Примеры использования Propia postura на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto obligó a Abe a modificar su propia postura.
This forced Abe to adjust his own position.Tiene su propia postura respecto a ciertas cuestiones.
He has his own view on certain things.No, no censurar ocontrolar los datos Añada su propia postura.
No, do not censor ormonitor data Add your own stance.Ten en mente tu propia postura cuando realices el masaje.
Bear in mind your own posture during the massage.No, pero al límite de una casa por persona Añada su propia postura.
No, but limit to one house per person Add your own stance.Al hacerlo, reforzarás tu propia postura o encontrarás razones válidas para cuestionarla.
You will either strengthen your own stance or find valid reasons to question it.Permita más FSI para reducir precios de la vivienda Añada su propia postura.
Allow more FSI to reduce housing prices Add your own stance.Simultáneamente, el Partido Demócrata ha insistido en su propia postura, que ha pasado curiosamente desapercibida.
Simultaneously, the Democratic Party has insisted on its own position, which has gone strangely unnoticed.No, la financiación debe provenir de sus miembros Añada su propia postura.
No, funding should come from their members Add your own stance.Cabe mencionar que a la parte abjasia se le ha negado constantemente la oportunidad de presentar su propia postura sobre la cuestión de los refugiados ante los distinguidos delegados de la Asamblea General.
It is worth mentioning that the Abkhaz side is constantly denied the opportunity to present its own position on the refugee issue before the esteemed delegates of the General Assembly.Deben disminuirse, pero solo en alimentos ymedicinas Añada su propia postura.
Decrease, but only on food andmedicine Add your own stance.El yoga para la fertilidad va mucho más allá que la propia postura que se realiza.
Yoga for fertility goes farther away the posture itself.Sí, los donantes ricos no deberían comprar a los políticos Añada su propia postura.
Yes, politicians should not be bought by wealthy donors Add your own stance.Juan podría haber servido como una figura central que mantuviera unidos los extremos tales, pero silos escritos relacionados con su nombre son totalmente indicativos de su propia postura, él era demasiado individualista para proporcionar un punto de encuentro tal.
John might have served as such a figure of the center holding together the extremes, butif the writings linked with his name are at all indicative of his own stance he was too much of an individualist to provide such a rallying point.Sí, actualmente el coste de la matrícula es demasiado caro Añada su propia postura.
Yes, tuition costs are currently too expensive Add your own stance.No, solo si están enviando recursos al extranjero Añada su propia postura.
No, only if they are shipping resources overseas Add your own stance.No, el poder gubernamental debería permanecer en Madrid Añada su propia postura.
No, the government's power should remain in Madrid Add your own stance.Sí, pero después de que hayan cumplido sus condenas Añada su propia postura.
Yes, but after they have finished serving their sentence Add your own stance.Aceptar las diferencias tácticas y dejar a cada cual con su propia postura.
(b) Accept the tactical differences and leave everyone to their own positions.No, la reserva debe estar basada en la situación económica Añada su propia postura.
No, reservation should be based on economic position Add your own stance.No, presenta un riesgo demasiado alto de actividad delictiva Añada su propia postura.
No, it provides too high of risk for criminal activity Add your own stance.No uses la excusa de la clarificación para simplemente volver a exponer tu propia postura.
Don't use the guise of clarification to simply restate your own position.Sí, hasta que otros países se mantengan en las mismas normas Añada su propia postura.
Yes, until other countries are held to the same standards Add your own stance.Sí, y habría que reducir sus salarios ybeneficios de jubilación Añada su propia postura.
Yes, and reduce their salaries andretirement benefits Add your own stance.No, aumentar los impuestos sobre la tierra comprada en el extranjero Añada su propia postura.
No, increase taxes on foreign purchased land instead Add your own stance.No, demasiados inmigrantes que no son violentos están siendo deportados Añada su propia postura.
No, too many non-violent immigrants are being deported Add your own stance.No, tienen que solicitarla formalmente como cualquier otro nuevo ciudadano Añada su propia postura.
No, they must formally apply like every other new citizen Add your own stance.No, los recortes del gasto público afectan negativamente a la economía Añada su propia postura.
No, cuts to public spending will negatively affect the economy Add your own stance.En la mayoría de los casos basta con ajustar correctamente la silla yla mesa y trabajar en la propia postura.
In most cases, it is, therefore, sufficient to adjust the chair andtable correctly and to work on our own posture.China está en pleno proceso de identificación de las posiciones de todas las partes para formular su propia postura.
China is in the process of identifying the 
