PROMOVER LA ELABORACIÓN на Английском - Английский перевод

• promote the development
• encourage the development
• promote the elaboration
• promoting the design
• advance the development
• promoting the development
• to foster the development

Примеры использования Promover la elaboración на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Promover la elaboración de propuestas basadas en el análisis de datos.
Promote the elaboration of proposals based on data analysis.

Muchos oradores observaron que era necesario promover la elaboración de contenidos locales variados y plurilingües.
The need to promote the development of multilingual and diverse local content was recognized by many speakers.

Promover la elaboración de inventarios de usos y liberaciones de mercurio;
To promote the development of inventories of mercury uses and releases;

Fue adoptada como medida inicial para facilitar y promover la elaboración de una estrategia del equipo de las Naciones Unidas en el país.
This action was taken as a first step to facilitate and promote the development of a United Nations country team strategy.

Promover la elaboración y adopción de normas mundiales en materia de estadística;
Promoting the development and adoption of world statistical standards;

Teniendo en cuenta la necesidad de documentar la perspectiva de género de la ESS, RIPESS debería apoyar y promover la elaboración de un documento de posición sobre género y ESS;
Since we need to document SSE's gender perspective, RIPESS should support and promote the development of a position paper on gender and SSE;

Promover la elaboración de políticas y leyes nacionales relativas al espacio;
Promoting the development of national space policies and space legislation;

La primera vía consiste en apoyar el desarrollo de estadísticas metodológicas en la región y promover la elaboración de indicadores específicos para la región.
The first line consists in supporting the methodological statistics development in the region, as well as promoting the development of region-specific indicators.

Promover la elaboración de estudios e informes conjuntos entre organismos.
Encourage the elaboration of joint studies and reports among the agencies.

Aplicar medidas concretas, incluidas las de naturaleza administrativa o presupuestaria, para consolidar canales eficaces de comunicación con la sociedad civil y promover la elaboración de programas educativos(México);
Carry out concrete actions, including those of an administrative or budgetary nature, to consolidate effective communication channels with civil society and to promote the development of education programmes(Mexico);

Promover la elaboración y adaptación de recursos educativos abiertos en una variedad de idiomas y de contextos culturales.
Encourage the development and adaptation of OER in a variety of languages and cultural contexts.

Incorporar la cuestión de los desechos marinos en las estrategias nacionales de reciclaje, reutilización y reducción y promover la elaboración de incentivos económicos apropiados para responder a esa cuestión, como decidió la Asamblea General(véase resolución 60/30, párr. 66);
Integrate the issue of marine debris into national strategies dealing with recycling, reuse and reduction and promote the development of appropriate economic incentives to address this issue, as decided by the General Assembly(see resolution 60/30, para. 66);

Promover la elaboración de un código deontológico internacional en comunicación y gestión del riesgo.
Promote the establishment of an International Deontological Code that addresses both communications and risk management.

En colaboración con los sectores empresariales e industriales y con las organizaciones internacionales, los gobiernos deberían promover la elaboración de indicadores del desempeño que facilitaran la cuantificación y la comparación de la actuación de las empresas desde el punto de vista ambiental y social.
In partnership with business and industry and international organizations, Governments should promote the development of performance indicators to facilitate the quantification and comparison of the environmental and social performance of companies.

Promover la elaboración y difusión de guías de trabajo para los equipos de salud relacionado con el tema perinatal y reproductivo.
Promoting the preparation and distribution of manuals for health teams relating to perinatal and reproductive issues.

El objetivo general de este MNP es promover la elaboración y aprobación de políticas que reduzcan la vulnerabilidad de la sociedad a la sequía.
The overarching goal of this APF is to promote the development and adoption of policies that reduce societal vulnerability to drought.

Promover la elaboración de normas, sistemas y clasificaciones internacionales en materia de estadísticas del comercio internacional de servicios;
Promoting the development of international standards, systems and classifications for international trade-in-services statistics;

Tal documento puede promover la elaboración de estrategias nacionales sobre la familia por los Estados Miembros.
Such a document may promote the elaboration of national family strategies in Member States.

Promover la elaboración de datos georreferenciados de alta resolución en apoyo de una evaluación más exacta de la capacidad de adaptación a nivel local.
Promote development of geo-referenced data at high resolutions to support more accurate assessment of locallevel adaptive capacity;

Animan a los gobiernos a promover la elaboración de estrategias nacionales para la enseñanza de los derechos humanos que sean globales, participatorias, eficaces y sostenibles;
Encourage Governments to promote the development of national strategies for human rights education which are comprehensive, participatory, effective and sustainable;

Promover la elaboración de planes nacionales amplios de recursos humanos para el sector de salud, incluido el uso de modelos alternativos de atención.
Encourage the development of national broad plans for human resources for health, including the use of alternative models for care.

La estrategia del subprograma será promover la elaboración, aplicación y transferencia de políticas ambientales y tecnologías, instrumentos económicos y prácticas de gestión conexos que sean ambientalmente racionales.
The strategy of the subprogramme will be to promote the development, use and transfer of environmental policies and related environmentally sound technologies, economic instruments and managerial practices.

Promover la elaboración de directrices adecuadas para ayudar a aplicar los principios enunciados en la presente Declaración;
Encourage the development of appropriate guidelines to assist in the implementation of the principles set forth in the present Declaration;

Subtema A iii- Promover la elaboración de información y datos sobre las proyecciones del cambio climático, la variabilidad del clima y los fenómenos extremos, así como el acceso a ellos y su utilización.
Sub-theme A(iii). Promoting the development of, access to, and use of information and data on projected climate change.

Promover la elaboración de mejoras concretas a partir de los resultados de los procesos de evaluación y acreditación de las carreras presentadas para su acreditación.
Promote the elaboration of tangible outcomes that originate from concrete results of evaluation and accreditation processes of academic careers studied their proper respective accreditation.

Promover la elaboración y adopción de normas internacionales eficaces mínimas relacionadas con actividades peligrosas con miras a prevenir, mitigar el daño ambiental y compensar por él.
Promote the development and adoption of effective minimum international standards related to hazardous activities with a view to preventing, mitigating and compensating for environmental damage.

Promover la elaboración y difusión de materiales educativos de calidad sobre biodiversidad marina así como material de difusión a bordo de las embarcaciones para la observación de las ballenas en los tres países.
Promote creation and dissemination of quality marine biodiversity education and outreach materials aboard whale-watch vessels in all three countries.

Promover la elaboración y edición de obras literarias relacionadas con la desertificación, la sequía y la pobreza, la protección del agua, la foresta y otros recursos naturales.
Promote the production and publication of literary works related to desertification, drought and poverty and to the protection of water, forests and other natural resources.

Promover la elaboración y aplicación de programas regionales de creación de capacidad a fin de promover la realización de encuestas de victimización y la mejora de los datos administrativos sobre delincuencia;
Promote the development and implementation of regional capacity-building programmes to promote the conduct of victimization surveys and the improvement of administrative data on crime.

Promover la elaboración e introducción de programas sostenibles y amplios en las instituciones judiciales y de represión, que aborden las condiciones del servicio, la remuneración, la capacitación y la sensibilización, a fin de captar y conservar a los mejores funcionarios;
Encourage the development and introduction of sustainable and comprehensive programmes in judicial and law enforcement institutions, which should address conditions of service, remuneration, training and awareness-raising so as to attract and retain the best personnel;