PROMULGAMOS на Английском - Английский перевод

• we promulgated
• we enacted
• we adopted

Примеры использования Promulgamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Promulgamos esta Constitución.
We establish this Constitution.

Asesoría en desarrollo de Software Creemos y promulgamos el uso de los 12 factores para desarrollo de software.
We offer software development assessment and enact the use of 12 factors.

Promulgamos decretos que luego no aplicamos.
We pass decrees which we don't enforce.

Tras convertirnos en Estado parte en la Convención sobre los Derechos del Niño, en 1991, promulgamos nuestra ley sobre la infancia en julio de 1993.
After becoming a State party to the Convention on the Rights of the Child, in 1991, our child law was enacted in July 1993.

Por ejemplo, promulgamos una ley pertinente en 1983 y otra en 1987.
For instance, we promulgated a relevant law in 1983 and another in 1987.

Por lo tanto, nosotros, cumplido lo que por mandato de la misma Congregación debía cumplirse, haciendo uso de las facultades que por oficio nos competen y obtenido el voto del Definitorio general en el congreso celebrado el día 22 de julio de 1987, en virtud del presente Decreto promulgamos y declaramos promulgadas las CONSTITUCIONES GENERALES.
Since all that the Congregation required has been carried out, using the faculties which belong to us in virtue of our office and having obtained the decision of the General Definitory given at its meeting on 22 July, 1987, by this present decree, we promulgate and declare promulgated THE GENERAL CONSTITUTIONS.

Promulgamos nuestra misión a través de los siguientes nueve compromisos básicos.
We enact our mission through the following nine core commitments.

Habida cuenta de la alta tasa de consumo de tabaco en Tayikistán, promulgamos una ley para limitar el uso de productos tabacaleros, lo cual ya ha surtido efecto.
In view of the high rate of smoking in Tajikistan, we adopted a law to limit the use of tobacco products, which has already paid dividends.

Es la que promulgamos cuando estamos a punto de ser invadidos por una potencia extranjera hostil.
It's what we enact when we're about to be invaded by a hostile foreign power.

Además, aumentamos la cantidad de recursos asignados en el presupuesto nacional a la lucha contra el SIDA y aprobamos y promulgamos una ley para controlar la epidemia y proteger de la estigmatización y la discriminación a las personas que viven con el VIH.
In addition, we increased resources in the national budget in order to combat AIDS and adopted and enacted a law to control the epidemic and provide protection from stigmatization and discrimination for persons living with HIV.

Creemos y promulgamos el uso de los 12 factores para desarrollo de software.
We believe and enact the use of the 12 factor methodolgy for Software Development.

Hecha la necesaria revisión y obtenido el consentimiento del Definitorio general, usando de las facultades que por oficio me competen, en virtud del presente Decreto promulgamos y declaramos promulgados los ESTATUTOS GENERALES y ordenamos que todo cuanto se contiene en ellos sea obligatorio en toda la Orden a partir del día 19 de marzo de 2010.
Having carried out the necessary revision and having the consent of the General Definitory, we, using the faculties invested in us by our office and in virtue of the present Decree promulgate and declare promulgated the GENERAL STATUTES and prescribe that all contained in these Statutes is obligatory throughout the entire Order on and from the 19th March 2010.

En 1999 promulgamos legislación que castiga fuertemente todas las conductas asociadas a esa infamia.
In 1999, we promulgated legislation that severely punishes all behaviour associated with that infamous crime.

Dado que la modernización de las estructuras políticas no puede producir jamás los resultados deseados si no está acompañada de un proceso de reforma que abarque los sectores económico y social, promulgamos leyes y pusimos en práctica estructuras a las que consideramos adecuadas para la liberalización de la economía y para el fomento de la iniciativa privada en todos los sectores de la producción.
Since modernization of political structures can never yield the desired results if not accompanied by a reform process covering the social and economic sectors, we promulgated laws and put in place structures which we deemed capable of liberalizing the economy and encouraging private initiative in all sectors of production.

En 2009, promulgamos la primera restricción con respecto a las grasas trans artificiales sin colesterol en los establecimientos de servicios de alimentación de la ciudad.
In 2009 we enacted the first restriction on cholesterol-free artificial trans-fat in the city's food service establishments.

Ha sido un año de mucho trabajo y de aún más aprendizajes, en el que se ha consolidado el concepto del proyecto y, también, el equipo y nuestro modo de trabajar, autodistribuido y colaborativo, participativo y descentralizado, justo en la linea de las principales ideas y objetivos que promulgamos como necesarias para el buen funcionamiento de las ciudades del futuro cercano, que es presente.
It has been a year of hard work and even more learning, which has consolidated the concept of the project and also the team and our way of working, self-distributed and collaborative, participatory and decentralized, just in the line of the main Ideas and objectives that we enact as necessary for the proper functioning of the cities of the near future, which is present.

Segundo, promulgamos una ordenanza de gestión de los desastres naturales y posteriormente establecimos la Comisión y Autoridad Nacional de Gestión de los Desastres.
Secondly, we promulgated a national disaster management ordinance and subsequently established the National Disaster Management Commission and Authority.

Nosotros, el pueblo filipino soberano, implorando la ayuda de la Divina Providencia, con el fin de establecer un Gobierno que encarne nuestros ideales, promueva el bienestar general, conserve y acreciente el patrimonio de nuestra nación y garantice a nosotros y a nuestra posteridad las bendiciones de la democracia bajo un régimen de justicia, paz, libertad e igualdad, ordenamos y promulgamos esta Constitución.
We, the sovereign Filipino people, imploring the aid of Almighty God, in order to build a just and humane society and establish a Government that shall embody our ideals, and aspirations, promote the common good, conserve and develop our patrimony and secure to ourselves and our posterity the blessings of independence and democracy under the rule of law and a regime of truth, justice, freedom, love, equality, and peace, do ordain and promulgate this Constitution.”.

En el año 2005 promulgamos una ley contra los delitos transnacionales que penaliza, conforme al derecho nacional, el tráfico de personas, la trata de niños y el contrabando de personas.
In 2005 we passed a transnational crimes bill, which criminalizes under domestic law trafficking in persons, trafficking in children and people-smuggling.

Por ejemplo, promulgamos una ley relativa a la lucha contra el terrorismo que brinda una base jurídica a la investigación, el enjuiciamiento y la condena de actos de terrorismo, incluida su financiación.
For instance, we enacted a counter-terrorism law to provide the legal basis for the investigation, prosecution and punishment of acts of terrorism, including their financing.

Primero, promulgamos la Ordenanza Nacional sobre Gestión de Desastres en diciembre de 2006 y posteriormente creamos la Comisión Nacional de Gestión de Desastres y la Autoridad Nacional de Gestión de Desastres.
First, we promulgated the National Disaster Management Ordinance in December 2006 and subsequently established the National Disaster Management Commission and Authority.

Este año promulgamos una ley sobre el control a cargo de expertos, a la que consideramos una contribución a los esfuerzos que se están realizando para impedir la proliferación de las armas de destrucción en masa.
This year we adopted a law on expert monitoring, which we view as a contribution to the overall effort to avert the proliferation of weapons of mass destruction.

Por ejemplo, promulgamos la Ley sobre el control del tabaco en 2009, aumentamos los impuestos sobre el tabaco y el alcohol, introdujimos un impuesto sobre el azúcar y empezamos a construir modestos centros deportivos en los distritos.
For example, we enacted the Tobacco Control Act of 2009, increased taxes on tobacco and alcohol, introduced a sugar tax and begun building modest district sports courts.

Promulgamos la versión bilingüe de las observaciones en el sitio en la Web del Gobierno, junto con, también en versión bilingüe, el informe pertinente de la RAEHK, que fue colocado en la Web en el momento de su presentación.
We promulgated the bilingual version of the observations on the Government website, along with, also in bilingual version, the relevant HKSAR report which had been posted on the web at the time of its submission.

El 16 de marzo de 2009 promulgamos la Ley de fortalecimiento contra el terrorismo que, entre otras medidas, moderniza los procedimientos de lucha contra el terrorismo y el narcotráfico, el lavado de dinero, la trata de personas y las acciones delictivas conexas.
On 16 March 2009, we enacted a law strengthening terrorism, which, among other measures, updates procedures for fighting terrorism, drug trafficking, money-laundering, human trafficking and related criminal activity.

Para lograr este crecimiento y desarrollo agrícola las autoridades promulgaron leyes y decretos que en esencia pretendían alentar la inmigración europea Berninger, 1974.
To accomplish this growth and agricultural development, authorities enacted laws and decrees that, in essence, aimed to encourage European immigration Berninger, 1974.

En 1480, los Reyes Católicos promulgaron en Toledo una ley que ordenaba la obtención de los grados académicos de bachiller, licenciado, magister y doctor.
In 1480, the Catholic Kings promulgated in Toledo a law that ordered the attainment of the academic degrees of bachelor, magister and doctor.

Algunos de los cambios promulgados por el IRS pueden no afectar a todas las personas endeudadas y es difícil saber si tú pertenece a ese grupo o no.
Some of the changes enacted by the IRS may not impact all individuals in debt and it's difficult to know whether you fall in that group or not.

El Ministerio del Interior está preparando un proyecto de ley para promulgar una ley del Parlamento que se aplique a las personas detenidas por la policía.
The Ministry of the Interior is preparing a bill for the enactment of an act of Parliament applied to persons detained by the police.

Los Estados árabes que se separaron del Estado otomano promulgaron sus leyes de nacionalidad de conformidad con las disposiciones de este Tratado.
The Arab States that were detached from the Ottoman State promulgated their nationality laws in accordance with the provisions of that treaty.

Как использовать "promulgamos" в Испанском предложении

Promulgamos las relaciones sinceras, claras, directas.

por ejemplo las que promulgamos nosotros,.

Analiza cómo entendemos y promulgamos nuestro comportamiento "civilizado".

Promulgamos una declaración dando nuestro apoyo al gobierno republicano.

¿Dónde se queda lo que promulgamos a los demás?

Precisamente por eso promulgamos la Ley del Estado Nacional.

Aquí promulgamos las opciones de vivir, avanzar y hacer.

Promulgamos mensajes de superación, de confianza, de valentía, de felicidad….

Promulgamos un estilo de vida sin preocupaciones, solo de felicidad.

Así, pues, lo deseamos, establecemos y promulgamos como hansido leídos).

Как использовать "we enacted, we adopted, we promulgated" в Английском предложении

To combat these security holes, we enacted anti-hacking measures.

We adopted her almost two years ago.

But as you know last year we promulgated a new foreign investment law that is investor friendly and in line with international standards.

We adopted these two kittens last fall.

First, we find it necessary to add an additional precept to the Act of Conversion which we promulgated at the beginning of our Presidency.

This year, we adopted new internet things.

We adopted her from you last July.

After Sasja passed away we adopted Dante.

Here, we adopted the following mode definition.

We adopted Bandit almost one month ago.