en las zonas montañosas; en pocas palabras, los programas que abarcan a la montaña deberían complementarse con"programas para la montaña.
What appears to be needed is a more systematic approach to investment in mountain areas- in short, programmes involving mountains should be supplemented with"mountain Los programas que abarcan varios sectores serán objeto de acuerdos de cooperación con organismos especializados.
Programmes that cut across various sectors will be subject to agency cooperation arrangements.La cooperación suiza para el desarrollo reconoce desde hace mucho tiempo los puntos fuertes de la ONUDI, ySuiza ha cooperado con la Organización en una serie de proyectos y programas que abarcan las tres prioridades temáticas.
Swiss development cooperation had long recognized the strengths of UNIDO, andSwitzerland had cooperated with the Organization on a range of projects and programmes covering the three thematic priorities.Contiene 42 programas que abarcan 12 iniciativas legislativas, 15 directrices y 15 consignaciones presupuestarias.
It contains 42 programmes, comprising 12 legislative initiatives, 15 directives, and 15 budgetary provisions.El Comité observa con reconocimiento la amplia red de instituciones y mecanismos establecidos en todos los niveles del gobierno para lograr la igualdad entre los sexos, así comola gran variedad de políticas y programas que abarcan muchos aspectos de la Convención.
The Committee notes with appreciation the extensive network of institutions and mechanisms for gender equality at all levels of government, andthe wide range of policies and programmes covering many areas of the Convention.Esas instituciones preparan programas que abarcan la atención social, psicológica y médica, así como los sistemas de educación y formación.
Such institutions prepare programmes covering social, psychological and health care as well as educational and training schemes.Programas que abarcan los niveles CINE 0 y 1 Los programas educativos que abarcan los niveles CINE 0 y 1 requieren especial atención al momento de su clasificación.
Programmes that span ISCED levels 0 and 1 Education Mediante la coordinación de los objetivos de sus respectivos miembros,el Consejo puede ejecutar programas que abarcan el socorro en casos de desastre y el desarrollo internacional, y que se desarrollan de forma paralela a las resoluciones y decisiones de las Naciones Unidas.
Through the coordination of its respective members' goals,the Council can implement programmes that encompass disaster relief and international development, and Programas que abarcan educación secundaria baja y otro nivel CINE Los programas que abarcan educación secundaria baja y un nivel inferior o superior, requieren especial atención.
Programmes that span lower secondary education and another ISCED level Special consideration is needed for programmes that span lower secondary education and the levels before or after.El CCI ejecutó 204 proyectos y programas que abarcan 85 proyectos interregionales, 47 regionales y 72 proyectos para determinados países durante el bienio.
ITC implemented 204 projects and programmes comprising 85 interregional, 47 regional and 72 country-specific projects during the biennium.Programas que abarcan educación primaria y otro nivel CINE Programas muy largos(de ocho o más años de duración) que abarcan la educación primaria y el nivel anterior o siguiente, requieren especial atención.
Programmes that span primary education and another ISCED level Special consideration is needed for very long programmes(i.e. eight years or more) Existen ejemplos de programas que abarcan problemas de salud mental(Reino Unido), apoyo psicológico y emocional individualizado(Rumania y Alemania) y de adición Alemania.
There are examples of programmes covering mental health problems(UK), individual psychological and emotional support(Romania and Germany) and addiction Germany.Programas que abarcan dos o más niveles CINE; ii dos o más programas secuenciales que sumados constituyen un nivel CINE, y iii programas impartidos bajo la modalidad de módulos o cursos sin una secuencia claramente definida.
Programmes that span two or more ISCED levels; ii two or more sequential Para mayor información sobre programas que abarcan más de un nivel CINE,programas secuenciales y modulares, véase la Sección 3 de la Clasificación CINE 2011.
For more information on programmes spanning ISCED levels, sequential En el caso de programas que abarcan dos o más niveles CINE, los años, grados o etapas, que cumplan con los criterios definidos para cada nivel CINE deben ser asignados a los diferentes niveles según corresponda.
For programmes that span two or more ISCED levels, the years, grades or stages También describe una serie de iniciativas y programas que abarcan una gran variedad de actividades en esferas relacionadas con los pueblos indígenas que han sido emprendidas con los pueblos indígenas, o por ellos mismos, a nivel local y nacional.
It also outlines a number of initiatives and programmes covering a great range of activities in the areas concerning indigenous peoples which are being undertaken by or with indigenous peoples at national and local levels.Se han introducido programas que abarcan, entre otras, iniciativas especiales para promover la seguridad de las refugiadas y proporcionarles información sobre las medidas jurídicas vigentes en relación con la violencia por razón de género.
Some programmes included, for example, the creation of special initiatives to promote the safety and security of female refugees and raise their awareness of legal measures as regards gender-based violence.Por ello, a nivel nacional existen 61 programas que abarcan en conjunto 34 provincias(incluyendo Lima y la provincia constitucional del Callao) que se distribuyen en 21 departamentos y la provincia constitucional del Callao ver anexo VIII.d.
Accordingly, nation-wide there are 61 programmes covering a total of 34 provinces(including Lima and the Constitutional Province of Callao) in 21 departments and the Constitutional Province of Callao.El Programa Principal B contiene sólo dos programas que abarcan la dirección y gestión ejecutivas proporcionadas por la Oficina del Director General, y la rendición de cuentas, la supervisión, la auditoría interna y los servicios de evaluación proporcionados por la Oficina del Contralor General.
Major 
