Примеры использования Prometéis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Lo prometéis?
You promise?Vosotros lo prometéis.
You promised.Lo prometéis?
You all promise?Vosotros los que oráis, lo que con ello prometéis!
¿Lo prometéis?
You guys promise?Siempre habrá alguien que os entenderá.¿Lo prometéis?
There's always someone who will understand, ok. You promise?¿Prometéis no olvidarlo?
You promise not to forget that?Voy a preguntarlo, pero si prometéis rendiros-respondió Robinson.
I will go and ask, if you promise to yield," said Robinson.¿Prometéis estar tranquila?
Will you promise to keep calm?Os lo entregaré. Si prometéis que no le haréis daño.
I will give Him to ¿Prometéis ser mis padrinos en la boda?
Promise to be the best men at my wedding?Kira dice que podéis volver a entrar si prometéis comportaros.
Kira said ¿Me prometéis una cosa?
Will you both promise me something?A medida que Thomas crezca,¿Frankie, su madrina, y William,su padrino, prometéis cumplir con vuestros deberes?
As Thomas grows in years, do you Frankie, as godmother, and you,William, as godfather, promise to fulfil these obligations?Si me prometéis una cosa.
If you will promise me one thing.Amsterdam, como Paris,os enamora, le regaláis el corazón y le prometéis que vais a volver algún día.
You will fall in love Prometéis que si morís sin un heredero.
It promises that if you die without an heir.¿Esa es la relación en la que vos prometéis suministros esenciales que nunca llegan?
Is that the relationship where you promise vital goods that never arrive?¿Prometéis llamarme cuando lleguéis a Nueva York?
Promise to call when you get to New York?Si hoy muero por la vergüenza,¿prometéis no enterrarme con este uniforme puesto?
If I die of embarrassment today, do you promise not to bury me in this uniform?Si prometéis no pelear, os dejo libres.
If you promise me not to argue anymore, I will let Seréis escoltados bajo supervisión militar a la citada reserva, yuna vez allí, prometéis vivir pacíficamente y sin conflictos.
You allow yourselves to be escorted under military supervision to said reservation,and once there promise to live peaceably and without conflict.¿Prometéis que al menos intentaréis tener una mente abierta?
Promise me that you will at least try to keep an open mind?Amigo mío, les prometéis felicidad en la tierra… un error muy grave.
My friend, you promise them happiness here on earth…- a serious mistake.Prometéis dejar que la otra persona siga siendo una sorpresa.
You promise to let the other person go on being a surprise.Michael y Lina,como padrinos,¿prometéis apoyar a estos padres en la crianza del niño, colmándole con sabiduría y afecto?
Michael and Lina,as godparents, do you promise to support these parents in raising this child, showering him with wisdom and affection?¿Prometéis querer y apoyar su matrimonio en los días venideros?
Will you promise to love and support their married in all the days to come?Señores diputados, juráis o prometéis guardar la Constitución del Estado consultar en el ejercicio de vuestras funciones sus verdaderos intereses.
Señores deputies, do you swear or promise to uphold the constitution of the state consult in the exercise of your functions its true interests.¿Prometéis proteger a este niño, prevenir el pecado y protegerle del mal?
Do you vow to protect this child, to stave off sin, and shield him from evil?Si prometéis que no me meteré en problemas por robar esas cosas para el laboratorio de metanfetamina.
If you promise I won't get in trouble for stealing that meth lab stuff.
