Примеры использования Propiciamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Propiciamos un“aterrizaje” suave en su nueva ciudad.
We promote a soft landing in your new city.Utilizamos solamente materiales de la zona y propiciamos un comercio justo.
We use only materials from the area and promote fair trade.Confianza- propiciamos relaciones duraderas y a largo plazo.
Confidence- we promote lasting and long-term relationships.Somos una celestina de Emprendedores e Inversores y propiciamos"enlaces" con final feliz.
We are a matchmaker for Entrepreneurs and Investors and propitiate'links' with a happy ending.Propiciamos la conciliación entre la vida personal y profesional.
We facilitate conciliation between personal and professional life.Creemos en la colaboración, propiciamos y disfrutamos del diálogo.
Propiciamos el desarrollo sustentable y la protección del ambiente.
We promote sustainable development and the protection of the environment.Generamos confianza, gestionamos las emociones, propiciamos vinculos afectivos dentro y fuera del aula….
We build trust, manage emotions, facilitate emotional bonds inside and outside the classroom….Propiciamos que se llegue a una transacción entre todos los puntos de vista.
We favour arriving at a compromise between and among all points of view.Con nuestros servicios propiciamos el desarrollo y mejoramos la calidad de vida de la colectividad.
With our services we promote development and improve the quality of life of the community.Propiciamos la igualdad de derechos y la igualdad de oportunidades para todos los seres humanos.
We promote equal rights and equal opportunities for all human beings.Hemos apoyado el acuerdo de paz jordano-israelí y propiciamos una solución negociada de las cuestiones conexas, especialmente las relativas a las Alturas del Golán, el Líbano meridional y Jerusalén.
We have supported the Jordan-Israeli peace accord and favour a negotiated settlement of related issues, especially the Golan Heights, southern Lebanon and Jerusalem.Propiciamos el debate, el intercambio de experiencias y la integración social y cultural.
We encourage debate, exchange of experiences and social and cultural integration.Queremos y propiciamos una genuina y activa participación de la sociedad civil en nuestras discusiones.
We want and encourage genuine and active participation by civil society in our discussions.Propiciamos el crecimiento de todo proyecto que confía y se establece en nuestro espacio.
We promote the growth of any project that trusts and gets established in our space.Desde hace 15 años propiciamos la producción en red fomentando el asociativismo y un innovador modo de producción único en el país.
For 15 years we promote networked production Propiciamos la participación más amplia posible de Estados en los mecanismos pertinentes.
We advocate the broadest possible participation of States in the relevant mechanisms.En tal sentido, propiciamos la adopción de respuestas estratégicas, dinámicas y holísticas para combatir la delincuencia organizada transnacional.
In that connection, we encourage the adoption of strategic, dynamic and holistic responses to combat transnational organized crime.Propiciamos la conservación y el mantenimiento de las zonas, así como acceso para el público.
Provides conservation and maintenance of the areas, as well as access for the public.Propiciamos el diálogo entre las instituciones educativas y el entorno empresarial y social.
We foster dialogue among educational institutions and social and business environments.Propiciamos buen clima laboral para que nuestra empresa resulte un ambiente agradable de trabajo.
We foster good working environment for our company are more comfortable working environment.Propiciamos experiencias de calidad y encuentros gratificantes entre visitantes y comunidades locales.
We promote quality experiences and rewarding encounters between visitors and local communities.Propiciamos la generación de interacciones beneficiosas entre los viajeros y la población local.
We contribute to the generation of beneficial interactions between travelers and the local population.Propiciamos la diversidad de opiniones, perspectivas, culturas, edades y géneros en nuestras organizaciones.
We encourage diversity of opinions, perspectives, cultures, ages and genders at our organisations.Propiciamos la inclusión del desarme nuclear como un tema separado dentro de la agenda de la Conferencia de Desarme.
We favour the inclusion of nuclear disarmament as a separate item on the agenda of the Conference on Disarmament.Aun cuando propiciamos su reforma, reconocemos su primacía en los asuntos internacionales y la gobernanza mundial.
And even as we seek its reform, Propiciamos la generación de conocimiento sobre Valor Compartido, acercando a la empresas, la academia y el gobierno.
We foster the generation of knowledge on Shared Value by bringing companies, academia and the government together.Propiciamos una interactividad total con el usuario diseñando elementos y contenidos que inciten a la acción/conversión deseadas.
We facilitate full interactivity with users by designing elements and contents which encourage action.El resultado: propiciamos comunidades saludables y seguras, reducimos vulnerabilidades, fortalecemos la resiliencia y promovemos una cultura de paz alrededor del mundo.
The result: we enable healthy and safe communities, reduce vulnerabilities, strengthen resilience and foster a culture of peace around the world.En particular, propiciamos un apoyo sustancial al Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo y la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización.
In particular, we advocate substantial support for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and for the Global Alliance for Vaccines and Immunization.
Synonyms are shown for the word 
