Примеры использования Promovía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Promovía el arte del baile.
I was promoting the art of dance.¿Y qué funciones promovía esa enseñanza para los alumnos?
And what functions did instruction support for students?Promovía que todas las personas protegieran a los niños del humo de segunda mano.
He encouraged everyone to protect children from secondhand smoke.El PIP, que es más pequeño, promovía la independencia de la isla.
PIP, which is smaller, supported an independent status for the island.Vanuatu promovía a la mujer en los servicios públicos.
Vanuatu is promoting women in public services.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fin de promoverpromover el desarrollo
medidas para promoverpromover la igualdad
la necesidad de promoverpromover los derechos
esfuerzos para promoveresfuerzos por promoverpromover la cooperación
promover la paz
Больше
Использование с наречиями
promueve activamente
promoviendo así
necesario promoverimportante promoverpromover más
promover aún más
promover mejor
ii promoveresencial promoverfundamental promover
Больше
Использование с глаголами
seguir promoviendodestinadas a promoverencaminadas a promoverayudar a promoverbusca promovercontribuir a promoveradoptadas para promovertrata de promovercontinuar promoviendodirigidas a promover
Больше
Los estanques con camarón moribundo tenían pH alto, lo que promovía la enfermedad.
The ponds with the moribund shrimp were experiencing high pH, which encouraged the disease.El Maestro promovía la diversificación de inversiones;
The Teacher encouraged diversification of investments;Con el consentimiento tácito de Roosevelt,King también promovía una invasión a Guadalcanal.
With U.S. President Franklin D. Roosevelt's tacit consent,King also advocated the invasion of Guadalcanal.Él promovía y fomentaba el servicio en todas sus manifestaciones.
Service was promoted and Esta práctica desalentaba la caza indiscriminada y promovía la selectividad en la caza de animales silvestres.
This practice discouraged indiscriminate hunting, and encouraged selectivity in killing wildlife.(Baltimore) promovía el hecho de que iban a costear la construcción de un nuevo estadio”.
Baltimore was promoting the fact they La tolerancia de la regla permitía a los jugadores repartirse por el campo y promovía el pase adelante.
The openness of the rule allowed players to be deployed across the field and encouraged the forward pass.El UNICEF también promovía el cumplimiento de las normas establecidas por la Convención.
UNICEF also advocates compliance with the standards set by the Convention.Cuando la sorprendieron con muérdago en su oficina,¿Le dijo al Sr. Peterson que esa planta promovía el sexo libre?
When confronted with mistletoe in your office you told Mr. Peterson these vile plants promote free sex?Arropado por una familia que promovía las artes, en la adolescencia decidí consagrar mi vida a ellas.
Supported by a family that encouraged the arts, I decided to devote my life to music when I was just a teenager.El período posterior a la muerte de Abás el Grande fue un largo declive,en parte debido al«sistema del harén» que promovía las intrigas y manipulaciones.
The period after the death of Shah Abbaswas a long decline, partly due to the harem system, which encouraged intrigue and manipulation.El proceso de reforma conocido como doi moi promovía medidas basadas principalmente en la mejora de la gestión de los asuntos públicos.
The doi moi reform process advocated policies based mostly on improving governance.En 1868, entra en escena el periodo Meiji ycon él comenzó el movimiento de“civilización e ilustración” que promovía la modernización a través de una rápida occidentalización.
In 1868, the curtain rose on the Meiji period, andwith it began the“Civilization and Enlightenment” movement that encouraged modernization through rapid Westernization.Esto promovía las nuevas tecnologías pero podía reducir la relación costoeficacia de las subvenciones, al menos a corto plazo.
This encouraged new technologies but might reduce the cost-effectiveness of the subsidies, at least in the short term.La participación activa de los Estados signatarios en el proceso de examen promovía el intercambio de las mejores prácticas y proporcionaba acceso al asesoramiento de expertos.
The active engagement of signatory States in the examination process encouraged the sharing of best practices and provided access to expert advice.El enfoque promovía el desarrollo sostenible mediante infraestructuras resistentes a los efectos del cambio climático, haciendo hincapié en los beneficios para la comunidad.
The approach encouraged sustainable development through climate-resilient infrastructure with a focus on community benefits.Estableció el Consejo Nacional de la Infancia que asesoraba al Gobierno y promovía políticas y programas sobre el desarrollo y la protección de los niños en Uganda.
It established the National Council for Children to advise Government and promote policy and programmes regarding the development and protection of children in Uganda.Señaló que AfricaSIF promovía orientaciones de inversión que integraban los elementos ambientales, sociales y de gobernanza en África.
He pointed out that AfricaSIF advocated for investment guidelines integrating environmental, social and governance elements in Africa.Admiraba el teatro Oriental debido a la fisicalidad precisa, codificada ysumamente ritualizada de la danza balinesa, y promovía lo que él llamaba"Teatro de la Crueldad.
He admired Eastern theatre because of the codified, highly ritualized andprecise physicality of Balinese dance performance, and advocated what he called a"Theatre of Cruelty.El sistema democrático suizo promovía el diálogo y la búsqueda de soluciones por consenso, teniendo debidamente en cuenta los intereses de las minorías.
The Swiss democratic system encouraged dialogue and the search for solutions by consensus, with due regard to the concerns of minorities.Quienes difundían material informativo que a juicio de las autoridades era contrario al Gobierno, amenazaba la seguridad nacional,revelaba secretos de estado o promovía ideas"reaccionarias" se exponían a sanciones penales.
Criminal penalties applied to those who disseminate materials deemed to oppose the Government,threaten national security, reveal state secrets, or promote"reactionary" ideas.Del mismo modo, la Revolución Francesa promovía la doctrina de la soberanía popular y la idea de que cualquier anexión de un territorio debía acordarse mediante plebiscito.
Similarly, the French revolution advanced the doctrine of popular sovereignty and considered that any annexation of territory should be by plebiscite.Se destacaron diversas actividades y programas en esa esfera, comola iniciativa Semana Mundial del Espíritu Empresarial(Global Entrepreneurship Week), que promovía actividades de sensibilización empresarial en más de 90 países.
Several entrepreneurship promotion activities andprogrammes were highlighted, such as the Global Entrepreneurship Week initiative, which fostered entrepreneurship awareness activities in more than 90 countries.Galleani publicó Cronaca Sovversiva(Crónica Subversiva),un periódico que promovía la revolución violenta, así como un manual explícito para la fabricación de bombasLa Salute è in voi!
Galleani published Cronaca Sovversiva(Subversive Chronicle),a periodical that advocated violent revolution, and a bomb-making manual called La Salute è in voi!El futurismo es una escuela de arte ypensamiento italiano de comienzos del siglo XX que promovía vigorosamente el modernismo, incluso violentamente, saludando las promesas de la tecnología.
Futurism is an early 20 thcentury Italian art and thought school that vigorously advocated modernism, even violently, embracing the promises of technology.
