Примеры использования Promover una mayor participación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cómo promover una mayor participación presencial?
How can we promote greater participation in real time?¿cómo puede el mercado de la medicina tradicional china promover una mayor participación?
How can China traditional Chinese medicine market strive for more share?Promover una mayor participación y colaboración de los proveedores estratégicos;
Promote greater involvement and collaboration of strategic suppliers;Aplicar plena yrápidamente las iniciativas destinadas a promover una mayor participación de las mujeres en la vida política(Italia);
Give full andprompt implementation to those initiatives aimed at promoting an increased involvement of women in politics(Italy);Promover una mayor participación de la mujer en los programas científicos, tecnológicos y de ingeniería.
Promoting the further involvement of women in science, engineering and technology programmes.Por último, el orador pregunta cómo pueden intervenir los gobiernos para promover una mayor participación de las mujeres en la agricultura por contrato.
Lastly, he asked how Governments could intervene in order to promote greater participation of women in contract farming.Objetivo:"promover una mayor participación en el comercio internacional… la reducción del costo de las transacciones.
Objective:"foster greater participation in international trade… reduce transaction costs.Introducción de modificaciones en la capacitación ordinaria con miras a promover una mayor participación de mujeres no alemanas en la formación profesional Hamburgo.
Change in regular training to promote the increased participation of non-German women in vocational education Hamburg.Promover una mayor participación de los equipos de las Naciones Unidas en los países en el proceso de preparación del informe.
Promote greater involvement of United Nations country teams(UNCTs) in the process of report preparation.Podrían usarse más instrumentos económicos para resolver el problema y promover una mayor participación de las empresas y los donantes privados.
Otra solución es promover una mayor participación, en particular de las mujeres, en el mercado laboral formal, indicó.
Another solution is to promote higher participation, particularly by women, in the formal labor market, he said.La lucha contra la desigualdad en el mercado laboral ylas medidas para mejorar el aprendizaje y promover una mayor participación de las minorías lingüísticas en las escuelas y en la educación fueron también prioridades importantes del último Plan de Acción.
Combating inequality on the labour market andmeasures to improve learning and promote greater participation by language minorities in schools and education were also important priorities in the last plan.Promover una mayor participación y el acceso de los niños y los adolescentes a las actividades y los servicios de los medios de comunicación;
To promote increased participation in, and access El objetivo de la CWP es promover una mayor participación de las mujeres en el parlamento.
The goal of CWP is to promote increased participation of women in parliament.Promover una mayor participación y empoderamiento de los actores sociales para incrementar la efectividad y sostenibilidad de las políticas públicas locales.
Promote greater participation and empowerment of social actors to increase the effectiveness and sustainability of local public policies.Ampliación de los planes para promover una mayor participación de la mujer en el desarrollo industrial y empresarial y en la gestión.
Schemes for promoting wider participation of women in industrial and enterprise development and management expanded.Promover una mayor participación en los tratados mediante la organización de dos eventos relacionados con los tratados y la preparación de publicaciones sobre tratados temáticas.
Promote greater participation in treaties by organizing two treaty events and preparing theme-based treaty publications.Otro reto es promover una mayor participación del sector privado en la ejecución de los programas y proyectos de la NEPAD.
Another challenge is promoting greater involvement of the private sector in the implementation of NEPAD programmes and projects.Promover una mayor participación y representación de las mujeres en la vida pública, y en especial en el Parlamento y otros órganos nacionales de decisión(Indonesia);
Promote greater participation and representation of women in public life, notably in the parliament and other national decision-making bodies(Indonesia); 80.43.Continúan los esfuerzos por promover una mayor participación de las industrias de los sectores público y privado en actividades espaciales comerciales.
Efforts are continuing to encourage greater participation of industries in the public and private sectors in commercial space activities.Promover una mayor participación de todos los interesados en el proceso de adopción de decisiones y la ejecución de políticas y decisiones relativas al desarrollo sostenible;
Promote wider participation of all stakeholders in the decision-making process and in the implementation of policies and decisions related to sustainable development;El objetivo será promover una mayor participación en el debate y en las decisiones sobre cuestiones de política, programas de trabajo y nuevas iniciativas.
The aim would be to encourage more involvement in the debate and the decisions regarding policy issues, work agenda and new initiatives.Promover una mayor participación de la sociedad civil y del sector privado en la elaboración y ejecución de programas relativos al desarrollo sostenible de las regiones montañosas;
Encourage greater engagement by civil society and the private sector in the development and implementation of programmes related to sustainable development in mountains;El Consejo debe promover una mayor participación de los Estados no miembros en su labor, mejorar su rendición de cuentas y aumentar la transparencia de su labor.
The Council must promote greater participation by non-member States in its work, improve its accountability and enhance the transparency of its work.Promover una mayor participación y empoderamiento de todos los actores sociales en todos los asuntos del AVRP, para aumentar la posibilidad de que las políticas públicas locales sean efectivas y sostenibles.
Promote greater participation and empowerment of all social actors in AVRP activities to enhance the effectiveness and sustainability of local public policies.Promover una mayor participación en el comercio internacional, en particular de las PYME, prestando especial atención a los PMA y a otros países menos avanzados en el campo de la eficiencia comercial;
Fostering greater participation in international trade, in particular of SMEs, giving special attention to LDCs and other countries less advanced in the area of trade efficiency;Promover una mayor participación de las comunidades aisladas en el gobierno y en la adopción de decisiones, y en la difusión y el uso de información en cada uno de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Promote greater participation of remotely located communities in government and decision-making and in the dissemination and use of information within each SIDS.Promover una mayor participación de la mujer en la prevención y la solución de conflictos y, en particular, en las actividades en que se promueva una cultura de paz después de los conflictos;
Promote greater involvement of women in prevention and resolution of conflicts and, in particular, in activities Los Estados deben promover una mayor participación de los Estados, grupos y organizaciones de la sociedad civil insuficientemente representados en las instituciones internacionales, incluidas las instituciones financieras.
States should promote increased participation of underrepresented States, groups and civil society organizations in international institutions, including international financial institutions.
