Примеры использования Propinado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Terminar con el salario mínimo propinado El problema.
End the tipped minimum wage The Problem.Churchill le ha propinado a Hitler su primera gran derrota.
Churchill has handed Hitler his first major defeat.Aufaieu se encogió como si le hubiesen propinado un latigazo.
Aufaieu jerked as if she had hit him with a whip.Le habrían propinado numerosas palizas, como resultado de las cuales habría ingresado en el hospital el 12 de octubre de 1995.
He was allegedly subjected to extensive beatings, as a result of which he was hospitalized on 12 October 1995.Quien luego de agarrarla del cabello,le habría propinado mas de una docena de puñetes.
Who then grabbing her hair,he would have dealt more than a dozen punches.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
palizas propinadasgolpes propinados
Nuestros esfuerzos concertados han propinado un golpe severo al terrorismo en su condición de fenómeno organizado, pero tales esfuerzos todavía no lo han derrotado.
Our consolidated efforts have dealt a severe blow to terrorism as an organized phenomenon, but such efforts have not yet defeated it.Trató de liberarse, pero lo habrían arrojado al suelo,estrangulado y propinado patadas en la parte lateral de la cabeza.
He tried to struggle free,but was allegedly pushed to the ground, strangled and kicked on the side of the head.Lamento decir que fue un golpe que cualquiera de los 120 alumnos de la escuela le hubiera propinado con gusto.
It was a blow, I am sorry Los funcionarios no habrían accedido a esta petición y habrían propinado al detenido una paliza, con patadas y puñetazos en todo el cuerpo.
The officials are said not to have acceded to this request and to have given the detainee a beating, with kicks and punches to his whole body.Sabemos que el capitán Denny murió por un golpe en la parte posterior del cráneo y quedicho golpe fue propinado por George Wickham.
We find that Captain Denny died from a blow to the back of the skull, andthat said blow was delivered by George Wickham.Según se afirmaba, algunos funcionarios de la prisión habían propinado puñetazos y patadas a los reclusos y les habían denegado asistencia médica, alimentos y alojamiento.
It was alleged that inmates had been beaten by prison officers with fists and boots and denied medical attention, food and shelter.Dijo que, en un caso,habían entrado en cuatro casas para registrarlas y habían propinado una golpiza a dos residentes.
He alleged that, in one case,they had entered four houses to conduct searches and had severely beaten two residents.El 1º de abril de 1993, en Bombardopolis, militares habrían propinado una paliza a Jean-Claude Clergé, juez de paz y miembro del IPAB designado por el Gobierno constitucional.
On 1 April, at Bombardopolis, members of the military are said to have severely beaten Jean-Claude Clergé, a justice of the peace and member of IPAB appointed by the constitutional Government.Dudul Dorje fue sometido a interrogatorio hasta tres veces al día,en cuyas ocasiones le habrían propinado palizas y aplicado descargas eléctricas.
Dudul Dorje was questioned up to three times per day,during which time he was allegedly beaten and given electric shocks.Émerson Carlos Alburquerque fue golpeado por haber escrito al Oficialde Asuntos Internos y por haber mantenido una conversación con él sobre la paliza que los guardias le habrían propinado el 16 de diciembre de 1997.
Émerson Carlos Albuquerque El 18 de enero de 2006, N. Turdieva presentó en la fiscalía provincial de Jalal-Abad en la que denunciaba que los golpes que le había propinado el investigador A. Magueev del Departamento del Interior de la provincia, habían estado a punto de provocarle un aborto espontáneo.
On 18 January 2006 Ms. N. Turdieva filed a complaint with the Jalal Abad provincial procurator's office stating that she had been beaten by Mr. A. Mageev, an investigator with the investigation department of the provincial internal affairs office, resulting in a miscarriage.En las dependencias de los Servicios de Investigación de la Seguridad del Estado(SIS) en Bani Sueif, al detenido le habrían habría vendado los ojos, esposado,golpeado la cara, propinado patadas y aplicado repetidamente descargas eléctricas.
At the State Security Investigations(SSI) branch in Bani Sueif, he was allegedly blindfolded, handcuffed,punched in the face, kicked and repeatedly subjected to electric shocks.Le propinas el golpe mortal a Nataku.
You dealt the death blow to Nataku.Lo detuvieron, lo metieron a empujones en el carro policial y le propinaron una paliza.
He was arrested, bundled onto the pick up and severely beaten.Gt; Le propinas el golpe mortal a Moebius.
You dealt the death blow to Moebius.Propina del guía y del chófer.
Tips to guide, driver and hotel personnel.Después de las fotografías los continuaron propinando patadas en el estomago, en la cabeza.
After the photographs they continued dealing kicks to his stomach, to his head.Propinar un fuerte golpe al turismo y caotizar la economía nacional.
To deal a strong blow Propina para un cocinero por día para un grupo de 4 o más pasajeros: $8- $12.
Tip for cook per day for a group of 4+passengers: $8-$12.Propina al conductor o al guía(opcional).
Tips to the driver and guide(optional).Propina por servicio(opcional, voluntaria). Notas.
Tips for service(optional, voluntary). Notes.Propina un golpe contundente a un enemigo que ocasiona 800% de daño de arma.
Delivers a massive blow to an enemy for 800% weapon damage.Los Padres propinaron a Haren(1-5) la cuarta derrota consecutiva de éste.
The Padres handed Haren(1-5) his fourth straight loss.
