Примеры использования Promedio móvil на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Juego más que su promedio móvil de RPG!
Game more than your average mobile RPG!El WMA parece más sensible a los cambios recientes yel pronóstico de fuera de la muestra converge al mismo valor que el promedio móvil.
The WMA seems more responsive to recent changes andthe out-of sample forecast converges to the same value as the moving average.Entonces,¿cómo un promedio móvil te ayuda a interpretar el mercado?
So how does a moving average help you read the market?Utilizando la opción filtro X11,el usuario puede controlar el promedio móvil estacional utilizado.
Using the X11 filter option,the user can control the seasonal moving average used.El promedio móvil ha completado un cruce bajista, y el precio se cotiza por debajo del EMA de 20 días y el SMA de 50 días; lo cual es ventajoso para los bajistas.
The moving average has completed a bearish crossover, and the price is quoting below the 20-day EMA and the 50-day SMA; which is advantageous to bears.Theta(L)=\Theta_o+\Theta_1 L+\Theta_2 L 2+\cdots+\Theta_Q L Q$ es el promedio móvil(MA) estacional del modelo componente.
Theta(L)=\Theta_o+\Theta_1 L+\Theta_2 L 2+\cdots+\Theta_Q L Q$ is the seasonal moving average(MA) model component.Tenga en cuenta que aunque el suavizado doble traza bien los datos originales,el pronóstico fuera de la muestra es inferior al promedio móvil simple.
Please note that although double smoothing traces the original data well,the out-of-sample forecast is inferior to the simple moving average.Si los datos utilizados no están centrados en torno a la media, un promedio móvil simple rezaga el último punto de referencia a la mitad del ancho de la muestra.
If the data used are not centered around the mean, a simple moving average lags behind the latest datum point by half the sample width.Las ventas minoristas en la primera mitad de 2018 crecieron 4.8%año contra año y han aumentado 4.4% año contra año en el promedio móvil trimestral más reciente.
Retail sales in the first half of 2018 grew4.8 percent year-over-year and have been up 4.4 percent year-over-year in the most recent three-month moving average.Tasa de mortalidad infantil 21,4 por cada 1.000 nacidos vivos promedio móvil quinquenal de 1989-1993; cantidades insuficientes para establecer índices válidos respecto de cada sexo.
Infant mortality rate 21.4 per 1 000 live births, 5 year moving average 19891993 too few to provide separate steady and reliable rates for each gender.La subida de la semana pasada provocó una ruptura alcista de la línea de tendencia bajista a largo plazo, así como del promedio móvil simple de 200 días en el gráfico de 4 horas.
Last week's rally triggered a bullish breakout of the long-term downtrend line as well as the 200-day simple moving average on the 4-hour chart.Para utilizar un promedio móvil de tipos de cambio habría que emplear también datos de gastos medios, lo que sería muy complejo y comprometería la exactitud de los datos.
Use of the moving average of exchange rates would necessitate also the use of Ese mínimo se alcanzó hace tres semanas junto con el soporte de la línea de canal paralela inferior, el promedio móvil de 100 días y el retroceso de Fibonacci del 78,6.
That low was reached three weeks ago along with support of the lower parallel channel line, the 100-day moving average, and the 78.6% Fibonacci retracement.Para el período inmediatamente siguiente(consecutivo), el promedio móvil de tres años incluirá el período de importaciones inmediatamente anterior en el que estuvo en vigor el SME.
For the next immediate(consecutive) period, the three year rolling average shall be inclusive of that immediately preceding period of imports when the SSM was in place.Cálculo automático del tamaño de la porción Tras una recarga(< 500 gramos+ ningún animal presente), el tamaño de laporción se almacena y añade al promedio móvil de las últimas cinco recargas.
Auto calculation of the portion size After a refill(< 500 grams+ no animal present)the portion size is stored and added to the rolling average of the last five refills.Chen y Hsu(2012)emplean un promedio móvil de la desviación típica de los precios, la volatilidad realizada y un modelo GARCH como parámetros de medición de la volatilidad de los precios de la energía.
Chen and Hsu(2012)use a moving average of the standard deviation of prices, realized volatility and a GARCH model as measures of energy price volatility.La tasa de mortalidad materna se mantuvo estable durante el período 2000-2006 a la luz de un análisis basado en un promedio móvil de tres años necesario debido al reducido número de muertes maternas, inferior a 10 por año.
The maternal mortality rate has remained stable over the period 2000 to 2006 when analysed as a three-year moving average necessary due to the small number of maternal deaths of less than 10 per year.El promedio móvil de los gastos combinados administrativos y de proyectos durante los tres años anteriores ascendió a 684,4 millones de dólares; el 4% de esta cifra es 27,4 millones de dólares.
The rolling average of the combined administrative and project expenditures for the three previous years amounted to $684.4 million; 4 per cent of this figure is $27.4 million.La Junta Ejecutiva fijó para las reservas operacionales un objetivo del 4% del promedio móvil del conjunto de gastos administrativos y de proyectos correspondiente a los tres años anteriores.
The Executive Board has set a target for operational reserves based on 4 per cent of the rolling average of the combined administrative and project expenditure for the previous three years.El promedio móvil registrado en los tres años comprendidos entre 2006 y 2008 fue del 2,46%, en comparación con el promedio móvil trienal anterior entre 2005 y 2007, que había sido del 2,57.
The reported three-year rolling average for 2006 to 2008 was 2.46 per cent compared with the previous three-year rolling average for 2005 to 2007 of 2.57 per cent.Nota: La medida de vulnerabilidad es la suma de la deuda externa a corto plazo,las últimas importaciones trimestrales basadas en el promedio móvil de cuatro trimestres y la estimación de la posición de la cartera de inversión internacional.
Note: The vulnerability yardstick is the sum of short-term external debt,latest quarterly imports based on four-quarter moving average and estimated international portfolio investment position.Además, el uso de un promedio móvil de la evolución de los tipos de cambio obligaría a emplear datos sobre los gastos medios, lo que sería muy complejo y comprometería la exactitud de los datos.
Furthermore, the use of a moving average of exchange rates would also necessitate the use of No es sorprendente que el precio haya sido rechazado con convicción de la línea 200, ya que es un promedio móvil significativo, y la primera vez que se acerca en un tiempo, con frecuencia se invertirá o al menos mantendrá un declive.
It's not surprising that price was rejected with conviction from the 200 line as that is a significant moving average, and the first time it's approached in a while, it will frequently reverse or at least hold a decline.Una extensión natural del promedio móvil es asignar ponderados a observaciones en la ventana; a observaciones más recientes se les conceden factores de ponderación más altos(similares al medio variable ponderado) que a observaciones tardías.
A natural extension to the moving average is Decide que el producto nacional bruto de los Estados Miembros y la participación de éstos en el ingreso mundial se vuelvan a calcular todos los años sobre la base de un promedio móvil de tres años, y que la escala de cuotas se ajuste en consecuencia;
Decides that the gross national product and world income shares of Member States should be recalculated annually on the basis of a three-year rolling average and the scale of assessments adjusted accordingly;"7.En este número, discutiremos cinco(5)diferentes métodos de suavizado: promedio móvil ponderado(WMA), suavizado exponencial simple, suavizado exponencial doble, suavizado exponencial lineal y suavizado exponencial triple.
In this issue, we will discuss five(5) different smoothing methods:weighted moving average(WMA), simple exponential smoothing, double exponential smoothing, linear exponential smoothing, and triple exponential smoothing.La UNOPS mantuvo un total de reservas de 63,3 millones de dólares, que es un nivel superior al de las reservas de 48,4 millones de dólares exigidaspor su Junta Ejecutiva, a saber, el 4% del promedio móvil del conjunto de gastos administrativos y de proyectos correspondientes a los tres años anteriores.
UNOPS maintained total reserves of $63.3 million, a level above the reserves of $48.4 million mandated by its Executive Board,calculated as 4 per cent of the rolling average of the combined administrative and project expenditures for the previous three years.Hace dos semanas,la línea de tendencia inferior de ese canal se probó como soporte, junto con el promedio móvil de 100 días y el retroceso de Fibonacci del 78,6%, y se mantuvo, y posteriormente terminó con una corrección de dos semanas del 13,01.
Two weeks ago the bottom trend line of thatchannel was tested as support, along with the 100-day moving average and 78.6% Fibonacci retracement, and it held, subsequently ending a two-week 13.01% correction.Tal como se indica en el párrafo 24, en 2003 la Junta Ejecutiva aprobó inicialmente una fórmula para calcular el nivel requerido dela reserva operacional y decidió que esta debía equivaler al 4% del promedio móvil del conjunto de los gastos administrativos y de proyectos combinados, correspondientes a los tres años de operaciones anteriores.
As mentioned in paragraph 24 above, the formula for calculating operational reserve requirements was originally approved by the Executive Board in 2003 andstipulated that the operational reserve should be equivalent to 4 per cent of the rolling average of the combined administrative and project expenditure for the previous three years of operation.Las Partes que utilicen los datos anuales para estimar las emisiones podrán transmitir la información empleando promedio móvil de las estimaciones de las emisiones anuales de gases de efecto invernadero del sector de uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura.
Parties that use annual data to produce emissions estimates can report using a rolling average of annual greenhouse gas emissions estimates for the land use, land-use change and forestry sector.
