Примеры использования Proyecto apunta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El proyecto apunta a la certificación LEED Gold.
The project is targeting LEED-Gold certification.
El título del proyecto apunta a una cadena de citas.
The title of the project alludes to a chain of citation.El proyecto apunta a un nivel de competencia del 80 por ciento en los perros.
The project is aiming for 80 percent proficiency by the dogs.Segundo, con fines de capacitación, el proyecto apunta a las autoridades, los centros de acogida y los trabajadores municipales.
Second, by way of training, the project targets the authorities, reception centers and municipal workers.El proyecto apunta que la universidad del futuro será más digital, flexible y especializada.
The project indicates that the university of the future will be digital, flexible and more specialized.Bajo la premisa de mantener el paisaje urbano existente, así como la calidad de vida, el proyecto apunta a someterse a una transición para convertirse en un Parque de Investigación de alta gama mediante la integración de recursos de investigación de Taiwan para promover el desarrollo económico local.
Under the premise of maintaining existing cityscape as well as the quality of lifestyle, the project aims to undergo a transition in becoming a high-end Research Park by integrating central Taiwan research resources to promote local economic development.Otro proyecto apunta a instaurar un sistema nacional de seguimiento para los delitos motivados por prejuicios.
Another project was aimed at developing a national system for monitoring hate crimes.En realidad, el proyecto apunta a la segregación, junto con la confidencialidad.
In reality, the project is aiming for segregation, along with confidentiality.El proyecto apunta a la creación de regímenes de incentivos jurídicos para que particulares y empresas tomen la decisión de denunciar los casos de corrupción.
The project seeks to create systems of legal incentives for individuals and companies to come forward and report corruption.En una segunda etapa, el proyecto apunta a la generalización de las experiencias, en colaboración con los organismos de coordinación de las autoridades organizadoras.
El proyecto apunta a la creación de regímenes de incentivos jurídicos para que particulares y empresas tomen la decisión de denunciar casos de corrupción.
The project aims at creating systems of legal incentives for individuals and companies to come forward and report instances of corruption.El proyecto apunta a facilitar posteriormente el establecimiento de redes entre subregiones mediante el intercambio interactivo y la ordenación de conocimientos.
The project is aimed at facilitating subsequent networking among subregions through interactive sharing and management of knowledge.Estéticamente, el proyecto apunta a un teatro Artaudiano de máquinas, un conjunto de dispositivos inquietantes que ríen, lloran, gimen, expresan rabia y suspiran.
Aesthetically, the projects aims at an Artaudian theatre of machines, an assemblage of disquieting devices which laugh, cry, moan, rage and sigh.En cambio, este proyecto apunta a forzar la sindicalización más allá de la libertad de afiliación y busca favorecer una mayor conflictividad para incrementar remuneraciones.
Instead, this bill aims to oblige unionism beyond the freedom of association and seeks to promote greater conflict for wage increases.El proyecto apunta a consolidar los resultados del Mecanismo de examen de la aplicación y de las encuestas y evaluaciones realizadas recientemente por la UNODC en ese país.
The project seeks to build on the outcome of the Review Mechanism and recent surveys and assessments conducted by UNODC in that country.Al mismo tiempo, el proyecto apunta a fortalecer la historia del paisaje con la estructura de un edificio multifuncional que enmarca las actividades potenciales del agua.
At the same time, the project aim to strengthen the story of the landscape with a multi-functional building structure that frames the potential activities of the water.El proyecto apunta a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en los estudios piloto en tres regiones de Grecia: Macedonia Oriental y Tracia, Macedonia Occidental, y Chania Creta.
The project aimed to reduce GHG emissions in pilot studies in three regions in Greece: Eastern Macedonia and Thrace, Western Macedonia, and Chania Crete.El proyecto apunta a documentar y difundir lecciones extraídas y prácticas recomendadas en cuanto a la aplicación de los principios del Convenio No. 169 de la OIT a escala mundial.
The project aims at documenting and disseminating lessons learned and good practices for the implementation of the principles of ILO Convention No. 169 on a global scale.Este proyecto apunta a reducir la insuficiencia de la información entre las microempresas y pequeñas empresas y los proveedores de servicios, al suministrar los datos de manera organizada.
This project aims to bridge the information gap that exists between micro-and small enterprises and service providers by providing information in an organised way.El proyecto apunta a generar experiencias y extraer lecciones que puedan informar a un nivel más general la inclusión de los pueblos indígenas en los documentos de estrategia.
The project aims at generating experiences and lessons learned that can inform the inclusion of indigenous peoples in the poverty reduction strategy papers at a more general level.En concreto, el proyecto apunta a establecer un mecanismo para atraer la inversión nacional y extranjera que se precisa para una explotación a gran escala de las fuentes de energía renovables en China;
Specifically, the project aims at establishing a mechanism to attract the domestic and international investment needed for the large-scale exploitation of renewable energy in China;El proyecto apunta al fomento de la capacidad de científicos nacionales, al desarrollo de las organizaciones de trabajadores y granjeros para identificar, ejecutar y controlar las prácticas sostenibles de ordenación de la tierra.
The project seeks to build the capacity of national scientists, development workers and farmers' organizations in targeting, implementing and monitoring sustainable land management practices.El proyecto apunta a apoyar la reducción de la pobreza y a promover la integración social de las minorías étnicas mediante la creación de una red de centros de capacitación de adultos para ofrecer servicios educativos.
The project targets supporting poverty reduction and promoting the social integra tion of ethnic minorities through the establishment of a network of Adult Training Centres to offer educational services.El Proyecto apunta, por un lado, a abolir las prácticas asistencialistas provenientes del Estado, y por otro, busca la madurez política del movimiento que trabajó en el Proyecto desde sus inicios.
On the one hand, the project aims to abolish the superficial welfare practices originating from the state, and on the other, it seeks political maturity for the movement that worked on the El proyecto apunta a concienciar a los niños sobre la necesidad de convertirse en"consumidores" mejor informados de los medios de comunicación y capacitar a los padres en la gestión del"consumo" de medios de comunicación por sus hijos.
The project aims to raise the awareness of children of the need to become more knowledgeable“consumers” of media and to train parents in the context of managing media consumption with respect to their children.El proyecto apunta a demostrar estrategias de las mejores prácticas para reducir la degradación del medio ambiente marino y costero de significado transfronterizo, resultado de la contaminación y los contaminantes y sus efectos asociados.
The project seeks to demonstrate best practice strategies to reduce the degradation of marine and coastal environments of transboundary significance resulting from pollution and contaminants and associated impacts.El proyecto apunta a producir un marco para los indicadores de impacto de la esfera de actividades del FMAM relativa a la degradación de las tierras, para luego hacer una selección de los indicadores y realizar actividades de vigilancia y evaluación a largo plazo.
The project aims to produce a framework for impact indicators for the GEF Land Degradation Focal Area, to be followed by indicator selection and long-term monitoring and evaluation activities.Este proyecto apunta a definir ejemplos prometedores de colaboración entre organizaciones de voluntarios o comunitarias y los gobiernos locales en la concepción, aplicación y evaluación de la política económica y social en el plano local, y las limitaciones de esta colaboración.
This project aims to identify promising instances of, and constraints on, collaboration between community-based/ volunteer organizations and local governments in designing, implementing and evaluating social and economic policy at the local level.
