Примеры использования Promesa hecha на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero cualquier promesa hecha debe mantenerse.
But any promises made should be kept.Promesa hecha, hecha para cumplir.
Promise done, done stop Una fue al romper la promesa hecha a mi marido.
One was to break the promise I made to my husband.Promesa hecha por Quetzalcóatl a su pueblo cuando él regrese.
A promise made by Quetzalcoatl to his people on his return.De repente recordó la promesa hecha a sus hijos.
Suddenly Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
falsas promesaspromesa independiente
gran promesapromesas de contribuciones multianuales
promesas vacías
grandes promesaspromesas y compromisos voluntarios
jóvenes promesaspromesas rotas
una gran promesa
Больше
Использование с глаголами
promesas incumplidas
promesas formuladas
cumplir la promesacumplir su promesapromesas realizadas
las promesas formuladas
promesa renovada
mantener mi promesarompió su promesamantuvo su promesa
Больше
Использование с существительными
promesas de contribuciones
las promesas de contribuciones
promesas de dios
hijos de la promesacumplimiento de la promesapromesa de paz
sus promesas de contribuciones
promesas de apoyo
promesas de ayuda
promesas de acción
Больше
Promesa hecha a Dios con conocimiento y libertad suficiente.
A promise made to God with sufficient knowledge and freedom.En tiempos de guerra una promesa hecha apresuradamente no vincula.
In times of war one cannot be held to a promise made in haste.Tu hermana está muerta, así queestás enterrando la promesa hecha a ella.
Your sister is dead,so you're burying the promise given to her.Pelé paga la promesa hecha al padre cuando aún era niño.
Pelé fulfils the promise he made to his father as a child.Casi mil años habían pasado desde la promesa hecha a Abraham.
Nearly 1000 years had passed since the promise was made to Abraham.No se ha cumplido la promesa hecha por el Gobierno del Zaire de desarmar a los elementos de las antiguas fuerzas gubernamentales rwandesas.
A pledge made by the Government of Zaire to disarm members of the former Rwandese Government Forces and the militias has not been fulfilled.Moro dice que no hay porqué mantener la promesa hecha a un hereje.
More says También respaldarán la promesa hecha por el Gobierno durante el examen periódico universal de dar publicidad a la Convención y de impartir capacitación acerca de sus disposiciones.
They would also support the pledge made by the Government during the universal periodic review to publicize the Convention and to provide training on its provisions.Bebimos en el‘Coq d'Or‘, cenas en el‘Auberge‘, un anillo y una promesa hecha.
Drinks at“Coq d'or”- dinner at the“Auberge”- a ring and promise given.Recuerda eternamente su alianza, la promesa hecha por mil generaciones.
Morgan Stanley donó $5 dólares al equipo anti-hambre Feeding America por cada promesa hecha.
Morgan Stanley donated $5 to anti-hunger outfit Feeding America for every pledge made.En cumplimiento sobrenatural a una promesa hecha por el Señor.
As Finalmente, el gobierno aceptó esas demandas yemitió órdenes para dar efecto a la promesa hecha.
Finally, the government accepted these demands andissued orders for giving effect to the assurance made.Ese asunto podría examinarse en Seattle con miras a lograr que la promesa hecha a dichos países se vuelva vinculante y ejecutable.
That matter could be discussed in Seattle with a view to making the promise made En 2013, lograron asegurar un compromiso presupuestario del 4% del PIB para la educación para 2014 y 2015,cumpliendo una promesa hecha 16 años antes.
In 2013, they succeeded in securing a budget commitment of 4% of GDP to education for 2014 and 2015,fulfilling a pledge made 16 years previously.Según Tim Willits,el equipo esperaba que la secuela pudiera cumplir la promesa hecha por el primer juego, que fue limitado por la tecnología durante su lanzamiento.
According to Tim Willits,La promesa hecha a los pobres y a los que se convierten en discípulos es en primer lugar y sobre todo, el céntuplo de la comunidad de los discípulos, ya que es en su interior que se conocen las bendiciones de los pobres y de los humildes.
The promise made to the poor and to those who become disciples is first and foremost the hundredfold of the community of followers, for it is therein that the blessings of the poor and the meek are Y nosotros también os anunciamos el evangelio de aquella promesa hecha a nuestros padres.
And we bring you good tidings of the promise made unto El Dr. Vallat recordó la promesa hecha por las organizaciones internacionales en la reunión ministerial de Doha de desarrollar las competencias necesarias en los países en desarrollo para aumentar su participación en el comercio internacional.
Dr Vallat recalled the commitment made by the various international organisations at the Doha Ministerial meeting regarding capacity building in developing countries to enhance their participation in international trade.Y nosotros también os anunciamos el evangelio de aquella promesa hecha a nuestros padres.
And we are giving you La promesa hecha por el Ministro de Cooperación Económica francés, cuyo país ocupa actualmente la Presidencia de la Unión Europea, significa que a la región, o al menos a nuestro informe, se le ha dado la oportunidad de influir en los acontecimientos.
The commitment made by the French Minister for Economic Cooperation, whose country currently holds the presidency of the EU, means that the region-- or, at least, our report-- has been given the opportunity to influence events.El Fondo Kuwaití para el Desarrollo Económico Árabe ha hecho un préstamo de 30 millones de dólares, de conformidad con la promesa hecha por Kuwait durante la conferencia de donantes celebrada en Tokio.
The Kuwait Fund for Arab Economic Development has granted a $30 million loan in accordance with the pledge made by Kuwait at the Tokyo donors conference.Era motivo de satisfacción la promesa hecha por Tonga de continuar con las reformas democráticas y estudiar positivamente la recomendación de ratificar los principales tratados de derechos humanos, además de promover la cooperación con los mecanismos de derechos humanos.
It welcomed the pledge made by Tonga to continue the democratic reforms and to consider positively the recommendation to ensure ratification of core human rights treaties in addition to furthering cooperation with human rights mechanisms.La libre determinación debe ser más que una promesa consagrada en la Carta de las Naciones Unidas y en diversos pactos de derechos humanos:debe ser una promesa hecha en el ámbito de la solidaridad internacional.
Self-determination must be more than a promise enshrined in the Charter of the United Nations and various human rights covenants:it must be a pledge made in international solidarity.La asistencia oficial para el desarrollo al África subsahariana, excluido el alivio de la deuda, aumentó un 10%, aunquelos donantes afrontarán un reto real para cumplir la promesa hecha en la Cumbre del G-8 de Gleaneagles de duplicar la ayuda a África en 2010.
ODA to sub-Saharan Africa, excluding debt relief, increased by 10 per cent, butdonors will face a real challenge in meeting the promise made by donors at the Gleneagles G-8 Summit to double aid to Africa by 2010.
