PROMETED на Английском - Английский перевод

• promise
• prometheans

Примеры использования Prometed на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Prometed que la ayudaréis.
Promise me you will help them.

¡Ahora, que nadie se ría de esto, prometed que no os vais a reír!
Now, nobody laugh at this, promise you won't laugh!

Prometed que las seguiréis,¿vale?
Let's promise to keep them, OK?

Dadme vuestra bella mano, y prometedme no reíros, niña mía.
Give me your hand, and promise me not to laugh, my dear child.".

Prometedme que no me retendréis de ir a por Stannis.
Promise me that you will not hold me back from Stannis.

Sandy y Kirsten, Seth y Summer prometedme que estaréis juntos!
Sandy, Kirsten, Seth and Summer, promise me you will be together!

Entonces prometed que no le prestaréis vuestras tierras a Kancha.
Then promise you won't loan your lands to Kancha.

Vamos a ser las campeonas que somos, y prometed no dejar que nada nos pare.
Let's go be the champions that we are, and promise to let nothing stop us.

Prometed solamente, ante alguien en quien no creeis.
Just promise, in the presence of someone you don't believe in.

Todos vosotros, prometedme que intentaréis convertiros en gurus.
All of you promise Me that you will try to become gurus.

Prometedme que no diréis a nadie que os he invitado yo.
Promise me that you will not tell anybody that I invited you.

Por favor, prometed que dejaréis estudiar a vuestros hijos”.
Please promise us that you will let your children study.”.

Prometed ahora que el perdedor se cortará el cuello con esto.
Swear now that the loser will slit his throat with this.

Así que prometedme que intentareis hacerlo mejor criando a Hope en el futuro.
So promise me that you will try to do a better job raising Hope in the future.

Prometed, y pagad al SEÑOR vuestro Dios todos los que estáis alrededor de él;
Vow and complete to Jehovah your God, All ye surrounding him.

Sobre Molly, prometedme que le dareis todo el amor y atención que me disteis a mi,¿Vale?
About Molly? Promise me you will give her all the love and attention that you gave me, okay?

Prometedme que durante los próximos 5 minutos no estropeareis otro plato.
Promise me… You won't use the next five minutes to ruin another dish.

Solo… prometedme que me llamaréis en cuanto sepáis algo.
Just… just promise me you will call as soon as you hear anything.

Prometed a Mei Ling que la ayudaréis a rescatar a su hermano, por favor.
Guys… Promise mei-ling you will help rescue her brother if she defects. Please.

Y prometed que iréis al Toboso, y daréis noticia a la bella Dulcinea de mi hazaña.
And promise me you will go to the Toboso and will talk the beautiful Dulcinea about my heroic deed.

Prometed que no más timos y prometed que si esto vale un millón, lo dividiremos.
Promise no more grifting and promise, if this is worth a million, we will split it.

¡Prometed por vuestra patria que… antes de convertiros en un mártir, mataréis a diez de los enemigos!
Promise your motherland that… before you become a martyr, you will kill ten of the enemy!

Prométedme una porción de vuestra esencia y me uniré a vos… por el momento.
Promise me a piece of your essence and I will join you… for now.

Le prometo que sabemos que las diferencias religiosas son una gran cosa.
I promise you we know difference in religion is a big thing.

Pero yo prometo que yo pasaré el resto de mi vida intentar.
But I promise you I will spend the rest of my life trying.

Pero todo nuestro equipo puede prometer, el precio que le damos es digno.
But All our team can promise you, the price we give you is worthy.

Y les prometo que ya llevo 4 que son a rayas.
And I promise you that I already have 4 that are striped.

Si una isla te puede prometer hermosos recuerdos ésa es la isla de Sein.
If an island can promise you lovely memories that is the island of Sein.

No puedo prometer que usted va a ver tecnología alienígena.
I cannot promise you that you will see alien technology.

Les prometo que estará a la altura de sus expectativas;
I promise you it will be at the height of your expectations.