Примеры использования Propergol на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Propergol, correcto.
Propellant, check.El acelerante… propergol.
The accelerant-- rocket fuel.Tengo propergol en las venas.
I got rocket fuel in my veins.Emplea oxígeno líquido y queroseno como propergoles.
The engines were to use liquid oxygen and kerosene as propellants.Propergoles: queroseno+ oxígeno líquido.
Fuel: kerosene+ oxygen.¿Qué es lo que ustedes quisieran explorar en términos de sonidos/ideas para Propergol y Colargol?
What would you like to explore in terms of sound/ideas for Propergol y Colargol?El propergol está presurizado.
Propulsion systems? Propellant is preassurized.Parece ser una forma avanzada de napalm con atributos idénticos al propergol.
It appears to be an advanced form El propergol no contiene propelentes que dañan el ozono.
The propellant contains no ozone damaging Las dimensiones del cilindro son tales que los propergoles son capaces de reaccionar completamente;
The dimensions of the cylinder are such that the propellant is able to combust thoroughly;Diferentes propergoles requieren diferentes tamaños de cámara de combustión para que esto ocurra.
Different propellants require different combustion chamber sizes for this to occur.El inconveniente principal es la pérdida de eficiencia debido al propergol expulsado a baja presión que no genera empuje.
The main disadvantage is lost efficiency due to discarded propellant.ALICE es un propergol consistente en polvo de aluminio y hielo.
ALICE is a rocket propellant which consists of nano-aluminium powder and water.NO almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propergol ZIA en esta unidad.
Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.Emplea uno o más propergoles líquidos que se mantienen en tanques antes del encendido.
Liquid-propellant rockets use one or more propellants in a liquid state fed from tanks.Aunque el sistema de tanques presurizados es muy sencillo tienen límites prácticos en la presión del propergol, que a su vez limita la presión de la cámara de combustión.
Pressure-fed engines have practical limits on propellant pressure, which in turn limits combustion chamber pressure.Parte de los propergoles se queman en un pre-quemador y el gas caliente resultante se utiliza para alimentar la turbinas de la turbobomba.
Some of the propellant is burned in a gas generator and the resulting hot gas is used to power the engine's pumps.Más del material nativo extraído debe ser utilizado como propergol en trayectorias de mayor Δv, retornando así como menor carga.
More of the extracted native material must be expended as propellant in higher Δv trajectories, thus less returned as payload.Se necesitaban nuevas fuentes de LOX,situadas cerca del lugar de lanzamiento de los misiles para reducir en lo posible la pérdida de propergol debida a la evaporación.
New sources of LOX were required,situated close to the missile launching sites to reduce as far as possible the loss of propellant through evaporation.El helio no se licúa con el frío, peropodría congelar el propergol, disminuir la presión del tanque, o dañar los componentes que no están diseñados para bajas temperaturas.
Cold helium won't liquify, butit could freeze a propellant, decrease tank pressures, or damage components not designed for low temperatures.Resumiendo la mañana, a 8 horas y 5 minutos para el despegue,se despejó el Complejo de Lanzamiento 39 y se echó propergol líquido en el vehículo de lanzamiento.
To review the morning for you, at T-minus 8 hours, 5 minutes.Launch Complex thirty-nine was cleared and we began to load liquid propellant into the launch vehicle.Todos los cohetes usaron alguna forma de propergol sólido o encendido sólido hasta el siglo XX, cuando los cohetes líquidos y cohete híbrido empezaron a ofrecer alternativas controlables y más eficiencia.
All rockets used some form of solid or powdered propellant up until the 20th century, when liquid-propellant rockets offered more efficient and controllable alternatives.VENTAJAS DEL PERCLORATO POTÁSICO Una de las ventajas de este tipo de perclorato es que se utiliza para la obtención de propergol, un ingrediente de las mezclas para cohetes de combustible sólido.
One advantage of this type of perchlorate is that it s used for the production of propellant, an ingredient of the mixture of solid-fuel rocket.Las dimensiones del cilindro son tales que los propergoles son capaces de reaccionar completamente; diferentes propergoles requieren diferentes tamaños de cámara de combustión para que esto ocurra.
The dimensions of the cylinder are such that the propellant is able to combust thoroughly; different rocket Por otra parte, el motor criogénico Vulcain destinado al segundo vuelo de Ariane 5 ya ha sido entregado, al igual quelas toberas para los motores con propergol sólido.
Moreover, Mientras el transbordador se acoplaba,el control de la orientación de la estación se cambió del propergol a los giroscopios eléctricos, con ayuda de los propulsores, que habían sido instalados en septiembre de 2000.
While the Shuttle was docked,the control of the station's orientation was switched from propellants to electrically powered gyroscopes, which had been installed in September 2000.En los cohetes líquidos e híbridos,el flujo de propergol que entra en la cámara se controla por medio de válvulas, en los cohetes sólidos se controla cambiando el área de propelen te que se está quemando y esto se realiza con el diseñado de el grano propulsor y por lo tanto no se puede controlar en tiempo real, sino que es algo preestablecido.
In liquid andhybrid rockets, the propellant flow entering Es un oxidante común usado en fuegos artificiales, municiones cápsulas fulminantes, explosivos primarios, yes usado de diversas formas en propergol, pólvora destellante,"estrellas", y luces de bengala.
Is a common oxidizer used in fireworks, ammunition percussion caps, explosive primers, andis used variously in propellants, flash compositions, stars, and sparklers.Yangel había dirigido previamente OKB-1(hoy RKK Energiya) yera partidario de la tecnología de propergol líquido de alto punto de ebullición, a diferencia de Sergei Korolev en OKB-1, que era partidario de los misiles que utilizan propergoles criogénicos.
Yangel had previously headed OKB-1(today RKK Energiya) andwas primarily a supporter of liquid fuel technology- unlike Sergei Korolev at OKB-1, who was a supporter of missiles using cryogenic fuels.De forma habitual,los términos"hipergólico" o"propulsor hipergólico" se emplea para designar la combinación más común como propergol: hidrazina con tetróxido de dinitrógeno; o sus derivados.
In contemporary usage,the terms"hypergol" or"hypergolic propellant" usually mean the most common such propellant combination, dinitrogen tetroxide plus hydrazine and/or its relatives monomethylhydrazine and unsymmetrical dimethylhydrazine.
