PROMOVER LA PARTICIPACIÓN на Английском - Английский перевод

• promote the participation
• promote the involvement
• promote the engagement
• promotion of the participation
• encourage participation
• enhancing the participation
• to foster the participation
• foster the engagement
• enhancing the involvement
• encouraging the involvement
• to promote the role
• be encouraged to participate

Примеры использования Promover la participación на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Cómo se puede promover la participación de los trabajadores?
How can employee participation be promoted?

Se realizarán actividades de colaboración con otros asociados para organizar campañas de información, difundir las prácticas más apropiadas, supervisar las respuestas nacionales y promover la participación de las autoridades locales.
Collaborative action will be undertaken with other partners for organizing information campaigns, dissemination of best practices, monitoring national responses and promotion of the participation of local authorities.

Promover la participación de las mujeres en el desarrollo.
Encouraging participation by women in development.

Debe prestarse especial atención a promover la participación de la mujer.
Special attention should be given to promoting the participation of women.

Promover la participación en la gestión local de los asuntos públicos.
Promote participatory local governance.

El conocimiento sobre Social Watch y promover la participación de otras organizaciones.
Awareness of Social Watch and encourage the participation of other organizations.

Promover la participación de la comunidad universitaria en dichos programas.
Encourage participation by the university community in such programs.

Esta escuela tiene por finalidad promover la participación de la mujer en la sociedad.
Its aim is to promote the involvement of women in the life of society.

Promover la participación de las mujeres en la vida política de sus países;
That women be encouraged to participate in the political life of their country;

Examinar las modalidades para promover la participación de usuarios inter-nacionales importantes;
Consider modalities for enhancing the involvement of important international users;

Promover la participación de organizaciones no gubernamentales en la labor del Consejo.
To promote the engagement of non-governmental organizations in the Council's work.

Examinar modalidades que contribuyan a promover la participación de usuarios internacionales importantes de las estadísticas.
To consider modalities for enhancing the involvement of important international users of statistics.

Promover la participación interna mediante el trabajo en equipo y la aportación de sugerencias.
Promote the involvement of staff through team work and providing suggestions.

Otros retos conexos son los de atraer financiación y promover la participación del sector privado y las instituciones financieras.
Attracting funding and enhancing the participation of the private sector and financial institutions are additional, related challenges.

Promover la participación de PI y CL en un mecanismo REDD, entre otras formas, mediante.
Promotion of the participation of IPs and LCs in an international REDD mechanism, inter alia, via.

Con arreglo a la Ley de planificación y edificación, los municipios deben promover la participación de los niños y adolescentes como parte importante de la planificación local.
According to the Planning and Building Act, the municipalities must encourage participation from children and adolescents as an important part of the local planning.

Promover la Participación de Niños, Niñas y Adolescentes dentro del Grupo de Acción Regional.
Promotion of the involvement of children and adolescents in the regional task force.

Un orador reiteró la necesidad de que ONU-Mujeres se centrara en promover la participación de las mujeres de países en desarrollo en las actividades de desarrollo económico y erradicación de la pobreza.
A speaker reiterated the need for UN-Women to focus on enhancing the participation of women from developing countries in economic development and poverty eradication efforts.

Promover la participación de orientadores y discentes del Programa en eventos científicos nacionales e internacionales;
Encourage participation in and the organization of national and international scientific events;

Es deber del Comité promover la participación de las personas directamente interesadas.
It was the Committee's duty to encourage the participation of persons directly affected.

Promover la participación de la mujer en todos los niveles de la adopción de decisiones;
Promotion of the participation of women at all levels of decision-making;

Es necesario promover la participación de la población y del sector privado.
There is a need to promote the involvement of the people and the private sector.

Iii Promover la participación de la inversión extranjera privada en el desarrollo de la infraestructura;
Iii Encourage the participation of foreign private investment in infrastructure development;

Los gobiernos deberían promover la participación de los pueblos indígenas en la preparación y ejecución de las misiones del Relator Especial.
Governments should promote the involvement of indigenous peoples in the preparations for and carrying out of the Special Rapporteur's missions.

Promover la participación de la sociedad civil en la aplicación de programas con rendición de cuentas;
Promotion of the participation of civil society in implementing programmes with accountability.

Aunque se reconoció que promover la participación de los niños constituía un reto, se instó al UNICEF a que estableciera las modalidades apropiadas y documentara las buenas prácticas.
While acknowledging that promotion of the participation of children was a challenge, UNICEF was urged to develop appropriate modalities and document good practices.

Promover la participación de las mujeres en los partidos políticos y las organizaciones políticas y sindicales.
Encouraging participation by women in political parties and organizations and trade unions.

Promover la participación del sector financiero y empresarial en el desarrollo de estas tecnologías;
Promote the involvement of business and the financial sector in the development of these technologies;

Promover la participación de actores locales, regionales y del sector privado, así como la cooperación Sur-Sur mediante sistemas triangulares.
Promote the involvement of local, regional and private sector actors, as well as South-South cooperation through triangular schemes.

Promover la participación de la población local, particularmente las mujeres y los jóvenes, en la reunión y utilización de la información sobre el medio ambiente mediante la educación y la difusión de información.
Promote the involvement of the local population, particularly women and youth, in the collection and utilization of environmental information through education and awareness-building.