Примеры использования Propio banco на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ademas, teniamos que llevar nuestro propio banco, sabes.
Plus, we had to bring our own bench, you know.Bank, o su propio banco no le pueden ayudar con su cuenta de ReliaCard.
Para abonar sus compras mediante comercio electrónico seguro necesitará una clave secreta que su propio banco le facilitará.
To pay for your purchases through secure e-commerce you will need a secret key that your own bank will provide you.Invierte el dinero del propio banco, no el de los clientes.
He invests the bank's own money, not the clients.Pero para comprender lo que el Banco Mundial considera como"reforestación",es crucial ver cómo el propio Banco define un bosque.
But to understand what the World
Люди также переводят
Se podía comprar en el propio banco un cheque girado contra su corresponsal bancario en el país del destinatario.
It could purchase from its bank a draft drawn by the Este tipo de políticas siempre depende de los términos y condiciones del propio banco así como del tipo de cuenta y divisa del cliente.
This type of policy always depends on the bank's own terms and conditions as well as on the type of your account the the currency used.Lo más importante que debe tener en cuenta sobre los monederos es que al utilizar un monedero, USTED está actuando como si fuese su propio banco.
IMPORTANT: The most important thing you need to keep in mind about wallets is that by using a wallet YOU are acting as your own Bank.En el caso de que queramos diseñar nuestros iconos y conseguir así nuestro propio banco para todos nuestros trabajos, tenemos que convertirlos a iconos web.
In case we want to design our icons and get our own stock for all our work, we have to convert them to web icons.Directamente desde nuestro banco, podrás efectuar pagos con tarjeta de forma 100% segura,de la misma manera que si lo hicieras desde tu propio banco.
Directly from our El Banco Mundial hacía las veces de secretaría del Comité y el propio Banco, así como la Unión Europea, suministraban personal.
No obstante, independientemente de que se contraten o no empresas que realicen estas actividades,la responsabilidad final recae en el propio banco.
However, regardless whether a specialised due diligence companies is engaged or not,Pidió y obtuvo un préstamo para la compra de un automóvil en su propio banco, con un tipo de interés superior en un 1% al del préstamo que podría haber obtenido en el primer banco. .
She applied and got a car loan from her own bank, at an interest rate 1 per cent higher than the loan from the first A partir de ahora solo podrá comprar utilizando este PIN especial(clave secreta)para compras por Internet que su propio banco le deberá haber facilitado previamente.
From now you can only buy using this special PIN(secret key)for internet purchases that your own bank should have previously provided you.Durante años se dedicó a malversar grandes sumas de dinero de su propio banco llevándolo a la quiebra, como hemos visto. Convirtiendo aquel botín en piedras preciosas que guardaba en la caja fuerte.
For years, you see, he had been embezzling vast sums of money from his own bank, draining it to death, as we have seen, and converting the spoils into the gems, which he stores in the safe.La diferencia entre el zaibatsu de Nichitsu y los zaibatsu como Mitsubishi yMitsui era que Nichitsu no tuvo su propio banco y compañía de seguro.
The difference between Nichitsu's zaibatsu and established zaibatsu like Mitsubishi andMitsui was that Nichitsu did not have its own bank and insurance company.Es una marca internacional muy reconocida, eincluso cuenta con su propio banco, óptica y farmacia, y también con Harrods Aviation, Air Harrods y Harrods Estates.
It's an international and highly-desirable brand, andit even boasts its own bank, optician and pharmacy, as well as Harrods Aviation, Air Harrods and Harrods Estates.El caso es complicado debido a que las tasas pueden ser originadas por el operador del Cajero Automático,y/o por los clientes del propio banco, como"las tarifas de procesamiento.
The case is complicated because the fees can originate from the ATM operator,or/and the customers own bank, for as"processing fees.El SEWA fundó su propio banco para prestar servicios de ahorro y préstamo a sus miembros, y rápidamente tomó conciencia de que la enfermedad era una razón importante por la cual las mujeres no podían reembolsar sus préstamos a su debido tiempo.
SEWA set up its own bank to provide savings and lending services to its members and quickly became aware that illness was a major reason why women could not repay their loans on time.Varios observadores(y Leeson mismo) han atribuido mucha de la culpa a las deficientes prácticasde auditoría interna y gestión de riesgos del propio banco.
Several observers, including Leeson himself,placed much of Los ciudadanos pueden acceder a la información sobre el Banco Mundial a través de varias fuentes: el propio Banco Mundial, su gobierno, y organizaciones de la sociedad civil.
Concerned citizens can access information about the World Si por algún motivo AAU no cumple con el compromiso respectivo,usted puede anular el mismo día la transacción vía nuestro Departamento de Finanzas o su propio Banco.
If for any reason AAU does not comply with the respective commitment,you may cancel the transaction on the same day via our Finance Department or your own Bank.Solicita indemnización por la cuantía de la garantía ypor las comisiones anuales cargadas por su propio banco para prestar la garantía desde 1990 hasta 1993.
The claimant seeks compensation for the amount of the guarantee andthe yearly commissions charged by its own bank for provision of the guarantee from 1990 to 1993.Por el momento,Servei Solidari se centra en gran medida en la orientación a los inmigrantes que tienen planes de negocio sólidos cuando solicitan un préstamo a su propio banco.
At the moment,Servei Solidari is focusing heavily on counseling for migrants to have strong business plans when they request a loan from their own bank.Utilizamos múltiples bancos gestores(bancos de comerciantes) para asegurarnos de quelos pagos lleguen, incluso cuando el propio banco de un comerciante tiene problemas técnicos.
We use multiple acquirers(merchant's Los bancos comunales: los miembros de una comunidad(de 20 a 30 personas) reciben una capacitación, generalmente enfocada en el desarrollo comunitario, para administrar su propio banco.
Village banking, where members of a community- usually 20-30 people- are trained to run their own bank, usually with an emphasis on community development.La labor de los principales organismos intergubernamentales como el Fondo Monetario Internacional y la Organización Mundial de Comercio,y en cierta medida el propio Banco Mundial, es el foco de profundas divergencias filosóficas o ideológicas.
The activity of major inter-governmental agencies like the International Monetary Fund and the World Trade Organisation, andto some extent the World Bank itself, is the focus of deep philosophical or ideological difference.Desde 1995 trabaja en la Unidad de Ingeniería de Tejidos del Centro Comunitario de Sangre y Tejidos de Asturias yactualmente dirige el propio Banco de Tejidos.
Has since 1995 worked in the Tissue Engineering Unit at Centro Comunitario de Sangre y Tejidos de Asturias,currently the head of the Tissue Bank itself.Se prevé que las nuevas contribuciones de los países donantes a este programa ascenderán en total a unos 11.000 millones de dólares, y que el resto de los fondos provenga principalmente de contribuciones anteriores de los donantes, reembolsos de créditos de la AIF ycontribuciones del propio Banco Mundial.
New contributions from donor countries to this package should total about $11 billion, with the remainder of the funds coming mainly from past donor contributions, repayments of IDA credits andcontributions from the World Bank itself.
