Примеры использования Promediaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mis muestras de estiércol de 2014 promediaron 61.5 lbs.
My manure samples from 2014 averages 61.5 lbs.Entre 1960 y 1963, promediaron solo un 9.4%(una caída del 18%).
Between 1960 and 1963, they averaged only 9.4%(a decline of 18%).En abril, la estadística oficial más reciente, promediaron 7,3 millones de bpd.
They averaged 7.3 million bpd in April, the most recent official figure.Solamente otros tres países promediaron arriba de 40 en una escala de 100 puntos, y dos, Paraguay y Ecuador menos de 30.
Only three other countries average above 40 on the 100-point scale, and two, Paraguay and Ecuador Los dividendos pagados por corporaciones industriales americanas promediaron un 11.4% desde 1955 a 1959.
The dividends paid by American industrial corporations had averaged 11.4% from 1955 to 1959.Promediaron una anotación de 119,9 puntos por partido en 1990-91, pero también cedieron un récord de la NBA, al encajar una media de 130,8 puntos por partido.
They averaged a league-best 119.9 points per game in 1990-91, but also surrendered an NBA record 130.8 points per game.Mientras hicieron esto promediaron más de 30 kilómetros por hora.
While doing this they averaged more than 30 kph.De 1982 a 1994,las tormentas de hielo eran más comunes que las ventiscas y promediaron 16 por año.
From 1982 to 1994,ice storms were more common than blizzards in the U.S., averaging 16 per year.Exportaciones de petróleo de Irak promediaron 3,25 millones de bpd en abril: ministerio.
Iraq's oil exports average 3.252 million bpd in April-ministry.En 2004-2006, la economía del país se desarrolló a ritmos relativamente altos que promediaron más del 10.
Between 2004 and 2006, the economy expanded at quite a fast pace, on average more than 10 per cent annually.Las tasas estimadas de mortalidad infantil y de menores promediaron 64 y 92 por 1.000 respectivamente durante 1981-1991.
Estimates of rates of infant and child mortality were an average of 64 and 92, respectively, per thousand for the period 1981-1991.Resultan especialmente elevadas las tasas de crecimiento del consumo de energía de combustibles fósiles de los países en desarrollo,en particular durante los decenios de 1950 y 1960, en que promediaron casi un 9% anual.
Especially high are the growth rates of fossil fuel energy consumption in the developing countries,in particular during the 1950s and 1960s, averaging almost 9 per cent per year.En el cuadro 3 se presentan las tasas de desembolso, que promediaron un 73% de los gastos previstos en 2004.
Table 3 presents the rates of disburpersal, which averageds 73 per cent of planned expenditure in 2004.En 1995 las plantas del NPRI promediaron emisiones y transferencias totales por formato y por planta que fueron 1.7 veces mayores que en el TRI.
In 1995, NPRI facilities averaged total releases and transfers per form and per facility that were 1.7 times higher than those in TRI.En Bolivia, los precios de la hoja de coca se mantuvieron estables en los últimos años en 2003, promediaron los 5,4 dólares por kilo.
In Bolivia, coca leaf prices have remained stable in recent years in 2003 at an average of $5.4 per kilogram.En los últimos cuatro meses de 2003 promediaron 1.290 al mes y en 2004 ya se han recibido 1.580 al mes.
In the last four months of 2003 there were on average 1,290 applications per month, while in 2004 there have already been 1,580 applications received per month.La regresión dio como resultado una ecuación con un valor Radj2 de 97%, yse obtuvieron valores de VVE/PIB per cápita que promediaron 53 en todos los países indicados en los cuadros 1 y 2.
The regression resulted in an equation with a Radj2 value of 97%, andderived values of VSL/GDP per capita that averaged 53 across all countries in Tables 1 and 2.Los molinos de pulpa(SIC 261)que informan al NPRI promediaron 60 por ciento más emisiones y transferencias totales por formato que las del TRI.
Pulp mills(SIC 261)reporting to NPRI averaged 60 percent higher total releases and transfers per form than those reporting to TRI.El año pasado, las tarifas de ida y vuelta de la hermana del sitio SmarterTravel Airfarewatchdog a Martinica para diciembre a marzo promediaron alrededor de$ 241 de JFK,$ 213 de BOS y$ 204 de BWI.
Last year, SmarterTravel sister site Airfarewatchdog‘s round-trip fares to Martinique for December through March averaged around $241 from JFK, $213 from BOS, and $204 from BWI.Los fabricantes canadienses de metales básicos en el conjunto combinado de datos promediaron cerca del doble de transferencias por formato de las de sus contrapartes estadounidenses cuadro 4-27 y gráfica 4-18.
Canadian producers of primary metals in the matched data set averaged nearly twice the transfers per form as their US counterparts Table 4-27 and Figure 4-18.En contraste, los valores más bajos se observaronen el sitio WA50.1, donde los valores de densidad de carbono en toda la profundidad del núcleo promediaron 2.8 mg-C m-3.
In contrast, the lowest values were at the WA50.1site, which had carbon density values averaging 2.8 mg C m-3 throughout the depth of the core. 210Pb dating of a sediment core from each site allowed the assessment of sediment accumulation rates.Respecto a las descargas en aguas superficiales,las emisiones del NPRI en 1995 promediaron cerca de dos veces y media las del TRI proporcionesde 2.4 para el promedio por formatos y 2.5 por plantas.
For surface water discharges,NPRI releases in 1995 averaged about two and one-half times those in TRI ratios of 2.4 for forms and 2.5 for facility El promedio de las descargas en aguas superficiales fue 3.5 veces mayor por formato en el NPRI que en el TRI, en tanto que los envíos al drenaje municipal oPOTW fue la única categoría en la cual las plantas del NPRI promediaron por formato menos que las del TRI.
Surface water discharges En las industrias metálicas básicas,las plantas del NPRI informaron de emisiones y transferencias que promediaron 69,530 kg por formato, en tanto las del TRI tuvieron una media de 45,812 kg por formato.
In the primary metal industries,NPRI facilities reported releases and transfers averaging 69,530 kg per form, while TRI facilities En 2015-17, los préstamos morosos promediaron el 0.9% de los préstamos totales, en comparación con más del 5% para la Corporación Financiera Internacional y el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, ambos con calificación Aaa.
In 2015-17, NPLs averaged 0.9% of total loans, compared to over 5% for the International Finance Corporation and the European Bank for Reconstruction and Development, both Aaarated.YouTube lideró como el destino de Entretenimiento más visitado donde los visitantes promediaron más de 2 horas en el sitio durante el mes.
YouTube led as the most-visited Entertainment destination with visitors averaging more than 2 hours on the site during the month.En el envío de éstos fuera de planta para tratamiento, drenaje o disposición,las plantas del NPRI promediaron más del doble que las del TRI: 22,230 kg por cada planta, frente a 9,440 kg de las del TRI.
When sending metals off-site to treatment/sewage/ disposal,NPRI facilities averaged more than twice the TRI En general, los subsidios sobre los energéticos, incluidos los de consumo de energía en los sectores agrícola y residencial, promediaron alrededor de 1.7% del PIB al año durante el periodo 2005-2009.
Overall, energy subsidies, including those for electricity consump-tion in the agricultural and residential sectors, averaged about 1.7% of GDP per year over 2005-09.La mayor diferencia estribó, de nueva cuenta, en las transferencias de metales fuera de planta, en quelas instalaciones de metales básicos del NPRI promediaron casi el doble que las del TRI 43,145 kg/formato en el NPRI y 21,154 kg/formato en el TRI.
The major difference was, again, in transfers of metals off-site,where NPRI primary metals facilities averaged almost twice as much as TRI primary metals facilities 43,145 kg/form for NPRI and 21,154 kg/form for TRI.Además, las estimaciones demuestran que si se comparan entre 2001 y 2005 los requerimientos financieros para la educación, contra las contribuciones reales, éstas promediaron el 42%, comparado con el 66% que se destinó a todos los demás sectores humanitarios.
Also, estimates for the years 2001 to 2005 show that the actual financial contributions made for education averaged 42 per cent of the real needs, as compared with 66 per cent in all the other humanitarian sectors.
Synonyms are shown for the word 
