Примеры использования Provoque la muerte на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cardiac arrest can be 
Making use of such flags and emblems resulted in death or personal injury.Quien provoque la muerte como consecuencia de ese delito será sancionado con pena de prisión de 8 a 15 años art. 259a.
An offender who causes death as a result of that offence shall be punished with imprisonment of between eight and fifteen years Section 259a.If the information is not followed exactly, a fire resulting in death or serious injury could occur.Toda agresión que provoque la muerte de la víctima es punible con la pena de muerte. .
An attack resulting in death is punishable by a sentence of Si no se cumplen conlas instrucciones en“a” y en“b”, podría ocurrir un incendio o explosión que provoque la muerte o lesiones graves.
If the information in“a” and“b”is not followed exactly, a fire or explosion causing death or serious injury may occur.No obstante, todo acto de terrorismo que provoque la muerte de una o más personas se castigará con la pena capital.
However, where a terrorist act results in the death of one or more persons, it shall be punishable by Estos métodos tampoco se utilizarán con animales menores de 2 meses,excepto para causar pérdida de conocimiento y seguidos de otro método que provoque la muerte.
These methods should not be used in animals aged less than 2 months, except Saqueo de bienes públicos ycomunitarios organizado en grupo, que provoque la muerte o conlleve pérdidas cuantiosas(artículo 98);
The looting of public property andcollective assets by a group, leading to death or substantial losses(art. 98);Aunque es poco probable que provoque la muerte, la fuerza empleada debe seguir siendo la mínima requerida por las circunstancias de cada caso.
Even if it is unlikely to lead to death, the force used must still be the minimum required by the circumstances of each case.The Supreme Court of Canada recently upheld the constitutionality of a mandatory minimum penalty of four years for the use of a firearm in criminal negligence causing death, but commented on the negative effects of mandatory penalties in introducing rigidity into the sentencing process.Toda persona que provoque la muerte de una mujer embarazada, una mujer en el momento del parto o un niño recién nacido mediante prácticas tradicionales dañinas tales como.
Whoever causes the death of a pregnant or a delivering woman or that of a newly born child as a result of Es muy, muy poco frecuente que la esterilización quirúrgica provoque la muerte; si esto sucede, suele deberse a una reacción a la anestesia general.
Death caused by surgical sterilization is very, very uncommon- if it happens, it's usually from a reaction to general anesthesia.Con dolo e ilícitamente provoque la muerte de otra mediante acción u omisión en el desempeño de sus funciones, si el carácter de dicha acción u omisión es tal que pueda poner en peligro la vida humana, será culpable de un delito y punible con pena de cadena perpetua.
With intent unlawfully to cause the death of another does any act, or omits En 2008 se incrementaron las sanciones pecuniarias de carácter civil hasta un máximo de 50.000 dólares por cada infracción que provoque la muerte o lesiones graves a empleados menores de 18 años, y hasta 100.000 dólares por infracciones repetidas o intencionales que provoquen la muerte o lesiones graves(29 U.S.C.§. 216 e) 1 A ii.
In 2008 civil monetary penalties were increased to a maximum penalty of $50,000 for each violation that causes the death or serious injury to any employee under Dispositivo para los"arrepentidos"(exención de la pena para los terroristas que cambien de parecer y permitan evitar que se cometa el acto de terrorismo, reducción a la mitad de la pena para los terroristas que hayan permitido hacer cesar las actividades incriminatorias o quehayan permitido evitar que el delito provoque la muerte de una persona);
Existence of a mechanism for those who"repent"(exemption Cuando la mutilación provoque la muerte, aunque no sea intencionadamente, de la persona a la que se le practica, la pena será de 10 a 15 años de reclusión.
When mutilation unintentionally causes the death of Por ejemplo, el delito de detención ilegal agravado según lo establecido en la sección 239 3 del StGB(privación de libertad durante más de una semana/la víctima sufre lesiones graves) conlleva una pena de prisión de 1 a 10 años;la detención ilegal agravada con arreglo a lo establecido en la sección 239 4(que provoque la muerte de la víctima) se castiga con pena de prisión de 3 a 15 años.
For example, the aggravated offence of unlawful imprisonment pursuant to section 239(3) StGB(deprivation of freedom for more than one week/ serious injury to the victim) carries a penalty ofimprisonment from one to ten years; aggravated unlawful imprisonment pursuant to section 239(4)(causing death of the victim) carries a penalty of three to fifteen years' imprisonment.No es infrecuente queel grado de violencia y de degradación provoque la muerte(incluso el suicidio),la invalidez o daños físicos, mentales y emocionales de carácter permanente.
The degree of violence anddegradation involved not infrequently leads to death(including suicide), disablement or permanent physical, mental and emotional damage.En Cunningham c. el Canadá, el Tribunal Supremo de el Canadá respaldó la validez de una disposición contenida en la Ley sobre la libertad condicional( ahora integrada en la Ley sobre el sistema correccional y la libertad condicional) que permite denegar la libertad anticipada condicionada auna supervisión obligatoria cuando haya motivos razonables para creer probable que el recluso cometa un delito que provoque la muerte o graves lesiones corporales.
In Cunningham v. Canada, the Supreme Court of Canada upheld the validity of a provision in the Parole Act(now found in the Corrections and Conditional Release Act), which permits the denial of early release on conditions of mandatory supervision,where there are reasonable grounds to believe that the inmate is likely to commit an offence causing death or serious bodily harm.Artículo 290: El que,sin intención de cometer asesinato, provoque la muerte de otro infligiendo en este un delito de agresiones será castigado con una pena de prisión de 3 a 15 años.
Section 290- Whoever,without intention to murder, causes death to any person by inflicting the offence of battery on such person shall be liable to imprisonment from three years to fifteen years.En él se dispone que toda mujer que, por acción u omisión, provoque la muerte de su hijo de menos de 12 meses de edad será sancionada, en caso de ser condenada, con pena de prisión de no más de 20 años.
It provides that any women who by any act or omission, cause the death of their child under Entre otras cosas, los instrumentos tipificaron comodelitos la utilización de un buque en forma tal que provoque la muerte o perjuicios o daños graves"cuando el propósito del acto, por su carácter o contexto, sea intimidar a la población u obligar a un gobierno o a una organización internacional a hacer o a abstenerse de hacer algo.
The instruments, among other things,criminalized the use of a ship in a manner that causes death or serious injury or damage"when the purpose of the act, by its nature or context, is to intimidate a population, or compel a Government or an international organization to do or to abstain from doing any act.Este proceso provoca la muerte de los tejidos.
This process causes the death of your tissues.Wald(Alemania). Rayo provoca la muerte del ganado.
Wald(Germany). Lightning causes the death of livestock.The fastener could glance and cause death or serious puncture wound.En casos extremadamente raros, provoca la muerte(menos de 1 de cada 100,000).
In extremely rare cases, leads to death(less than 1 out of 100,000).
