PROPIA SANGRE на Английском - Английский перевод

• own blood
• very blood

Примеры использования Propia sangre на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Ella es de mi propia sangre.
She is of my blood itself.

¿Sabe por qué un hombre haría semejante cosa a su propia sangre?
Do you know why a man would do such a thing to his own kin?

Vorenas tiene propia sangre.
Vorena's got your blood in her.

La gasa de WoundClot forma una membrana con componentes coagulantes de la propia sangre.
WoundClot gauze forms a gel membrane with the blood's own clotting factors.

Además de la propia sangre, el fertilizante contiene.
In addition to the blood itself, the fertilizer contains.

La descendencia de mi propia sangre.
The descendant of my very own blood.

Pensé largo y tendido sobre eso, Alfredo, y tras muchas, muchas horas, he llegado a la más miserable realización, una que podría cortar tu propia sangre.
I thought long and hard about that, Alfredo, and after many, many hours, I have come to the most wretched of realizations, one that might curdle your very blood.

Sentado allí, saboreando mi propia sangre, me pongo a pensar.
Sitting there, tasting your own blood, I get to thinking.

Él ha pagado por su Salvación Eterna con Su propia sangre.
He has paid for your Eternal Salvation with His very blood.

Ellos cazaran y mataran y se ahogaran en su propia sangre hasta que no haya puritanos en pie.
They will hunt and kill and drown in their very own blood till there's no puritans left standing.

Viejo tonto loco.¿Por qué no sale el a buscar a su propia sangre?
Silly old fool. Why don't he go and search'is bloody self?

Eso sí, todas tienen un nexo común: se cocina aprovechando su propia sangre y vino tinto y para lograr un sabor adecuado es necesario dominar su limpieza, extrayendo, entre otras vísceras, la hiel.
There is one rule each dish must have in common, in order to succeed it its preparation its own blood and red wine must be used and in order to get the appropriate taste it must be carefully and throughly cleaned to remove the organs and the gall.

Quizás la respuesta está en la propia sangre.
Perhaps the answer lies in the blood itself.

Sin embargo, verter la propia sangre o la del enemigo por la gloria de la patria es considerada siempre por la opinión como el deber sagrado de todo ciudadano leal y la colectividad considera una cobardía suprema negarse a hacerlo.
But to shed one's own blood or that of the enemy for the glory of one's country is always considered to be the sacred duty of all loyal citizens, and the majority consider that to refuse to do so is supreme cowardice.

¿Debo hallarte tirado sobre un charco de tu propia sangre?
I gοtta find yοu lying in a pοοl οf yοur οwn blοοd?

Pasan años viviendo juntos como fugitivos hasta que la Abominación, enemigo de Hulk usa su propia sangre para envenenar a Betty, lo que parece ser el trabajo del propio Hulk debido a los altos niveles de radiación gamma presente en ambos cuerpos.
They spend years living together as fugitives until the Hulk's enemy Abomination uses his own blood to poison Betty, which would appear to be the work of the Hulk himself due to the high levels of gamma radiation present in both of their bodies.

¿No se acuerda del delito que cometió contra mi propia sangre?
Can you not remember the crime you committed against my very blood?

Sin embargo,¡qué pena!, él no sabía que los enemigos de la paz, la unidad y la democracia iban a empezar por derramar su propia sangre y que este acto brutal y atroz entrañaría la pérdida de muchas vidas humanas.
But alas, he did not know that the enemies of peace, unity and democracy were going to begin by shedding his own blood and that this brutal and outrageous act would entail great loss of human life.

Podemos además hacer oración por quienes no tienen otra oración que el dolor de la propia vida, las propias heridas y la propia sangre.
We can become a prayer for those who have as their prayer only the pain of their life, their woundedness and their blood.

Sam,¿cómo puedes ser tan civilizados cuando su propia sangre está hirviendo?
Sam, how can you be so civilised when your very blood is boiling?

Yo sé el cariño que tú le tienes a este niño, pero no será nada comparado con el amor que le vas a tener a uno hecho con nuestra propia carne, de nuestra propia sangre.
I know the love that you have for this child,… but it will be nothing compared to the love that you're going to have for one made with our own flesh,… of our own blood.

El único modo en que pudimos detener a estas criaturas fue usando nuestra propia sangre para transformar a sus vástagos.
The only way that we could stop these creatures was to use their own blood to transform their offspring.

Han visto y oído evidencia ilustrando el elaborado esfuerzo que le llevó armar una trampa en la ducha para torturar a Stacy. Cómo la obligó a correr y caerse y la vio morir en un charco de su propia sangre.
You have seen and heard evidence illustrating the elaborate pains he took to rig a shower head to torture Stacy, how he forced her to run and fall, and watched her die in a pool of her own blood.

Singapur también dispone de servicios de donación autógena a fin de permitir el almacenamiento de la propia sangre para operaciones que no tengan carácter urgente.
Singapore also has facilities for autologous blood donation to allow persons to store their own blood for elective operations.

Nos hemos sacrificado, hemos derramado sangre y hemos derramado nuestra propia sangre.
Have sacrificed, have spilled blood and had their own blood spilled.

Tras siglos de oscuridad, grandes imperios se alzan de las ruinas de los antiguos apoyados en la arcanotecnología y un nuevo recurso: la esencia, la propia sangre de los dioses derramada sobre el mundo durante el Ragnarök.
After centuries in the dark, bigs empires arise from the ruins of the old ones thanks to the Arcanotechnology and a new resource: The essence, the old gods own blood, shed over the world during the Ragnarök.

Los terribles acontecimientos en la historia de Eslovenia y los acontecimientos anteriores y posteriores a la Segunda Guerra Mundial produjeron miles de mártires que demostraron su fe y amor a la patria con su propia sangre y la muerte.
Those terrible events in the Slovenian history and the events during and after World War II resulted in thousands of martyrs who proved their religion and love for their country with their own blood and death.

Si no hubieran estas rejas nadarías en tu propia sangre.
If these bars weren't between us, you would be swimming in your own gizzards.

Pero bajo algunas circunstancias hay algunos pecados serios por los cuales la limpieza de Cristo no opera, y la ley de Dios es que entonces los hombres deben derramar su propia sangre para expiar sus pecados.
But under certain circumstances there are some serious sins for which the cleansing of Christ does not operate, and the law of God is that men must then have their own blood shed to atone for their sins.

El nuevo enfoque en la investigación de células madre en San Antonio, Texas, y muchas otras ciudades de los Estados Unidos se encuentra en las células madre mesenquimales adultas no embrionarias, que se encuentran en propia sangre, la médula ósea y la grasa de los pacientes.
The new focus in stem cell research in San Antonio, Texas and many other cities in the United States is on non-embryonic adult mesenchymal stem cells, which are found in a person's own blood, bone marrow and fat.