Примеры использования Proporcionar información más detallada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Angola debería proporcionar información más detallada al respecto;
Angola is requested to provide more detailed information;El Estado parte debería garantizar que las personas acusadas de un delito penal grave puedan obtener asistencia letrada, y proporcionar información más detallada sobre este asunto, tal y como solicita el Comité.
The State party should ensure that legal aid is accessible for those charged with a serious criminal offence, and provide more detailed information on this matter as requested by the Committee.Su delegación puede proporcionar información más detallada sobre el particular, si se solicita.
His delegation could provide more detailed information on the subject if required.Cada país cuenta con una autoridad en materia de seguridad laboral que puede proporcionar información más detallada en la(s) lengua(s) nacionales.
Each country has a work safety authority that can provide more detailed information in the national languages.Proporcionar información más detallada sobre posibles formas ecológicamente racionales de destruir el carbón vegetal somalí;
To provide further detailed information on possible environmentally sound destruction of Somali charcoal;
Люди также переводят
El aumento de los niveles pueden proporcionar información más detallada.
Increasing levels can provide more detailed information.El Estado parte debería proporcionar información más detallada sobre la asistencia y los servicios disponibles para las víctimas en su próximo informe periódico.
The State party should provide further detailed information with respect to the assistance and services available for victims in its next periodic report.Desconocido en Zambia, por lo que Angola debería proporcionar información más detallada al respecto;
He is not known in Zambia. Angola is therefore requested to provide more detailed information;Por consiguiente, la Secretaría debería proporcionar información más detallada sobre los gastos pagados por el UNITAR en Ginebra y en Nueva York con miras a entablar una negociación fructífera sobre la resolución que adopte la Asamblea General en su período de sesiones en curso.
Consequently, the Secretariat should provide more detailed information on the costs paid by UNITAR in Geneva and in New York with a view to a fruitful negotiation of the resolution to be adopted by the General Assembly at the current session.El Comité Permanente sugirió que los informes presentados con arreglo al artículo 7 podían ser un útil medio de proporcionar información más detallada sobre los programas de destrucción de existencias y de solicitar u ofrecer asistencia técnica.
The Standing Committee suggested that article 7 reports might be a useful tool for providing more detailed information on stockpile destruction programmes and for seeking or offering technical assistance.Sin embargo, lamenta que la delegación no pudiera proporcionar información más detallada ni presentar hechos y estadísticas concretos para responder a la lista de cuestiones que el Comité había sometido al Gobierno 11 meses antes y que no diera una respuesta satisfactoria a las preguntas formuladas por los miembros del Comité durante el diálogo.
However, the Committee regrets that the delegation was not able to provide more detailed information and concrete facts and statistics in response Pat-INFORMED también ofrece a entidades cualificadas encargadas de la adquisición un canal de comunicación para preguntas de seguimiento,a través de las cuales las empresas participantes han acordado proporcionar información más detallada sobre las patentes concedidas en relación con productos específicos.
Pat-INFORMED also offers qualified procurement agencies a communication channel for follow-on inquiries,through which participating companies have agreed to provide more detailed information about granted patents on specific products.Sírvanse explicar dichas diferencias y proporcionar información más detallada sobre las medidas adoptadas para eliminarlas.
Please elaborate on such gaps and provide more detailed information on measures taken to overcome them.Los cambios fundamentales que se están introduciendo sobre la base de la nueva Constitución en el sistema, la estructura y la competencia de los órganos centrales ylocales del Estado impiden proporcionar información más detallada sobre el ejercicio del poder legislativo o ejecutivo.
The fundamental changes now being implemented on the basis of the new Constitution in the system, structure and competence of central andlocal State organs make it impossible to give more detailed information on the exercise of legislative or executive authority.En el informe siguiente se deberá proporcionar información más detallada sobre las disposiciones del Código y se deberá hacer una relación de su repercusión.
The next report should provide more comprehensive information on the provisions of the Code and should give an account of its impact.Al tomar nota de los datos estadísticos proporcionados por el Gobierno en relación con la negociación colectiva,la Comisión invita al Gobierno a proporcionar información más detallada respecto de los sectores y del número total de trabajadores abarcados por los convenios colectivos.
Noting also the statistical data Sirvan se, además, proporcionar información más detallada sobre las medidas adoptadas, y su eficacia, para hacer frente a el importante cúmulo de casos judiciales atrasados( párr. 296), para reducir los retrasos en los procedimientos judiciales( párrs. 2 y 297) y para subsanar la falta de traductores e intérpretes de tribunales de el albanés, romaní, turco y otras lenguas locales que pueden, en determinadas circunstancias, ser usadas en los procesos judiciales párrs. 617 y ss.
Please also provide more detailed information on measures taken, and their effectiveness, to address the substantial backlog of court cases(para. 296), reduce delays in court proceedings(paras. 2 and 297), and remedy the lack of court translators and interpreters for Albanian, Romani, Turkish and other local languages that may, under certain circumstances, be used in court proceedings paras. 617 et seq.Los departamentos de admisiones de las universidades pueden proporcionar información más detallada sobre tasas de matrícula y otros gastos asociados con la obtención del BA.
University admissions departments can provide more detailed information about study fees and other costs associated with getting a B.A.Se hicieron algunas sugerencias sobre cómo mejorar el informe: debería contener información sobre los gastos en términos reales; proporcionar una clasificación más detallada de los gastos por materias;incluir loa gastos de las actividades de cooperación técnica en estadística suministradas directamente a los gobiernos por el FNUAP y el PNUD; proporcionar información más detallada sobre los proyectos de cooperación técnica en Africa y suministrar más información acerca de las actividades de capacitación.
A number of suggestions for improving the report were made: it should contain Los Estados Miembros también podrían proporcionar información más detallada, especialmente en lo que respecta a las preguntas 14, 16 y 18 de la parte I del cuestionario.
Member States could also provide more detailed information, especially with regard to questions 14, 16 and 18 of part I of the annual report questionnaire.El Sr. Torres Lépori(Argentina), hablando en nombre del Grupo de Río y asociándolo a la declaración pronunciada por la representante de Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China, dice quela Secretaría debería proporcionar información más detallada sobre otras modalidades de financiación y sobre los emplazamientos alternativos en un informe del Secretario General.
Mr. Torres Lépori(Argentina), speaking on behalf of the Rio Group and associating it with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China,said that the Secretariat should supply more detailed information on alternative financial arrangements and building sites in the form of a report of the Secretary-General.Al igual que la Comisión Consultiva, estima queel Secretario General debe proporcionar información más detallada sobre los progresos realizados como resultado de la reforma de la gestión de los recursos humanos, para ayudar a los Estados Miembros a adoptar decisiones respecto de la próxima etapa del proceso.
Like the Advisory Committee,she was of the view that the Secretary-General should provide more detailed information on achievements resulting from the human resources management reform in order to help Member States to decide on the next phase of the process.Estudio de la conveniencia de incluir un anexo yuna plantilla para que se pueda proporcionar información más detallada sobre la lista de proyectos de mitigación propuestos para su financiación;
Consideration Los Servicios de Apoyo a los Programas yGestión habían acordado proporcionar información más detallada sobre las asignaciones del Fondo de Contribuciones Voluntarias para facilitar los debates adicionales de la Junta.
The Programme Support andManagement Services had agreed to provide more detailed information on the allocations of the Voluntary Fund Dos nuevos bancos de pruebas en el supermoderno Sven Wingquist Test Center de Schweinfurt, Alemania,podrán proporcionar información más detallada que contribuya a mejorar los actuales modelos de simulación para hacer cálculos más fieles a la realidad.
Two new test rigs in SKF's state-of-the-art Sven Wingquist Test Center in Schweinfurt, Germany,can deliver deeper insights, which will help to improve current simulation models make calculations closer to reality.El Sr. El-Borai dice que hay dos cuestiones importantes sobre las que la delegación debería proporcionar información más detallada: la función de las misiones diplomáticas y los consulados en lo que respecta a proteger los derechos de los trabajadores migrantes de Sri Lanka; y los derechos de seguridad social de los trabajadores repatriados.
Mr. El-Borai said that there were two important issues on which the delegation should provide more detailed information: the role of diplomatic missions and consulates in protecting the rights of Sri Lankan migrant workers; and the social security rights of repatriated workers.Se propuso que los Estados Partes utilizaran para su presentación de informes el"formulario B" y el"formulario F" a fin de proporcionar información más detallada sobre sus programas de destrucción e indicar concretamente las necesidades técnicas y de otra índole para llevar a cabo la destrucción de sus existencias.
It was proposed that States parties could use the reporting formats"Form B" and"Form F" to provide more detailed information on their destruction programmes and Si la contestación es afirmativa,sírvase indicar el año objeto de informe y proporcionar información más detallada sobre las peticiones de asistencia judicial recíproca, incluso las dificultades encontradas o las razones para denegaciones.
If the answer is yes,please indicate the reporting year and provide more detailed information on requests for mutual legal assistance, including difficulties encountered or reasons for refusals.Los gráficos de barras proporcionan información más detallada comparados con los gráficos de líneas.
Bar charts provide more detailed information compared to Line chart.Proporcione información más detallada sobre esta cuestión en su próximo informe periódico.
Provide more detailed information on this issue in the next periodic report.
